TAM (Tarik Ait Menguellet) & Sadia Iddir "Tin ibeɛden ɣef wul-iw" version Ismail khaldi studio
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- -Paroles & Musique : Tarik ait Menguellet
-Arrangement & clavier : Ismail Khaldi
-Bass : Adnane Benaouicha
-Mandole : Djamel Fares
-Flûte : Hamza Besbas
-Percussions : Hamza snacel
-Studio,Mix & Mastering : Ismail Khaldi studio
-Production : Ik Prod
-Assistante de production : Wahiba hannou
-Figurants :
Ouzien Rahmouni
Lounis Ait Menguellet
Fariza Chemakh
-Réalisation :
Mohamed Ait El Arbi & Sid ali ould difellah
Soubhanallah il a le même timbre de voix que son père vraiment il va bien prendre la relève , le duo est réussi bravo et à d'autres réussites inchallah.
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Avec plus de maitrise et de justesse
Magnifique duo
J'ai eu la même réflexion ❤
Allah n’a rien avoir là-dedans c’est la génétique espèce d’abrutie
Et le timbre est totalement différent de son père quand est ce que nos kabyles vont avoir une cervelle !!!
Des paroles en Or. Ce clip et cette harmonie vocale me rappel le clip du grand Corps Malade et de Camille Loulouche
Exactement
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
C'est vrai lol la chanson "je t'aime"
😂😂 c'est vrai
Tam et sa femme forment un bon duo ❤❤❤❤❤❤❤❤
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Celle qui chante avec lui c'est ça femme ? ??
@@ourdiaharoune4792 Sadia iddir son épouse
Tam , on dit win ikhelfen ne meure jamais, lounis peut mourir en paix ❤bravo
Merci ♥️,n’hésitez pas à partager
Longue vie à notre grand artiste
Dieu merci la relève d'Ait Menguellet est assurée. TAM mille bravo voilà l'art d'une très grande classe. le clip aussi c'est du génie mille bravos au réalisateur.
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Je trouve que cette version améliorée de " A tin ibeεden ɣef wul-iw " est juste magnifique. Merci pour cette œuvre d'art. Étant une grande fan de TAM, je ne peux que adorer.
Sans oublier la belle Sadia IDDIR, l'une des plus belles voix féminines kabyles.
Bravo à toute l'équipe !
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
J'ai eu des frissons, magnifique! 🖤🤍 Je le répète en boucle là, merci!
En dirait un clip de grand corps malade kabyle 😅
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Magnifique duo comme vous nous avez toujours habitués ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️💕 afud igerrzen 💕❤️
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Ayen yelha yelha. Bravo Sadia Iddir et TAM. Cette chanson, c'était mon coup de coeur dès sa sortie en 2016. Mais la version Ismail Khaldi est juste décoiffante. Bravo mon ami, tout ce que tes mains touchent se transforment en or.
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏 bientôt notre surprise
Un grand bravo a vous tous vous etes tout simplement merveilleux .
Incroyable la même voie que celle son père, vous êtes sa relève ❤ très belle chanson ❤
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Je suis fier d'être kabyle bravo 👍❤♓
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Quelle majestueuse prestation ! I’m grand Merci de la Suede
Très beau duo,une bonne relève, son père doit en être fier
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Magnifique bravo à tous les deux . La voix de sadia est d'une douceur
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Traduction mélodique d : Tin ivaeden ghef wul-iw (Celle, éloignée de mon cœur)
Ô celle, de mon cœur, éloignée
Vers moi, ne regarde pas
Pour toi, mes yeux sont blessés
Je t'ai oubliée, oublie-moi
Les jours, pour moi, passant
La nuit ressemble à la journée
En arrière ne se retournant
Le temps ne me regardant
Et de ma chair de manger
Jusqu'à ce que je sois enterré
Si au paradis emmené
Mon cœur ira au bucher
L'œil, par ton visage, hanté
Ta beauté m'a envoûté
Le son de ta voix, aimant
Et ton parfum, m'habitant
Ta saveur ne la connaissant
La connaître, la folie, craignant
La main, si elle t'approche, là
Elle brûlera tel le bois
Sur moi, elles passèrent, ne me voyant
Refusant de s'arrêter, près de moi
Je t'aime, toi, l'ignorant
Je te veux sans que tu ne me voies
Je t'aime toi, tu ne le sais
Je te veux sans que tu ne me voies
De silence, mon cœur affecté
Est-ce qu'il est mort ou vivant
Que tu sois face à moi, craignant
Ce qu'il cache, si tu le savais.
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Wow, quelle voix incroyable ! Tarik, tu nous as complètement transportés avec cette chanson. Ta voix est tout simplement magique, elle touche au cœur et laisse une empreinte indélébile dans nos esprits. Nous te souhaitons une brillante continuation dans ta carrière musicale. Ton talent est indéniable et nous avons hâte de découvrir tes prochaines créations. Bravo et bonne continuation !
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
J'adore 🥰 sa voix cest un mélange de la voix de son père et idir athirhem rebi
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Saadia très très belle voix continue m'a fille lahibarek
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Très très belle chanson. Bonne continuation TAM.
Merci ♥️,n’hésitez pas à partager
Droit au cœur ❤️
Très beau duo
❤❤
Dieu vous garde l'un pour l'autre.vous êtes adorables
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
En fin ❤❤❤ bravo, un travail magnifique
Merci 🙏,n’hésitez pas à partager ! 🫡♥️
Une très très belle chanson que je ne cesse d'écouter ❤️❤️❤️ très beau travail 👏
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Bravo pour tout l'équipe et je vous souhaite la réussite pour tous le monde. Je vous aimes parce que vous êtes les miens Amaziɣ aussi des enfants des NUMIDIES tameqrant. Azoul fellawents tanemmirt.atas beaucoup ne vgayet
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
tt ce qui est kabyle est beau🎉🎉
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Magnifique. Un vrai. Bonheur. De. L écoute. Bonne. Continuation. Inchalla. ❤❤❤❤❤
@@Wyattoficiel merci,n’hésitez pas à partager autours de vous🙏♥️
Une très belle chanson ❤❤❤❤ un très bon travail l’équipe
Afud igarzen
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
trop belle chanson, ça change des artistes de "alala" et autre chansons de "mariage". bravo tarik un autre chef d'oeuvre à rajouter à "nighas"
@@InnaKahina Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
@@ISMAILKHALDI je partage évidemment. chapeau bas aux arrangements, pas seulement pour cette chanson, c'est une véritable boite à "TUBES" . bonne continuation. Mourad de paris
On arrive pas à faire la différence entre la voix de Tarik et Dda Lounis ❤
Deux chanteurs que je ne passe pas une journée sans les écouter ❤️
Bravo et bon courage à vous tous dans votre carrière ❤️
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Tanemirt nwen, Afud igarzen ❤❤❤
Merci ♥️,n’hésitez pas à partager
Afud igarzen Tarik Ait Menguellet et sadia iddir toujours à la hauteur bonne continuation et que de la réussite à vous
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Sublime ❤️
Bravo et bonne continuation!
merci 🥀
Bravo mon ami tarek
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Magnifique chanson 🥰😍😍😊
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Magnifique duo❤
Merci 🙏,n’hésitez pas à partager ! 🫡♥️
Bravo pour ses belles voix
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Un travail magnifique sur tous les plans.
Bonne continuation tarik.
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Je me culpabiliser d'avoir fait du retard pour découvrir cette belle chanson....tout est posé, la voix, les paroles et les têtes....bravo
@@sadiaameziane3801 mieux vaut tard que jamais n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️
0:52 très contente pour le doyen de la chanson kabyle da lounis
Lounis a-t-il apparu dans la vidéo?
TAM tu nous inspires toujours, magnifique duo , top 👍🏻
Merci ♥️,n’hésitez pas à partager
Magnifique chanson , vous avez ça dans le sang ❤
C'est juste magnifique bravo ❤
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Bravo IK prod bravo Ismail t'es le meilleur
Merci ♥️,n’hésitez pas à partager
Oui cette chanson c'est mon coup de coeur allah allah ackni harz rabi athawa da lounis
Incroyable, on dirait la voix de son papa ❤
Deux magnifiques et superbes voix, excellent travail d'équipe,bon arrangement, bravo et bonne continuation
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Magnifique ❤❤❤ j'aime trop leurs deux voix beau travail
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Une très très belle chanson. Merci beaucoup Si Tarik.
@@faridhamed155 merci,n’hésitez pas à partager autours de vous
La voix de son père allah ibarek ❤❤❤ magnifique travail 😍😍😍
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Sublime chanson..bonne continuation Tam
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
les flutes 😍😍😍
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
@@ISMAILKHALDI avec plaisir
Très beau duo. Un régal ! Bravo à vous deux et à toute l'équipe réalisatrice de ce chef d'œuvre.
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
❤ l'amour rends tout beau et magnifique, bravo à vous deux et à toute l'équipe, ce n'est que le début d'une merveilleuse aventure 😍
♥️♥️
Tt simplement magnifique beau travail 🙏🙏🙏 !!
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Une merveille 😌♓♓❤️❤️❤️
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Magnifique travail,un super Duo,bravo
Merci 🙏,n’hésitez pas à partager ! 🫡♥️
Tout en finesse et sobriété ❤❤❤
Merci 🙏,n’hésitez pas à partager ! 🫡♥️
Simple et efficace.
✨✨
Bonne travail com d'habitude bravo Fréro 🎧🙃
Merci 🙏,n’hésitez pas à partager ! 🫡♥️
Très belle chanson BRAVO à vous deux ❤
@@nadiamaloum2566 merci,n’hésitez pas à partager autours de vous
Quel duo et quelles voix en or !! Bonne continuation..
bravo magnifique et bravo a adnane benaouicha bonne continuation sahito 👌👌👌👌👌
J adore leur simplicité
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Magnifique ❤
Merci 🙏,n’hésitez pas à partager ! 🫡♥️
Saha le maestro nnagh toujours présent
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
C'est fou la similitude qu'il y a entre la musique berbère et celtique , mais je le savais bien avant l'album Thalweg de Sidi Bémol ( qui en a fait un travail exceptionnel d'ailleurs ) que les deux peuples étaient très proches , ceci dit qu'il y'a que la musique qui rapproche les coeurs !
@@brayanbrayan9008 merci,n’hésitez pas à partager autours de vous
Tanmirt nwen Ayuz j'adore cette magnifique chanson
Merci ♥️,n’hésitez pas à partager
Beau travail. Bravo
Vraiment magnifique on dirait cest ait manguellet qui sest rajeunit la relève
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Une très belle interprétation, bravo pour le duo.
Tarik AIT MENGUELLET a la même voix que son père LOUNIS .
C'est un grand plus pour la chanson kabyle.
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️
Une belle melodie et de belles parole ❤
@@kenzadjouaher7287 merci,n’hésitez pas à partager autours de vous
Thegarez mlih mlih mlih toooop merci tam et bn courage aussi
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Tanemmirt ! Yelha aṭas usefru-ya ! D axlaf !
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Bravo magnifique duo bonne continuation tout les deux
@@user-sv4vc8hl6u merci,n’hésitez pas à partager autours de vous
Trés belle chanson , bravo !
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Wow, amazing song, thank you
@@orangeblossom3230 merci,n’hésitez pas à partager autours de vous
Très belle chanson qu.elle parole merci tarik bonne continuation
Magnifique duo🙏 Bravo.
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Magnifique chanson tanmireth
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Afud igerzen ❤
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
❤❤❤❤ Machallah.. Ils sont magnifiques.... Bravo... Même si je comprends quelques mots Une traduction serait la bienvenue ❤❤😊😊
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
@@ISMAILKHALDI cest déjà fait ❤️❤️
Voilà. Un titre kabyle. Une voix magnifique belle , des paroles en or. Un grand merci. Bonne continuation
Merci beaucoup
magnifique de très belles voix avec de trés belles paroles
Magnifique et surtout ça change de la racaille su on voit actuellement dans les autres clips! Bravo je découvre et j adore❤
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Piiiiii j'ai adoré..le clip ressemble à celui du grand corps malade et Camille Lelouch dans "je t'aime"
J'ai eu la même idee en apercevant le clip, j'ai directement pensé au Duo GCM et Camille
❤❤ magnifique 😊😊
Formidable.
Fidèle a lui mm. Bonne continuation
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Oui Tarik sera la photo copie de son père ❤❤,,vraiment c juste magnifique,,bn courage pour vous tous❤
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Magnifique travail
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Manifique toujours à la heuteur
Tu te trompée c'est magnifique toujours à la hauteur
Très très belle chanson les paroles la musique un très beau duo sans parler. des deux voix d'or vraiment magnifique top top hyper super
@@thiziri209 merci,n’hésitez pas à partager autours de vous🙏♥️
Très belle chanson ❤
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Profonde, douce et touchante. De l'élégance en toute simplicité; des paroles à la mélodie de l'interprétation au clip, le tout est parfait. Cette chanson me parle, je suis conquise. Bravo.
Merci,n’hésitez pas à partager et à vous abonnés ✌️♥️
Bravo l'équipe ❤
❤️
Une légende,la relève de son père vraiment vs êtes des bijoux 🙏🙏🙏🙏🙏❤️❤️
@@kahina6806 n’hésitez pas à partager autours de vous 🙏♥️
Ok avec plaisir 🎉
Magnifique bravo ❤
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Le même clip que le grand corps malade (je t’aime). Sinon magnifique chanson et très belles voix, bonne continuation
Merci,n’hésitez pas à partager autours de vous ♥️🙏
Bravo,rien à dire.
@@rachidguendez482 merci,n’hésitez pas à partager autours de vous
Sublime ❤
@@user-db3lt2id4x merci,n’hésitez pas à partager autours de vous