![แปลช้าแต่แปลนะ by 王B](/img/default-banner.jpg)
- Видео 18
- Просмотров 252 513
แปลช้าแต่แปลนะ by 王B
Добавлен 18 мар 2017
เราจะแปลเรื่อยไป
《天下无双》หนึ่งเดียวในใต้หล้า》【 黄霄云 ver. 】《OST. มังกรหยก 2 ตำนานศึกเทพอินทรี (ปี 2006)》THAISUB | 王bao
《天下无双》หนึ่งเดียวในใต้หล้า》
OST. มังกรหยก 2 ตำนานศึกเทพอินทรี (ปี 2006)
ต้นฉบับ: จางจิ้งหยิง (张靓颖)
ร้องโดย : 黄霄云 (หวงเซียวอวิ๋น) รายการ《梦想的声音3》EP .10
ลิ้งค์รายการ ; ruclips.net/video/cuHLiGO2akU/видео.html
หลังจากหายไปนาน ว่างๆจัดไปหนึ่งเพลง คือชอบเวอร์ชั่นนี้มาก เสียงแบบใส หูเคลือบทองของแทร่
หากผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยนะคะ❤️😍
#มังกรหยก #张靓颖 #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #黄霄云#ซับไทย #中文歌曲 #huangxiaoyun
OST. มังกรหยก 2 ตำนานศึกเทพอินทรี (ปี 2006)
ต้นฉบับ: จางจิ้งหยิง (张靓颖)
ร้องโดย : 黄霄云 (หวงเซียวอวิ๋น) รายการ《梦想的声音3》EP .10
ลิ้งค์รายการ ; ruclips.net/video/cuHLiGO2akU/видео.html
หลังจากหายไปนาน ว่างๆจัดไปหนึ่งเพลง คือชอบเวอร์ชั่นนี้มาก เสียงแบบใส หูเคลือบทองของแทร่
หากผิดพลาดตรงไหน ขออภัยด้วยนะคะ❤️😍
#มังกรหยก #张靓颖 #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #黄霄云#ซับไทย #中文歌曲 #huangxiaoyun
Просмотров: 3 104
Видео
《梦话》เพ้อฝัน》【A-Lin】《OST. 幻城 Ice fantasy อัศจรรย์ศึกชิงบัลลังก์น้ำแข็ง》THAISUB | 王bao
Просмотров 2,7 тыс.5 месяцев назад
#幻城 #ALin #icefantasy OST.เรื่อง 《幻城》Ice Fantasy (อัศจรรย์ศึกชิงบัลลังก์น้ำแข็ง) เป็นเพลงที่แปลแล้วเกือบจะไม่เข้าใจ แต่ว่าถ้าอิงตามซีรี่ย์จะเป็นสองพี่น้องของเผ่าความฝันที่สามรถควบคุมฝันได้ถ้าจำไม่ผิด555555 เพราะดูนานแล้ว ประมาณฟีลเพลงกล่อมให้นอนอะไรทำนองนี้เลย ผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะ #幻城 #อัศจรรย์ศึกชิงบัลลังก์น้ำแข็ง #แปลไทย #ALin #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #于文文 #เถียนเ...
《莲殇》บงกชคร่ำครวญ》【 于文文】《OST. 幻城 Ice fantasy อัศจรรย์ศึกชิงบัลลังก์น้ำแข็ง》THAISUB | 王bao
Просмотров 2,5 тыс.5 месяцев назад
#幻城 #于文文 #icefantasy OST.เรื่อง 《幻城》Ice Fantasy (อัศจรรย์ศึกชิงบัลลังก์น้ำแข็ง) เพลงประจำตัวละคร เหลียนจี ภาพประกอบไม่ได้เกี่ยวกับบเพลง เป็นภาพเถียนเจียรุ่ยจากซีรี่ส์เรื่อง #大梦归离 ชื่ออังกฤษ Fangs of Fortune (กำลังถ่ายทำ) ปล่อยสปอยโดยผู้กำกับโดยกัวจิ้งหมิง ซึ่งเขียนบทเรื่อง Ice Fantasy ด้วย เห็นว่ารูปสวยแตกแตนมาก แบบจึ้งไป(เป็นวัน) อีกอย่างทำให้เรานึกถึงตัวละครเหลียนจีในเรื่อง Ice Fantasyด้วยเช่...
《爱如此》รักเอ๋ยรัก》【 黄霄云】《OST. 神隐 ตำนานรักผนึกสวรรค์ The Last lmmortal》THAISUB | 王bao
Просмотров 26 тыс.6 месяцев назад
《爱如此》รักเอ๋ยรัก OST .“神隐” ร้องโดย 黄霄雲 เพลงดีอีกแล้วว แปลไปหน่วงไปสุดๆ เคราะห์รักพวกเซียนกับเทพนี่มัน😭😭😭 คู่พ่อแม่ว่าจัดหนักแล้ว รุ่นลูกไม่ต่างกันเลย (หรือหนักกว่า) แต่อาอินคัมแบคเป็นหงส์แล้วแม่จะฟาดอันนี้รอเชียร์สุดๆจากใจ แปลช้าเพราะมัวแต่ดูหนังฮ่าๆๆ ยังไงก็ฝากคอมเม้นเป็นกำลังใจ ไลค์ แชร์ ฝากติดตามด้วยนะคะ ผิดพาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่าาา #神隐 #ตำนานรักผนึกสวรรค์ #TheLastlmmortal #王安宇 #赵...
《会开花的云》เมฆาที่ดอกไม้จะบานสะพรั่ง》【 王樾安】THAISUB | 王bao
Просмотров 11 тыс.7 месяцев назад
เห็นเพลงนี้ใน抖音แมสมากเลยยากแปลสุดๆ เป็นเพลงที่จะแอบหน่วงอยู่หน่อยๆ แต่เพราะมาก "เราจะก้าวฝันไปสู่เมฆที่มีดอกไม้เบ่งบาน" ถ้ามีเพลงอะไรที่น่าสนใจจะแปลลงไว้อีกนะคะ เอนจอยลิสซึ่นคั้บบบ❤💖🌻 หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยคั้บ🙏 #会开花的云 #王樾安 #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp # #ซับไทย #中文歌曲
《怕梦》หวาดฝัน》【 黄霄云】《OST. 一念关山 ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก A Journey To Love》THAISUB | 王bao
Просмотров 165 тыс.7 месяцев назад
เพลงประกอบซีรี่ย์ OST. 一念关山 ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก A Journey To Love หนังเรื่องโปรด นักแสดงโปรด แถมนักร้องยังเป็นนักร้องคนโปดรดอีก ชอบเพลงนี้มาก คุณหวงเซียวอวิ๋นร้องเพราะสุดๆ รักเลย😍 ฝากกดติดตาม กดไลค์เป็นกำลังให้ด้วยนะคะ หากมีข้อมูลอะไรในเพลงที่น่าสนใจจะแปะทิ้งไว้ที่คอมเม้นนะคะ #一念关山 #ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรัก #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #黄霄云#ซับไทย #中文歌曲 #huangxiaoyun #li...
《心殇人》ใจของคนที่แหลกสลาย》【 黄龄 huánglíng】《OST. 晴雅集 YinYang Master》THAISUB | 王bao
Просмотров 5 тыс.8 месяцев назад
เพลงประกอบซีรี่ย์ 晴雅集 YinYang Master ; Dream of eternity หยิน หยาง ศึกมหาเวทสะท้านพิภพ: สู่ฝันอมตะ 黄龄 huánglíng #晴雅集 #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย #宋宇宁 #lyrics #song #YinYangMaster #中文歌曲 #黄龄 #หยินหยางศึกมหาเวทสะท้านพิภพ #趙又廷 #เติ้งหลุน #晴雅集
《长恨歌 ลำนำโศกาชั่วกัลป์》【宋宇宁 Song Yuning】《OST. Tiger and Crane ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน》THAISUB | 王bao
Просмотров 3,3 тыс.8 месяцев назад
เพลงประกอบซีรี่ย์ 虎鹤妖师录 |Tiger and Crane | ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #tigerandcrane #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย #宋宇宁 #lyrics # SongYuning #song #虎鹤妖师录 #中文歌曲 #TigerandCrane #ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #张凌赫 #จางหลิงเฮ่อ #ซีรี่ส์จีน
《日月之下ใต้สุริยาทิวากร》【张远】《OST. Tiger and Crane ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน》THAISUB | 王bao
Просмотров 2,1 тыс.8 месяцев назад
เพลงประกอบซีรี่ย์ 虎鹤妖师录 |Tiger and Crane | ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย #张远 #lyrics #song #虎鹤妖师录 #中文歌曲 #TigerandCrane #ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #张凌赫 #จางหลิงเฮ่อ #ซีรี่ส์จีน
《莫悲歌 บทเพลงไม่โศกศัลย์》刘宇宁 หลิวอวี่หนิง 《OST. Tiger and Crane ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน》THAISUB | 王bao
Просмотров 7 тыс.8 месяцев назад
เพลงประกอบซีรี่ย์ 虎鹤妖师录 |Tiger and Crane | ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #tigerandcrane #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย #刘宇宁 #หลิวอวี่หนิง #lyrics #song #虎鹤妖师录 #中文歌曲 #TigerandCrane #ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #张凌赫 #จางหลิงเฮ่อ #ซีรี่ส์จีน
《羽化ขนนก》|单依纯 |《OST.虎鹤妖师录 Tiger and Crane ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน》THAISUB | 王bao
Просмотров 7 тыс.9 месяцев назад
Song: 《羽化ขนนก》 Singer: 单依纯 เพลงประกอบซีรี่ย์ 虎鹤妖师录 |Tiger and Crane | ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #tigerandcrane #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย #李佳薇 #lyrics #song #虎鹤妖师录 #中文歌曲 #TigerandCrane #ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #张凌赫 #จางหลิงเฮ่อ #ซีรี่ส์จีน
《荒野志》ตำนานแห่งพงไพร|Faye (詹雯婷) 《虎鹤妖师录 Tiger and Crane ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน》 Chi/TH/Pinyin | 王bao
Просмотров 9 тыс.9 месяцев назад
Song: 《荒野志》 Singer: Faye (詹雯婷) เพลงเปิดประกอบซีรี่ย์ 虎鹤妖师录 |Tiger and Crane | ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #tigerandcrane #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย #李佳薇 #lyrics #song #虎鹤妖师录 #中文歌曲 #TigerandCrane #ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #张凌赫 #จางหลิงเฮ่อ #ซีรี่ส์จีน
【无份】ไร้วาสนา | 李佳薇(Li Jiawei) |ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน |Tiger and Crane THAISUB| 王bao เปิดCC*
Просмотров 4,1 тыс.9 месяцев назад
Song :无份 Singer: 李佳薇 ประกอบซีรี่ย์ ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน (虎鹤妖师录) #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย #李佳薇 #lyrics #song #虎鹤妖师录 #中文歌曲 #TigerandCrane #ปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียน #张凌赫 #จางหลิงเฮ่อ #ซีรี่ส์จีน
《带我去很远地方》พาฉันไปยัง ณ ที่ห่างไกล || 黄霄雲 || SubTH By 王b
Просмотров 3159 месяцев назад
Song :带我去很远地方 Singer: 黄霄雲 Huang Xiaoyun #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย #Huang Xiaoyun #黄霄雲 #song #带我去很远地方 #中文歌曲
《擎歌 qínggē》 || 杨芸晴| Sunnee || By 王b
Просмотров 2919 месяцев назад
Song : 擎歌 Singer: Sunnee 杨芸晴 #แปลไทย #เพลงจีน #เพลงจีนแปลไทย #เพลงจีนเพราะๆ #fyp #ซับไทย#杨芸晴 #ซันนี่ #sunny #rocketgirl101
偏爱人间烟火 ||โปรดปรานดอกไม้ไฟในโลกา||长相思》ห้วงคํานึงดวงใจนิรันดร์ [Lost You Forever] : 杨紫 · 檀健次 ThaiSub
Просмотров 3,3 тыс.9 месяцев назад
偏爱人间烟火 ||โปรดปรานดอกไม้ไฟในโลกา||长相思》ห้วงคํานึงดวงใจนิรันดร์ [Lost You Forever] : 杨紫 · 檀健次 ThaiSub
《墨泪》หยาดหมึกหยดน้ำตา: 云之泣 || ThaiSub By 王B
Просмотров 324Год назад
《墨泪》หยาดหมึกหยดน้ำตา: 云之泣 || ThaiSub By 王B
แปลได้สลวยมากเลยค่ะ
ไม่อนุญาติให้คัดลอกคำแปลนะคะ เจอแล้วขออนุญาติตามรายงานนะคะ
ดุจังครับ
@@Ck-gl8mtพอดีว่าไปเจอคนคักลอกเนื้อหาคำแปลทั้งยวง คือเพลงความหมายจะคล้ายๆกัน แต่สำนวนการแปล คำที่ใช้คือจุดเฉพาะแต่ละคนจะเกลาออกมาค่ะ แต่ว่าเล่นทั้งเพลงแบบนี้ไม่น่ารักเหมือนกันนะคะว่ามั้ย
อาอิ่งเป็นองค์หญิงที่น่าสงสารที่สุดในเรื่อง😢😢😢
ได้ยินทำนองแว๊บแรกเลยคือคิดว่าเป็นเพลงเปิดของอนิเมะเรื่อง แขนกลคนแปลธาตุ 55555+
🥰🥰
😍😍😍😍😍😍😍😍
เพลงประกอบละครเรื่องอะไรคะ
ข้ามภูผาหาญท้าลิขิตรักค่าาา
เป็นความน่าเอ็นดูของน้องจริงๆ โตขึ้นเรื่อยๆจากประสบการณ์จริง โตไวมากด้วยเพราะสนามจรริงมันโหดร้าย กี่ยุคกี่สมัยความรักแบบชายหญิงก้โหดร้ายเสมอเลย 😭
น้องเก่งมาก❤
🩷
เฮ่อ หรานโต้ว น่ารักมาก สาวน้อยหน้ามน😊😊😊😊😊😊
ชอบบหนังแบบนี้มากนะ
คำแปลสวยมากและหนักหน่วงมากค่ะ แงงงงง 😭😭😭ขอบคุณมากค๊าบบบ😭
ขอบคุณค่า❤🙏
.
❤❤❤😭😭😭
รอเพลงนี้มานาน ขอบคุณมากๆ นะคะ
ขอบคุณครับที่แปลไทย
ขอบคุณมากเลยครับ เพลงความหมายดีมาก พอปรับความเร็วเหลือ0.85 จะฟังเศร้าๆหน่อยนึง กำลังหาเพลงเหมาะๆทั้งเนื้อหา่และท่วงทำนองเสียงร้องเศร้าๆแบบนี้ไปประกอบฉากจบของหนังเกาหลีเรื่องโปรดที่จะเก็บไว้ดูเป็นคอลเล็คชั่นส่วนตัวอยู่พอดี เพลงนี้เหมาะมากๆ ผมชอบหาเพลงเพราะๆความหมายดีๆ มาตัดต่อประกอบละครหรือหนังที่ชอบ เก็บเป็นคอลเล็คชั่น เอาไว้ดู-ฟังบนรถ เวลาเดินทางไกลๆ รู้สึกเพลินดีและช่วยให้ไม่ง่วงด้วย
ยินดีเลยค่ะ❤❤❤❤
แก้ไข้คำแปลในท่อนที่ 01:04 และ นาทีที่ 02:18 "อาจจะมีใครบางคนกำลังรอฉัน" สำหรับความหมายเพลงที่ตีความได้นะคะคือ จะสื่อถึงความปราถนาที่จะก้าวผ่านความฝันไปสู่อนาคตที่สวยงามค่ะ แบบว่าต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมาย เป็นการอุปมาอนาคตสำเร็จคือเมฆที่มีดอกไปผลิบานค่าาา
OST.เรื่อง 《幻城》Ice Fantasy (อัศจรรย์ศึกชิงบัลลังก์น้ำแข็ง) เพลงประจำตัวละคร เหลียนจี **ภาพประกอบปกไม่ได้เกี่ยวกับเพลง เป็นภาพเถียนเจียรุ่ยจากซีรี่ส์เรื่อง 大梦归离ชื่ออังกฤษ Fangs of Fortune (กำลังถ่ายทำ) ปล่อยสปอยภาพโดยผู้กำกับโดยกัวจิ้งหมิง ซึ่งเขียนบทเรื่อง Ice Fantasy ด้วย เห็นว่ารูปสวยแตกแตนมาก แบบจึ้งไป(เป็นวัน) อีกอย่างทำให้เรานึกถึงตัวละครเหลียนจีในเรื่อง Ice Fantasyด้วยเช่นกัน แต่ว่าการแสดงสีหน้าของเสี่ยวเถียนดีมากดูเข้ากับเพลงก็เลยมาใส่ ยังไงรอติดตามน้องเถียนกันนะคะ❤❤💕💕😍😍😍😍 (แอบขายเมนค่ะ555) ***
เพิ่งดูจบ ตาบวมมาก รักเรื่องนี้รักตัวละครทุกคนมาก มันดีไปหมด แม้จะจบเศร้าแต่มันก็สมเหตุผล😢
ที่สุดดิ่งหน่อย แต่บ้านเมืองสงบสุขเหมือนกับว่าคนที่จากไปได้เหมือนเสียสละเพื่อให้บ้านเมืองแว่นแคว้นสงบสุข เกิดการเปลี่ยนแปลงการปกครองด้วย
เป็นตัวที่เราชอบมากๆเพราะได้เห็นการเติบโตของตัวละคร😢
จริงค่ะ แถมน้องเก่งมากๆด้วย💓💖แกร่งสุดๆ
ชื่นชมการเลือกใช้คำแปลชื่อเพลงมากเลยค่ะ ❤ หวาดฝัน เสียงใกล้เคียงกับ วาดฝัน แต่ความหมายต่างกันสุดขั้วเลย
ขอบคุณนะคะ 💓🙏🙏
@@subbywangb04 เราเองก็ชอบการเลือกใช้คำแปลชื่อเพลงมากเลยค่ะ อ่านครั้งแรกคือสะดุดตาเลย นึกว่าพิมพ์ผิดรึเปล่า แต่พอดูความหมายเพลงดีๆ ถึงได้เข้าใจ ว่าไม่ใช่วาดฝันแต่เป็นการหวาดกลัวความฝันต่างหาก คำว่า หวาดฝัน ฟังแล้วคือเป็นเอกลักษณ์แตกต่างเด่นชัดมาก ฟังดูเท่มากๆ เลยด้วย ชอบมากเลยค่ะ
เป็นซีรี่ย์ที่ทำเอาซึมช่วงปีใหม่จริงๆ บทของแต่ละตัวละคร การแสดงของนักแสดงคือดีมากๆ คนเคยมีปมกับความรักที่ชอกช้ำคืออินมากๆ
เล่นทางนี้ร้องจนสะอื้นเลยค่ะ ยกให้เป็นท้อปวันเลยค่ะ ถ้ากลับดูอีกก็ร้องไห้เหมือนเดิม เป็นซีรี่ที่เล่นกับใจสุดๆ🥺🥺😭
ความหมายที่เพลงต้องการสื่อคืออะไรหรอคะ🙏🙏
สื่อถึงความปราถนาที่จะก้าวผ่านความฝันไปสู่อนาคตที่สวยงามค่ะ แบบว่าต้องฝ่าฟันอุปสรรคมากมาย เป็นการอุปมาอนาคตสำเร็จคือเมฆที่มีดอกไปผลิบานหรือนัยๆก็คือสายรุ้งค่ะ เป็นเพลงเชียร์อัพให้กลจ.ประมาณนี้ค่ะ
@@subbywangb04 🥰🙏
🖤😢 บีบหัวใจที่สุด เพิ่งแยกทางกะแฟนมาด้วย เจอเพลงนี้ ใจจะขาด 😔🥀 #Big
Big hug nakub🥺💖🤏🤏
ได้ฟัง1 ครั้ง แล้วหยุดฟังไม่ได้เลย วันนึงไม่ต่ำกว่า3รอบแล้ว🫠
เพลงเพราะจริงๆค่ะ ทางนี้ก็หยุดฟังไม่ได้เลยอ//ขอบคุณที่แวะมาฟังกันนะคะ❤❤❤
เพลงจากซีรีห์เรื่องอะไรคะ?
ไม่ได้มาจากซีรี่ย์เรื่องไหนเลยค่ะ 💖
ทำคำอ่าน ภาษาไทยด้วยได้มั้ยคะ
นี่ค่าาา เสี่ยง ชัว เตอะ ตัว เต้า จี้ ปู้เต๋อ ซิน จิ้ว โร่ว เฉิงเลอะ ถวน เป้ย เสย โทว โจว กูตาน เที่ยวว่าง อวิ๋นห่าย เตอะ ฉือโฮ่ว หนี่ หว่อ โหม่ว เก้อ เซี่ยงจึ เผิงโถว เป้ยเจอะ เสี่ยว เสี่ยว เตอะ ฉง ฉง เตอะ เมิ่ง จวีจู้ ฮุ่ยอี้ เทียนเซ่อ หวั่ง จื่อ เจียน ลิว โจ่ว ฮว่า จั้ว เฟย ชวนสั่ว เน่า ชื่อ เตอะ เฟิง หนี่เสี้ยวเลอะ หว่อเสี้ยวเลอะ หนี่ ชัว ฟานเยว่ น่า จั้ว เทียนคง ฮุ่ย โหย่ว เสย จ้าย เติ่งเจอะ หว่อ เมิ่ง ชื่อ ฮุ่ย คายฮวา เตอะ อวิ๋นตัว เหม่ย ตาง หยางกวาง ชวงโข่ว กุ่น ลั่ว เซี่อง ชื่อ หนี่ เดอะ เสี้ยว จิ่ววอ จ้าย ฉือกวาง เตอะ จุ้ยเซิน ชู่ หน่วน จ้าวเจอะ หว่อ เฉิงจิ้ว เลอะ หว่อ ตี้ น้า โฉ่ว เกอ เกิน เฉิงจิ้วเลอะ หนี่ เตอะ อี้หยาง เชิงต้ง ต๋าส่าน ท่าง กัว ต้าอวี่ เตอะ ฉือโฮ่ว สวี่กั้ว ย่วน จ๋าวหว่าน โหย่ว ฉิงคง เป้ยเจอะ ฟาน ชานเยว่ หลิ่ง น่าเก้อ เมิ่ง เจี้ยว ค่างชิง หว่อ เตอะ เหริน อีอี เสี่ยวเต๋อ เซียงซิ่น หว่อ ต่งเต๋อ หว่อ หนี่ ชัว ฟานเยว่ น่า จั้ว เทียนคง ฮุ่ย โหย่ว เสย จ้าย เติ่งเจอะ หว่อ เมิ่ง ชื่อ ฮุ่ย คายฮวา เตอะ อวิ๋นตัว เหม่ย ตาง หยางกวาง ชวงโข่ว กุ่น ลั่ว เซี่อง ชื่อ หนี่ เดอะ เสี้ยว จิ่ววอ จ้าย ฉือกวาง เดอะ จุ้ยเซิน ชู่ หน่วน จ้าวเจอะ หว่อ หนี่ ชัว ฟานเยว่ น่าเซีย จี้โม่ จิ้ว ฮุ่ย ค่าน เต้า น่า ฮวาตั่ว อี ตั่ว อี ตั่ว เทียนหลาน เฝิ่นหง ซิ่งห่าว เกิน หนี่ โจ่วกั้ว โจ่ว เต้าเลอะ เจ้อ ปู้ถง เตอะ ฉือคง เวยหลาย ลั่ว จ้ายเลอะ เยี่ยนจง หว่อ ไท่ ฉี่เลอะ โถว ซิ่งห่าว โจ่วกั้ว เต้าปู้ถงฉือคง ชวี่ เจี้ยน เกิ้งห่าว เตอะหว่อ
รอคนแปลนานมากกกก ขอบคุณมากนะคะ❤
ยินดีเลยค่าาา ขอบคุณที่แวะเวียนมาฟังนะคะ
รอคนแปลเพลงนี้นานมาก ขอบคุณนะคะ
ยินดีเลยค่ะ ขอบคุณที่เข้ามาฟังนะคะ 🙏🙏💖💖
ขอบคุณครับ. 👍🙏🌹♥️♥️♥️🌷🌠💫🌌😘
ยินดีค่า💗🙏🙏
เป็นตัวละคร ที่มีพัฒนาการก้าวกระโดด องค์หญิงหยางอิ๋ง เก่งมาก ที่ผกก.ให้คู่กับหลี่ถงกวาง เราว่าเหมือนเค้าเป็นส่วนเติมเต็มกันแหละ เด็กอ้างว้าง ขาดความรัก ความอบอุ่น ทั้งคู่ เติมเต็มกันและกัน
เรือผีหลวงมากอันนี้555555555 แต่ก็น่าเสียดายหยวนลู่หน่อยๆ แต่บทหยวนลู่ปูมาแบบก็รู้ว่ายังไงไม่รอดถึงจบแน่ๆ เพราะฉะนั้นหลี่ถงกวางลงล็อกเป้ะ!
หลี่ถงกวาง กับอาอิงมีมุมที่คล้ายกันจริงๆโดดเดี่ยวแต่เด็ก กว่าจะเข้มแข็งได้ผ่านเรื่องเจ็บปวดมาไม่น้อยเลย
รักครั้งแรก ถูกหักหลัง ,ครั้งสอง หยวนลู่ตาย, แต่นางกับหลี่ถงกวาง ดป็นคนที่ถูกทอดทิ้งเหมือนกัน แต่มีอาจารย์เก่งไปคนเดียวกัน ,ลูกสาวพ่อนิ่ง หับแม่หรูอี้, อีกคน ซูเยว่ ก็น่าสงสาร ,😅
happy end ที่ว่าน่าจะแค่บ้านเมืองสงบสุขปลอดสงครามแหล่ะค่ะ เพราะตัวละครกวาดน้ำตาคนดูเรียบ ลงเอยกับหลี่ถงกวางก็ถือว่าสมน้ำสมเนื้อสุด ปูมาแบบสมเหตุสมผล👍 แอบเสียดายหยวนลู่มาก
เพลงโครตบีบเรย😭😭😭ฟังแร้วเจ็บปวดยิ่งอ่านความหมายเจ็บลึกเข้าไปถึงหัวใจน้ำไหลตามเรยอินจัด😆😆😆😆
เข้ากับคาแรกเตอร์น้องสุดๆ ตอนซีนน้องเพลงขึ้นอิมแพคมากๆ สิ่งที่น้องเจอก็สาหัสอยู่ 🥺
องค์หญิงเป็นตัวละครที่น่าสงสารที่สุด การที่ถูกทอดทิ้งไว้ในตำหนักเย็น มันเคว้งคว้าง เจ็บปวด ร้าวราน พอถึงเวลาใช้งานก็ส่งนางไปผจญภัยแม้หนทางไกล นางก็ทำเพราะต้องการให้ทุกคนรัก ห่วงใยนาง เพียงให้ได้มาซึ่งความรัก ความอบอุ่น ที่นางไม่เคยได้รับมันเลยตลอดเวลาที่ผ่านมา
จริงค่ะ พอได้ออกมากลับโดนคนที่ไว้ใจและรักที่สุดหักหลังอีก แบบใจเจ็บแทนมาก แต่ก็ผ่านมาได้และน้องก็เข้มแข็งขึ้น ได้หย่วนโจว หรูอี้ กับหน่วยหกวิถีคอยอารักขาและช่วยสอน เป็นอีโวที่ยิ่งใหญ่มากแต่เสียดายหยวนลู่มาก เพราะแบบเคมมีดีสุดๆ แต่กับถงกวางก็ม้ามืดมากอันนี้55555
ติดตามมาตั้งแต่ปรมาจารย์พยัคกระเรียน อายุ24เองเล่นเก่งมาก พอมาเรื่องข้ามภูผานางน่ารักมากเล่นดีมากๆ❤️
สมบทบาทสุดๆ บทส่ง คนเล่นดี ขอให้เรื่องต่อๆไปปังเลย
เป็นตัวละครที่โตเร็วมากนะ ในเรื่องถูกเลี้ยงทิ้งขว้างมา 16 ปี มาอยู่กับนางเอกในคณะเดินทางแค่ 2 เดือนพัฒนาการดีแบบดีเลย องค์หญิงจริงๆเป็นเด็กฉลาด แต่แค่ก่อนนี้ไม่มีคนสอนนางดีๆเฉยๆ
ต้องขอบคุณหรูอี้เจี่ยกับหย่วนโจวเกอเลยค่ะที่คอยสอนคอยประคับประคองน้องมาได้ แล้วก็ต้องนับถือในตัวน้องด้วย ที่คิดจะสู้โดยไม่ถอดใจ มีบ้างที่หลุดไปเพราะน้องแค่16 เอง เรื่องนี้คือตลค.ทุกตัวชัดเจนมาก นสด.ก็เก่งสุดๆเช่นดีมาก💗💙//ขอบคุณที่แวะมาฟังเพลง มาเม้นนะคะ 💖💕
ผมชอบมากที่สุดในเรื่อง ตีบทแตกกระจาย โดดเด่น เล่นได้อารมณ์สุดๆ 😊😊
ชอบอาอิ๋งมาก ทั้งน่าสงสาร แต่นางเข้มแข็งและเก่งมาก เป็นตัวละครที่สู้มาก 😢😢
ใช่ค่ะ ทุกอย่างบีบให้อาอิ๋งต้องเข้มแข็ง แต่อาอิ๋งโชคดีมากที่มีเหล่านิ่งกับหรูอี้เจี่ยคอยเตือนคอยสอน และมีหน่วยหกวิถีนางจึงผ่านมาได้ มาลุ้นกัยว่าตอนจบนั้นนางจะสามารถก้าวผ่านไปได้มั้ยย เรื่องนี้เข้มข้นมาจริงๆ สนุกมาก💗💗💗
อ่านได้พิน อิน จีน กลาง
เพลงเพราะมาก น้ำตาจะไหล เขารักกันมากจริงๆพร้อมเคียงข้างกันตลอดไป ปล.แปลสวยมากค่ะ ชอบมากกก
คสพ.เรื่องนี้ดีจริงๆค่ะ ขอบคุณที่แวะเข้ามาฟังนะคะ❤❤
เพลงที่ไม่กดสคริปเลยตอนดูซีรีย์ เพราะมันมาก ฟิวเมะญี่ปุ่นสุด55555
คุณนักร้องร้องเพลงติดหูจริงๆค่ะ ตั้งแต่ของรักของข้า เพลงเรื่องนี้ก็แหวกแนวไปอีก แนวอนิเมะจริง
ชอบมากเลยยย💐🤟🏻
ขอบคุณค่าาา❤❤❤
เป็นการแปลที่ทำให้เข้าใจในเนื้อแพลงคะ
ขอบคุณค่าา💖
แปลช้าเพราะมัวแต่เกลาคำ5555555555 ถ้าผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่าา สเน่ห์ของการแปลเพลงจีนคือการใช้คำค่ะสนุกมาก แต่ก็ทำให้ช้าเช่นกัน555 อยากให้เพราะและทุกคนอ่านเข้าใจง่ายไม่งงด้วย
ขอบคุณมากค่ะ คำแปลสวยภาษาดีจัง
ขอบคุณค่าา ❤❤
พอดีติดธุระด่วนจี๋มากก ไปต่างจังหวัดด่วนสุดๆ 6วันรวด มาแล้วนะคะ เพลงอื่นจะทยอยตามมารอติดตามเลยค่าา
ขอบคุณค่ะ
เพราะมากค่ะ รอติดตามเพลงอื่นๆต่อไปต่ะ
ขอบคุณค่า❤❤❤❤
兩人很配
ช่วยแปลเพลงประกอบปรมาจารย์พยัคฆ์กระเรียนทุกเพลงให้หน่อยได้มั้ยคะ🥰
ได้เลยค่ะ กำลังทยอยแปล ติดตามรอได้เลยค่าาา 🥰
❤เพราะมากๆๆค่ะฟังเพลินๆก่อนนอน
ขอบคุณค่าา🥰🥰