《会开花的云》เมฆาที่ดอกไม้จะบานสะพรั่ง》【 王樾安】THAISUB | 王bao
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- เห็นเพลงนี้ใน抖音แมสมากเลยยากแปลสุดๆ เป็นเพลงที่จะแอบหน่วงอยู่หน่อยๆ แต่เพราะมาก
"เราจะก้าวฝันไปสู่เมฆที่มีดอกไม้เบ่งบาน"
ถ้ามีเพลงอะไรที่น่าสนใจจะแปลลงไว้อีกนะคะ เอนจอยลิสซึ่นคั้บบบ❤💖🌻
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยคั้บ🙏
#会开花的云 #王樾安 #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp # #ซับไทย
#中文歌曲
![[Vietsub] Áng mây sẽ nở hoa - Vương Việt An || 会开花的云 - 王樾安](http://i.ytimg.com/vi/IFqiSW6Mu2I/mqdefault.jpg)
แก้ไข้คำแปลในท่อนที่ 01:04 และ นาทีที่ 02:18 "อาจจะมีใครบางคนกำลังรอฉัน" สำหรับความหมายเพลงที่ตีความได้นะคะคือ จะสื่อถึงความปราถนาที่จะก้าวผ่านความฝันไปสู่อนาคตที่สวยงามค่ะ แบบว่าต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมาย เป็นการอุปมาอนาคตสำเร็จคือเมฆที่มีดอกไปผลิบานค่าาา
ขอบคุณมากเลยครับ เพลงความหมายดีมาก พอปรับความเร็วเหลือ0.85 จะฟังเศร้าๆหน่อยนึง
กำลังหาเพลงเหมาะๆทั้งเนื้อหา่และท่วงทำนองเสียงร้องเศร้าๆแบบนี้ไปประกอบฉากจบของหนังเกาหลีเรื่องโปรดที่จะเก็บไว้ดูเป็นคอลเล็คชั่นส่วนตัวอยู่พอดี เพลงนี้เหมาะมากๆ
ผมชอบหาเพลงเพราะๆความหมายดีๆ มาตัดต่อประกอบละครหรือหนังที่ชอบ เก็บเป็นคอลเล็คชั่น เอาไว้ดู-ฟังบนรถ เวลาเดินทางไกลๆ รู้สึกเพลินดีและช่วยให้ไม่ง่วงด้วย
ยินดีเลยค่ะ❤❤❤❤
รอคนแปลนานมากกกก ขอบคุณมากนะคะ❤
ยินดีเลยค่าาา ขอบคุณที่แวะเวียนมาฟังนะคะ
รอคนแปลเพลงนี้นานมาก ขอบคุณนะคะ
ยินดีเลยค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ 🙏🙏💖💖
🩷
เพลงจากซีรีห์เรื่องอะไรคะ?
ไม่ได้มาจากซีรี่ย์เรื่องไหนเลยค่ะ 💖
ทำคำอ่าน ภาษาไทยด้วยได้มั้ยคะ
นี่ค่าาา
เสี่ยง ชัว เตอะ ตัว เต้า จี้ ปู้เต๋อ
ซิน จิ้ว โร่ว เฉิงเลอะ ถวน เป้ย เสย โทว โจว
กูตาน เที่ยวว่าง อวิ๋นห่าย เตอะ ฉือโฮ่ว
หนี่ หว่อ โหม่ว เก้อ เซี่ยงจึ เผิงโถว
เป้ยเจอะ เสี่ยว เสี่ยว เตอะ ฉง ฉง เตอะ เมิ่ง
จวีจู้ ฮุ่ยอี้ เทียนเซ่อ หวั่ง จื่อ เจียน ลิว โจ่ว
ฮว่า จั้ว เฟย ชวนสั่ว เน่า ชื่อ เตอะ เฟิง
หนี่เสี้ยวเลอะ หว่อเสี้ยวเลอะ
หนี่ ชัว ฟานเยว่ น่า จั้ว เทียนคง ฮุ่ย โหย่ว เสย จ้าย เติ่งเจอะ หว่อ
เมิ่ง ชื่อ ฮุ่ย คายฮวา เตอะ อวิ๋นตัว
เหม่ย ตาง หยางกวาง ชวงโข่ว กุ่น ลั่ว เซี่อง ชื่อ หนี่ เดอะ เสี้ยว จิ่ววอ
จ้าย ฉือกวาง เตอะ จุ้ยเซิน ชู่ หน่วน จ้าวเจอะ หว่อ
เฉิงจิ้ว เลอะ หว่อ ตี้ น้า โฉ่ว เกอ
เกิน เฉิงจิ้วเลอะ หนี่ เตอะ อี้หยาง เชิงต้ง
ต๋าส่าน ท่าง กัว ต้าอวี่ เตอะ ฉือโฮ่ว
สวี่กั้ว ย่วน จ๋าวหว่าน โหย่ว ฉิงคง
เป้ยเจอะ ฟาน ชานเยว่ หลิ่ง น่าเก้อ เมิ่ง
เจี้ยว ค่างชิง หว่อ เตอะ เหริน อีอี เสี่ยวเต๋อ
เซียงซิ่น หว่อ ต่งเต๋อ หว่อ
หนี่ ชัว ฟานเยว่ น่า จั้ว เทียนคง ฮุ่ย โหย่ว เสย จ้าย เติ่งเจอะ หว่อ
เมิ่ง ชื่อ ฮุ่ย คายฮวา เตอะ อวิ๋นตัว
เหม่ย ตาง หยางกวาง ชวงโข่ว กุ่น ลั่ว เซี่อง ชื่อ หนี่ เดอะ เสี้ยว จิ่ววอ
จ้าย ฉือกวาง เดอะ จุ้ยเซิน ชู่ หน่วน จ้าวเจอะ หว่อ
หนี่ ชัว ฟานเยว่ น่าเซีย จี้โม่ จิ้ว ฮุ่ย ค่าน เต้า น่า ฮวาตั่ว
อี ตั่ว อี ตั่ว เทียนหลาน เฝิ่นหง
ซิ่งห่าว เกิน หนี่ โจ่วกั้ว โจ่ว เต้าเลอะ เจ้อ ปู้ถง เตอะ ฉือคง
เวยหลาย ลั่ว จ้ายเลอะ เยี่ยนจง หว่อ ไท่ ฉี่เลอะ โถว
ซิ่งห่าว โจ่วกั้ว เต้าปู้ถงฉือคง
ชวี่ เจี้ยน เกิ้งห่าว เตอะหว่อ
เพลงนี้ประกอบซีรี่ส์มั้ยคะ
ไม่มีค่า
ออค่ะ@@subbywangb04
ความหมายที่เพลงต้องการสื่อคืออะไรหรอคะ🙏🙏
สื่อถึงความปราถนาที่จะก้าวผ่านความฝันไปสู่อนาคตที่สวยงามค่ะ แบบว่าต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมาย เป็นการอุปมาอนาคตสำเร็จคือเมฆที่มีดอกไปผลิบานหรือนัยๆก็คือสายรุ้งค่ะ เป็นเพลงเชียร์อัพให้กลจ.ประมาณนี้ค่ะ
@@subbywangb04 🥰🙏