SER O NO SER W SHAKESPEARE por Pepe Mediavilla
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Hola de nuevo , si hoy es viernes , hoy….. Poesía , esta semana mi modesta versión de Ser o no Ser .
y que como siempre deseo que os guste !!
Pepe. 
Развлечения
Развлечения
Shakespeare nos hace meditar con este soliloquio pero con esa voz, reverbera en el alma. Gracias Sr. Mediavilla. Dios le tenga en su gloria por darnos tanta belleza.
Ser o no ser, esa es la cuestión. ¿Qué es más noble para el alma sufrir los golpes y las flechas de la injusta fortuna o tomar las armas contra un mar de adversidades y oponiéndose a ella, encontrar el fin? Morir, dormir… nada más; y con un sueño poder decir que acabamos con el sufrimiento del corazón y los mil choques que por naturaleza son herencia de la carne… Es un final piadosamente deseable. Morir, dormir, dormir… quizá soñar. Ahí está la dificultad. Ya que en ese sueño de muerte, los sueños que pueden venir cuando nos hayamos despojado de la confusión de esta vida mortal, nos hace frenar el impulso. Ahí está el respeto que hace de tan larga vida una calamidad. Pues quien soportaría los latigazos y los insultos del tiempo, la injusticia del opresor, el desprecio del orgulloso, el dolor penetrante de un amor despreciado, la tardanza de la ley, la insolencia del poder, y los insultos que el mérito paciente recibe del indigno cuando él mismo podría desquitarse de ellos con un puñal. Quejarse y sudar bajo una vida cansada, por el temor a algo después de la muerte - El país sin descubrir de cuya frontera ningún viajero vuelve- aturde la voluntad y nos hace soportar los males que sentimos en vez de volar a otros que desconocemos. La conciencia nos hace cobardes a todos. Y así el nativo color de la resolución enferma por el hechizo pálido del pensamiento y empresas de gran importancia y peso con lo que a esto se refiere, sus corrientes se desbordan y pierden el nombre de acción
Maravillosa interpretación.
¡Ser o no ser:he aquí el problema!¿Qué es más levantado para el espíritu:sufrir golpes y dardos de la insultante Fortuna,o tomar las armas contra un piélago de calamidades y, haciéndoles frente,acabar con ella?¡Morir...,dormir;no más!¡Y pensar que con un sueño damos fin al pesar del corazón y a los mil naturales conflictos que constituyen le herencia de la carne!¡He aquí un término devotamente apetecible!¡Morir...,dormir!¡Dormir!...¡Tal vez soñar!¡Sí,ahí está el obstáculo!¡Porque es forzoso que nos detenga el considerar qué sueños pueden sobrevenir en aquel sueño de la muerte,cuando nos hayamos librado del torbellino de la vida!¡He aquí la reflexión que da existencia tan larga al infortunio!Porque ¿quién aguantaría los ultrajes y desdenes del mundo,la injuria del opresor,la afrenta del soberbio,las congojas del amor desairado,las tardanzas de la justicia,las insolencias del poder y las vejaciones que el paciente mérito recibe del hombre indigno,cuando uno mismo podría procurar su reposo con un simple estilete?¿Quién querría llevar tan duras cargas,gemir y sudar bajo el peso de una vida afanosa,si no fuera por el temor de un algo, después de la muerte,esa ignorada región cuyos confines no vuelve a traspasar viajero alguno,temor que confunde nuestra voluntad y nos impulsa a soportar aquellos males que nos afligen,antes que lanzarnos a otros que desconocemos?Así la conciencia hace de todos nosotros unos cobardes;y así los primitivos matices de la resolución desmayan bajo los pálidos toques del pensamiento,por esa consideración,tuercen su curso y dejan de tener nombre de acción...Pero ¡silencio!...¡La hermosa Ofelia!Ninfa,en tus plegarias acuérdate de mis pecados.
Qué buena traducción! Si es tuya yibi, te felicito.
Gracias Don Pepe, sólo puedo decir que es un grande y sublime en interpretación. Saludos desde Chile
Gran recitación de William Shakespeare. Muy bonita Pepe.
Hola Don Pepe, soy chileno y me gustaría escuchar una versión suya de Pablo Neruda con "Oda al Caldillo de Congrio" trabaje en mi juventud como garzon (mesero) para pagar mis estudios y la costa chilena me toco decenas de turistas europeos que me solicitaban aquel plato porque habían leído esa "oda".. Saludos y muchas felicitaciones
SI
Sublime. Nunca había escuchado antes este soliloquio más allá de la primera famosísima frase. Gracias maestro por aumentar, como siempre, mi cultura :)
Comparto tu opinión, jamás había tenido la oportunidad de escuchar esta gran pieza de arte más allá de la célebre frase que se escucha en muchísimas partes.
Afortunadamente, RUclips se ajusta tan bellas obras de arte.
No lo había escuchado antes. Y soliloquió?
Hermoso, me enamore de su poesía!
Muy buena versión de este gran clásico. Si bien seguro que te lo habrán preguntado mil veces, ¿te has planteado crear audioligros? Con tus vídeos de Poe y de Tolkien me metí en la historia al instante, y creo sería un proyecto muy bonito. Dicho esto, gracias, una vez más, por deleitarnos con tu voz. (Sugerencia para el próximo: el cuento del nacimiento del Sol y la Luna; o el cuento de Beren y Luthien,de Tolkien. ¡Un saludo!)
Dios le presto su voz
Enorme. Ansioso de escuchar otros fragmentos de Hamlet, o Shakespeare en general. Aprovecho para recordarle, Pepe, que está realizando una gran labor impulsora de lírica y drama entre sus seguidores.
Gracias etodo esto me píden que me aprenda estos like ban a decir cuanto me saque
●]
Dios tenga en su santa gloria a este señor. Muchas gracias don Pepe Mediavilla por hacerle un favor al mundo al recitar tan bellos fragmentos.
Muchas gracias por esto, de verdad.
Eso es que ay gente que no se creen gente ser o no ser🌴🎤🌴
Musica de fondo?
Todo un clásico. Tenía ganas de oírle recitar estas líneas. Comparto el vídeo. Gracias por publicarlo :)
Creo que es lo más precioso que he escuchado en mi vida. Gracias por darnos la oportunidad de oírte.
"En tus plegarias acuerdate de todos mis pecados"
2B Or Not 2B
Está tenue sombra que llamamos sueño es hermosa sin importar el filo desnudo de el puñal que día con día preciosa. Nuestro pecho
gracias Pepe, me gustan mucho tus recitados, y el tema que escoges...
Super
melodramático con guirlandas de voz
que tal...compañero :,)
ruzickaw soy suscriptor de su canal, que coincidencia encontrarlo por acá
hermoso 😍😍😍😍😍😍
Señor Pepe tiene una voz increíble, muy buen video.
Hola, ¿podrían indicarme el título de la melodía que suena de fondo en esta magnífica declamación del maestro Mediavilla, que en paz descanse? Gracias de antemano.
Por eso te amo y te amare siempre, FBF tu entiendes esto y lo sientes verdad?
Si, mi amor. Lo siento y lo vivo. Y lo disfruto porque me haces muy feliz. ❤️
Que historia más comovedora
Shakespeare el mejor de todos los tiempos, como inventó este drama tan genial??
Hola Pepe, me encantaría escuchar una versión tuya del monólogo de Shylock de el Mercader de Venecia
Que lindo recita
El doblador de Dios es Pepe Mediavilla
Podría alguien decirme como se llama la música que suena de fondo? Gracias de antemano ;)
No ha habido mejor narrador grabado.
Hola don Pepe tienes algún método para mejorr la voz?
Yo te recomiendo escucharte a ti mismo y buscar qué cosas te parecen mejorables. Luego entona esas situaciones de forma distinta y a ver qué tal.
@@UnNarradorSevillanoUNS gracias!
Excelente versión.
que hermoso me puse ha llorar
Magnífico señor !!
Hola, teamo❤️
Fantástico...valor...honor...virtud...
¿Por qué hay tantas versiones diferentes? ... La de Wikipedia, este vídeo y otros son diferentes.
Siempre dependerá de quien lo traduzca.
porque la original no la entenderiamos ya que usa palabras difíciles entonces mejor se adecua
Eres grande, Pepe!
GRACIAS ❤❤❤
Gracias Don Pepe por su tiempo y estos poemas!!!!
Sale en rio 2 :v
Echatelo Pepe!!
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
MARAVILLOSO
Hermoso :")
nice😊
No comprendo porque no puedo encontrar una declamación en español que no desvirtúe el poema ni invente, ni añada nada que no deba estar ahí... Seguiré buscando. Buena voz, eso si, las dos líneas que escuché
Yo pense que era la frase de Teresa, pero se copio de William😅
ruclips.net/video/AGSvUJGbLzs/видео.html
A primeira peça de Romeu e Julieta