[FNAF][SFM] Save Me \Russian cover\ (by Game Work)
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- This time I decided to do a collab like with Count the Ways. And since 75% voted for the animation from GZUprise, I used this animation in the video most often. And many thanks to the DHeusta channel for using his song for translation!)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
►Original: • FNAF SONG: "SAVE ME" (...
►Instrumental: • Save Me (Instrumental ...
►DHeusta: / dheusta
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Animators and Animations:
►@Spring Ward • (FNAF/SFM) "SAVE ME" B...
►@GZUprise • FNAF Song "Save Me" by...
►@XboxGamerK • FNAF / SFM | The Thrif...
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Tried over the cool cover @GIK_(Animation)
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Text
doc4721...
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
Listen on Soundcloud
soundcloud.com...
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
►Vk: gamewor...
►Rutube: rutube.ru/chan...
►Группа Артов и Постеров: club167...
►Discord: / discord
►Soundcloud: / gameworkclub
►Twitter: / game_work_club
►Game Jolt: gamejolt.com/c...
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
For support!)
www.donational...
qiwi.com/n/GAM...
🔽🔼🔼🔽🔼🔼🔽🔼🔼🔽🔼🔼🔽
#FNAF #GameWork #fnafsb #DHeusta #fnafsong #fnaf8 #Каверфнаф #Ruscover
![[SFM] FNAF - After Hours (RusRemake by Danvol & TMW) - SFM](http://i.ytimg.com/vi/_BjqCneE-vs/mqdefault.jpg)
Ожидание - самая тяжёлая часть! А спустя 2 дня, на премьере, ты получаешь нереальные эмоции! Очень сильно жду! :)
Слишком поздно бежать.
Слишком рано умирать.
Ну что же ты не видишь?
Что происходит рядом!
Нет смысла и пытаться!
Мысли мои ты прочти пока можешь!
Слышу я шум в голове, не могу различить
Голос в шёпоте, их очень много здесь.
Слышу я шум в голове, не могу различить
Голос в шёпоте, их очень много здесь.
Слышу я шум в голове, не могу различить.
Голос в шёпоте, их очень много здесь.
Слышу я шум а голове, не могу разлить
Голос в шёпоте, их очень много здесь.
Мне помоги!
Мне помоги!
Мне помогите! (Мне помогииите!)
Мне помоги!
Мне помоги!
Мне помогите! (Мне помогииитеееее!)
Помоги! (Помогииии!)
Пусть не волнуют другие!
Поберегись...
Дай волю боли ты!
В чём тут подвох не вижу!
Обман я ощущаю!
Ему всё безразлично!
Всё здесь так запутанно, мыслей не слышно!
Слышу я шум в голове, не могу различить
Голос в шёпоте, их очень много здесь.
Слышу я шум в голове, не могу различить
Голос в шёпоте, их очень много здесь.
Слышу я шум в голове, не могу различить
Голос в шёпоте, их очень много здесь.
Слышу я шум в голове, не могу различить
Голос в шёпоте, их очень много здесь.
Мне помоги!
Мне помоги!
Мне помогите! (Мне помогииите!)
Мне помоги!
Мне помоги!
Мне помогите! (Мне помогииитеееее!)
Помоги! (Помогиии!)
Помоги!
Помоги!
Помоги! (Пооомоги!)
Помоги!
Помоги!
По... помоги! (Помогииии!)
Мне помоги!
Мне помоги!
Мне помогите! (Мне помогииите!)
Мне помоги!
Мне помоги!
Мне помоги! (Мне помогииитеееее!)
Помоги! (Помогииииииииии!)
Спасибо большое за текст!
Клёво, но вообще-то somebody save me переводится как " кто-нибудь, спасите меня"
Вот и всё. Скажу своё мнение. Озвучка сойдет. (Есть моменты где ну совсем так себе)
Перевод отличный.
Ну а в общем, мне понравилось.
Не думаю, что перевод один в один идеальный. И для тех кто думает что это всё создал он, я точно не знаю, взял и он всё из других версий, но некоторые анимации я видел. Не всё создал автор
Сохраните меня сейчас пожалуйста, чтобы я смог пересматривать эту премьеру снова и снова
"Мне помоги" - для отрывка подобран не очень подходящий голос, он не дал ту интонацию которую нужно. Оригинал ласкал слух своими окончаниями, но в некоторых строчках оно не то ...
Надо было смягчать голос при произношении =/
1:49 мне слышется чётко жоп а
Прелесть а не озвучка 💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖😍😍😍😍😍😍😍😍
Спасибо, я рад это слышать)
Неожидал эту песню услышать тут, очень жду!)
Мне кавер понравился ты молодец, у тебя есть талант и анимация тоже прекрасная. 👍
Спасибо большое!)
Кавер прекрасный кстати
думаю что будет афигенно 👍👍👍 у тебя каверы самые лучшие как и твои видео❤
Мне помоги забыть ту боль, которую я видел сегодня... Теперь я в дипресию впал... И нет, я не про клип...
ЛАЙКНУ !!!
Спустя стольких лет, наконец-то, я нашёл все три
Я бы заменил однотипные фразы "мне помоги"( да я знаю что это Конон но на русском это звучит странно) на:
Меня сохрани!
Меня защити!
Меня ощути!
.И в оригинале есть ещё 1-2 голоса которое произносят "и"в словах "мне помогИ"
"Меня ощути" - почувствуй тепло глитчтрапа
Буду ждать
Начинается урааааа
Круто получилось!
Сразу виден прогресс по сравнению с fetch и даркнест твой вокал становится все лучше и лучше
Да не. Fetch все таки чуть лучше будет.
@@notobenex5538 согласен но вокал саютановиться лучше
Мне казалось что она говорит спаси меня или сохрани меня но не мне помоги
АААААА ЭТО ИДЕАЛЬНООООО
Наканец то, я этого долго ждал
перевод хороший, но лично мне режет часть где поётся "мне помоги", по моему лучше поменять местами как в оригинале
Помоги помоги...
По... помоги. Дождаться этого момента)
И в конце можно просто
Сохрани
Защити
Ощути
Наконец то
В принципе неплохо, но где в: "Мне помоги!" нужно добавить более высокий тон "И", а то мне кажется что странно звучит...И добавить чуть больше аккуратности в тонах, так скажем...А так в целом хорошо.
Урааа
Как будто исполнитель вот вот расплачется
Бро, можешь перевести песню "We're no coming back". Классная песня, вроде бы там поётся про то что души не вернуться домой. Думаю было бы круто послушать твой кавер.
Как раз у нас выходные 5 дней
ШЕДЕВР😗💋👉
кавер прикольный но для правильности перевода надо было вместо "мне помоги" "меня спаси" или "кто то спаси"
Хорошо, я буду игнорировать такие коментарии)
@@GameWork_GWS я прост высказался, так то кавер норм
Кстати save me это по русскому спаси меня
Интересно а ты слышал об игре под названием атомное сердце ?🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🧐🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🐰🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔🤔
Да)
А ты будешь переводить песни по фрайтам от Кели чо то там?
Да, я не хочу критиковать, но вместо мне помоги можно было использовать меня сохрани. Чисто моё мнение, не надо меня грязью поливать, окей.
Ну да , это как бы и одно и тоже с одной стороны и звучало бы лучше
Перевод мне понравился, но до конца не дослушал, так-как вокал в этой песне сложный и честно, автор не очень хорошо справился. Ну а так мне очень понравилось
Также можешь пожалуйста в начале заменить "слишком рано умирать"
На "ещё рано чтобы погибать"
Я потеряла смысл слова "помоги"
сколь не были Страшны паступки
плата за них страшней в двойне
и чем силней ты избегаеш тем неизбежние судьба
Немного фальшиво в голосе но а так вроде ниче так )
Game Work, спасибо!!! Спасибо за перевод на русский, я аж в шоке! :_0 А можете перевести Turmoil?
ruclips.net/video/1ZKlIe4wAJA/видео.html
Спасибо, все возможно)
почему помоги если в оригинале сохрани,
Можно сделать по вашему переводу анимацию?
Да, конечно, только автора перевода потом укажи))
А почему не спасиииииииииии!!!
Спаси, спаси, спааааасииии, спаси, спаси, спа...спаси!!!
Смысл бы не изменился
А когда будет продолжение?
Я могу предложить идею для кавера. По песне You Belong Here
Ему придётся с кем-то сделать коллаборацию. Из девушек.
@@notobenex5538 это да
А в конце песня Бенди правда какая?
Это не Бенди, это милодия из SB
Не помоги а сохрани меня
привью отстой XD
Да и не говори😏
крутое привью получилось👍👍👍
УРАААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА)))
Наверное пересторался... 😅