Ой на горі вогонь горить (Ukrainian Cossack song)
HTML-код
- Опубликовано: 12 янв 2015
- Old Ukrainian Cossack song _ Українська козацька історична пісня (XVI-XVII ст.)
Виконує гурт "Хорея Козацька"
*****
Автор пісні невідомий, часом написання вважається XVII ст. В пісні оспівується трагічна доля чатового козака, котрий виконавши свій обов'язок - запаливши сигнальний вогонь й попередивши таким чином про наближення ворога - не минув лихої долі.
*****
Ой на горі вогонь горить,
А в долині козак лежить.
Порубаний, постреляний,
Китайкою покриваний.
Накрив очі осокою,
А ніженьки китайкою.
А ніженьки китайкою,
А рученьки нагайкою.
Що в головах ворон кряче,
А в ніженьках коник плаче.
"Ой коню мій вороненький,
Товаришу мій вірненький!
Не плач, коню, надо мною,
Не бий землі під собою.
Біжи, коню, дорогою
Степовою широкою.
Та прибіжиш під батьків двір,
Та вдаришся під частокіл.
Як прибіжиш під ворота,
Стукни-грюкни коло плота.
Вийде сестра - розгнуздає,
Вийде мати - розпитає:
"Ой коню мій вороненький,
А де ж мій син молоденький?"
"Не плач, мати, не журися,
Та вже твій син оженився:
Та взяв собі паняночку -
В чистім полі земляночку…
![Oysya ty oysya (Ойся ты ойся) Russian Folk Song [COSSACK VERSION] HQ w/Eng Subs](/img/1.gif)
Дай Боже нам,Українцям, проспівати цю пісню через тисячі років на могилах ворогів !
Добре сказано, дпуже! Слава Україні! Смерть ворогам! Нас не зламає ніяка сила!
Якесь біснування. А ти співаєш щось на могилах ворогів, які загинули, хоча би, століття назад?
@@NeBeyYaYolka Українці співали і співатимуть завжди! Хай згинуть вороги! Ще не вмерла козацька мати! Слава Україні!
@@user-cp8xo1qm3i не бачив, що на могилах ворогів. Бачив, що на могилах українських захисників самі ж українці співають, хоча й потім вибачаютьчя на камеру.
@@user-cp8xo1qm3i❤фффф❤ є ❤
Хорея козацька вищий клас етно музики! Тарас Компаніченко ви неповторний, ви честь і совість українського народу, із тисяч голосів вас пізнаю! Слава Україні!
Запечених вогонь не пече! Україна переможе. Слава Україні 💛💙
Дякую Боже,що з твоєї ласки маю честь належати до цієї мужньої,непереможної і могутньої нації - Українців!
Шось трохи нас українців в дупу запхнули
@@KorochaP кого як
@@KorochaP Ми самі себе туди загнали. Кожен раз голосуємо за того, кого нам Роісса підсуне.
@@user-cl3fb4ro4d не кожен, двічі голосували за нормальних українців, та не вистачило клепок дати їм більше парламентської влади, а от чужинці по 300+ мають
Прослухавши цю пісню я був шокований вмінням автора поєднати трагічні слова з швидкою мелодією і гуртовим співом. На моменті розмови вмираючого козака і його коня можна розплакатися, проте темп пісні не дозволяє тобі цього зробити а навпаки закликає тебе до дій, що є ключовим моментом всіх козацьких пісень.
Мені настільки сподобалася ця пісня що після прослуховування мене охопило відчуття гордості за свій народ і свою історію.
Мелодія, музика - шедевр, а виконання - то здається так тоді і співали. Відчуваю рідність з тим поколінням, словами не передати.
Послухайте Гей була в мене коняка! Історія українського народу в одній пісні!
«Не дивися, вражий турче, на воду, а дивись під воду! ... Хай знають, що козак і в огні не горить, на воді не тоне і під водою не гине - на те він і козак"...
💔
А тепер турче друг та товаришь. Що з цими россіянами не так?
@@jnetmoon Козаки з турками також лобзалися як росіяни зараз з Туречиною. Треба коли дивися все бачити.
та й i лях з немчурою вороги нашi...
УКРАЇНА НАЙСИЛЬНІША ДЕРЖАВА У СВІТІ МИ ЛЮБОГО ПОРВЕМО ТИХ ХТО ЗАЗІХНЕ НА НАШУ РІДНУ УКРАЇНСЬКУ МОВУ І ЗЕМЛЮ! БУДЬМО!!!💙💛♥️🖤
!No entiendo la letra, pero me encanta! Mi bisabuelo llegó desde Kiev y me gusta pensar que tengo un pequeño porcentaje de herencia cosaca 💪😍 saludos desde Argentina!
козаки носили оселедця
Там вище є текст пісні, перекладіть собі;) Земляночка - могила *
Наша дума, наша пісня
Не вмре, не загине...
От де, люде, наша слава,
Слава України!
Без золота, без каменю,
Без хитрої мови,
А голосна та правдива,
Як Господа слово.
Тарас Шевченко
Слова і мелодія несе наш український код, тому так проймає до душі!
Йишсалосцибулей
Ивэськод
Проймае
досамойсраци
Слушаю песню козацкую и слезы текут,сегодня 27 фев 2022г.Моя рiдна батькiвщина у вогню .
Я з Вами, Надю. Не хвилюйтесь, ми обов'язково переможемо. Слава Україні
@@user-kq3lg1zy3e Дякую за пiдтримку,також маю надiю.
І так майже чотириста років.
Кожен день - наче рік. Але ми вистояли.
Слава Україні! Слава ЗСУ! Борімося - поборемо! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙💛🤗
Неймовірно автентично виконано, шалена енергетика, акомпанемент вражає! Психоделіка чистого виду. Гордість за націю пробирає до душі.
Ніколи не чула цієї пісні раніше. Мелодія й слова такі потужні, до кісточок проймають
Містична дія слів цієї пісні і вашого виконання......відчуття коли болить дуже і тебе заспокоюють,,,,,,неймовірно
Геніальна мелодія. Перевертає усвідомлення пісні від журливого до якогось .. До якогось такого, який складно описати словами.
Рв'яницьки - всенадієвого?
Песня обреченных, мертвых и непобежденных. Мертвые могут танцевать. Какова на вкус смерть? Автор смакует этот вкус...
@@bilyjvoronslova7266 саме так
@@jnetmoonзапитайте у своїх 300 тисяч і тих мертвих зсередини що їх відправити сюди !
Nice old Ukrainian Cossack song !!
Nice performance !!
Вперше слухаю цю пісню і почув у ній віру про відродження України ,відродження вільної України.
Немає Волі без Сили. Сили немає без Віри. Віри не немає тільки у рабів. Рабів до Раю не пускають.
Ты думаешь умный???Да ты и тебе подобные рабы своих дум!!! Во что ты веришь???
@@001ssp ты как комментарии из палаты пишешь?
@@001ssp Ну это понятно что Украинские думы и философию тебе не понять, но зачем ты вылазишь из своей норы что бы поорать, поорать а потом обратно спрятаться? А вот во что ты веришь? Про что ты думаешь? Я больше чем уверен что фактически ни про что.
Правда
@@001ssp та ты поц
ФАЙНО !!! ЖУРБА , АЛЕ
ОДНОЧАСНО ГОРДІСТЬ ,
ЩО МИ Є НАЩАДКАМИ
ПЕРВІСТКУ -- СЛАВЕТНОГО
АРІЇВ КОЗАКІВ РОДУ !!
А НАШОМУ РОДУ НЕМА ПЕРЕВОДУ ❤👊👊👊👤🌹
❤✖🌹✖❤✖🌹✖❤
СЛАВА НАЦІЇ 💙👊🦁
@@Teren_Nationalist і половців))
Арія рід. Святослава славні сини
Друже, слухаю пісню і не можу стримати сліз. Неймовірна сила в цих словах. Пісня про героя, який поліг захищаючи Україну - як наші хлопці, що поклали голови в безкраїх степах на сході держави. Вічна слава борцям за волю!
Andrew Puga
Правду кажучи, за що саме загинув герой пісні, нам не відомо, бо в пісні про це не йдеться. Може справді Україну захищав, а може в якусь дурну та підступну бійку пішов -- на кшталт тої, в якій Тарас Бульба синів загубив і сам загинув...
Если народ песню поёт , то погиб козак за Украину , как много его соотечественников. Вечная слава погибшим Героям !
Звичайна пісня, чого тут...
в котле твоя сила, в копанке и на полянкх польских с полуныцею.
Співав цю пісню пан Компаніченко, на похоронах славного нашого товариша Максима Непийпиво ,за душу всіх взяло і сльози...
😮❤❤❤
Біжи коню дорогою
Степовою широкою
Щоб татари не спіймали
Сіделечка не зіймали
Сіделечка золотого
З тебе коню вороного
Як прибіжиш під батьків двір
Стукни-грюкни об частокіл
Як прибіжиш під ворота
Стукни-грюкни коло плота
Стукни в раму копитами
Та й забряжчи поводами
Вийде сестра розплітає (розгнуздає)
Вийде мати розпитає
Вийде мати та й за сина
Спитається де мій сина
Ой коню ж мій вороненький
А де ж син мій молоденький
Твій син матко служить в хана
У кримського татарина
Та й вислужив вороненьку
Горду пишну княгиненьку
Не плач мати не журися
Бо вже ж син твій оженився
Та взяв собі паняночку
В чистім полі земляночку
Озьми мати піску жменю
Посій його на каменю
Вставай рано з зіроньками
Вмивай пісок слізоньками
Як той пісок із сліз зійде
Тогді син твій з війська прийде
Щиро тобі дякую, друже! Не міг ніяк знайти слова до пісні, поки не вирішив почитати коментарі. Дякую!
Дякую!
Дякую!
Не "зігре", а зійде. Тобто проросте
@@cyclonnbтобто, ніколи син із війська не прийде, бо пісок на камені ніколи не зійде 😢
Наші предки це вочевидь розуміли
Ця старовинна пісня у виконанні гурту "Хорея козацька" мені дуже подобається!
Мені під 60. Пам'ятаю ,співали цю пісню в моєму селі в дитинстві. Правда ,тррііішееечки - тррііішееечки слова інші. Сумно було від цієї пісні.😭😭😭
Скажите пожалуйста в каком селе,какая область?
@@Viktorija-Viktorija песня старая,удивительно что ее некоторые люди помнили,скорее всего тоже услышали в юности от своих дедушек и бабушек, наверное многое мы и утеряли к сожалению...в Херсоне тяжело сейчас,пусть бог вас бережет и наши ЗСУ
@@Viktorija-Viktorija это как у меня,по маме бабушка уже покойная пережила голодомор,я малой был как бабушку видел,и вот хотелось узнать больше,но мама получается тоже у свое время мало чем интересовалась,за голодомор немного от своей мамы то есть моей бабушки немного знала,песни моя мама то знала старые,за эти спрашивал что на Ютуб говорит может и слышала в детстве но сейчас не помню,много людей старых умерло кто знал старые песни,и сейчас по средам наверное тяжело найти людей кто знает эти песни,детей надо учить и чтоб помнили
@@Viktorija-Viktorija моя бабуля выжила потому что фасоль под крышей не нашли,но потом после голода всю свою оставшуюся жизнь эту фасоль сажала..работала где то в бухгалтерии ,она как то хотела почитать сколько умерло,ей начальство намекнуло чтоб не совала свой нос куда не надо...были некоторые хаты где голода не было,почему так не знаю,наверное припрятанное что то было,а были улицы где почти все вымирали,люди ходили как зомби без каких либо эмоций,сил просто не было,если б не та фасоль наверное и моей мамы б не было в живых и меня тоже естественно,страшное время было
@@Viktorija-Viktorija мира нам,берегите себя
Дійсно, сила відчувається неймовірна! Козацький дух України-неньки!Слава борцям за волю України у всі віки!
Дурья башка Украина когда появилась? Козак це червонорусы ! Германия край бога Яра !
Цудоуная музыка. Незвычайнае выкананне.
Скільки захисників України полягло за волю і незалежність,пісня дуже потужна і величава.Слава Українським героям боровшимся за волю свого народу.
сколько? и все от синьки и наркоты?
@@dennisgozman4419 ну ну
А ти шо тут забув ще рік тому?
Чудова пісня ! Respect ! 🇺🇦🇨🇦
Оце так сила волі, навідь зі смертю козак танцює, як із своєю нареченою. Не плачуть а співають, ударивший лихом об землю, так і треба! Скигленння не в нашому характері, що на цьому, що на тому світі.
Воістину бойова,маршова пісня...Дякую Вам!
Сумна пісня... Як доля нашої України.
Для отчизни сумні часи та ваготи були за крайні століття, якось недоречно з цієї давнішої пісні рефлексувати на сучасніші теми.
Й до лихої долі приводять люди, а отже їх і треба ганити, а не долі дорікати!
Ой,на горі вогонь горить а в долині козак лежить Накрив очі китайкою заслугою козацькою А що в голові ворон крячє а у ніженьках коник плаче Біжи коню дорогою степовою широкою Ой, на горі вогонь горить А щоб татари не спіймали сіделечка не здіймали Сіделечка золотого з тебе коня вороного А як прибіжеш під ворота стукни-грюкни біля плота Війде сестра - розгнуздає вийде мати - роспитає А чі на горі вогонь горить Ой,ти коню вороненький а деж син мій молоденький Не плач мати,не журися бо вже син твій оженився Не плач мати,не журися бо вже син твій оженився Та взяв собі паняночку в чистім полі земляночку Ой на горі вогонь горить
Вау, де ви знайшли інший варіант цієї пісні? Ото люди наші раніше співали ❤
Натхненно ! Чарівно ! Творчоі' наснаги на багато років ! Все буде Украі'на !
цю пісню співала ще моя покійна бабуня\вінниця\на другий лад.але це виконання -бомба. ми поділля \бої за україну тут були страшні споконвіку\-у цій землі лежать полковники \славного батька хмеля\ вінничина-черкаси-кіроровоград. е споконвічні землі моїх предків козаків-потім розділились..... рід пішов на дон.другий пішов з ярмаком на------сибір і звоював ці землі. після катерини ..з дозвулу.. ми пішли на кубань родами і заснували нову- стару свою землю з звідки і прийшли. ми сармати потомки скіфів і амазонок\за геродотом\---хмель називав себе у документах сарматського роду . не ображайся західна україна -у вас королі у нас гетьмани були но рюриковичі.спалим бронниці як сагайдачний.посадим там свого бориса годунова, заставим монголів не лізти на мою землю .----бо убем \браття з різдвом хрестовим\ 22 01 2020р\ козак есть от козака я гутарю правильно
СЛАВА УКРАИНЕ БРАТЬЯ УКРАИНЦЫ ДАЙ БОГ ВАМ МИР В УКРАИНЕ ДАЙ БОГ ВАМ ПОБЕДЫ БРАТЬЯ УКРАИНЦЫ
Героям Слава,смерть врагам вольных народов 🇺🇦💪
ЗВУЧАННЯ ДОСИТЬ АУТЕНТИЧНЕ 👍👍👍
ЗДАЄТЬСЯ , ЩО ІНСТРУМЕНТИ БУЛИ
РЕТЕЛЬНО ВИГОТОВЛЕНІ
ІДЕНТИЧНО ДО СТАРОВИННОГО ОРИГІНАЛУ . КLASSE !!!!
ЦЕ НЕ БАБАЛАЙКА З
ДВОМА ЛОЖКАМИ ПО КОЛІНАМ!!!! 😂
Магія життя... Шляхетність почувань. Мати і Син. Калиновий міст.
Будьмо браття Укаїнці
3000years great Poland!!!!en.wikipedia.org/wiki/W%C5%82adys%C5%82aw_Sad%C5%82owski
@@arystotelesonassis9401 Львов от имени Лев , он сын Князя Галицкого , основателя города .
@@arystotelesonassis9401 Ну і що саме ти хочеш цим сказати?
Будьмо
@@olegkazakov6202 Данило король Русі.
Прекрасна пісня. Дякую виконавцям. Однак в пісні співається більше а тексту роздруковано менше. Хотілось би всі слова знати. Хочу вивчити і онукові співати.
www.pisni.org.ua/songs/660042.html
Азараз
Танцюй
Слава Ненці Україні! Слава Героям!
Слава Україні!
Героям Слава
Смерть ворогам
Шедевр. Талановито та професійно.
Дякую, браття - надаєте національної духовної сили протистояти клятому рашистському ворогові! Слава Україні! Героям Слава!
Ґречно дякую вам за цю чудову пісню. Як завжди вподобайка та кілька теплих слів для популяризації української пісні в інтернеті
добре хлопци!
Надзвичайно потужно !
Господи, яка сила в словах
There is fire on the hill,
Nearby kozak is laying still,
He’s all shooted, he’s all chopped,
He is covered by silk cloth.
Cover his eyes with silk cloth,
One, that kozaks wearing of.
Don’t you horse watch body of mine,
Don’t you hoof an earth nearby.
Run, my horse along the road,
Steppen road, broad road.
So tatars won’t seize, won’t catch,
And my saddle they don’t get.
Saddle of mine, saddle of gold,
Precious for me they won’t hold.
When you reach my father’s home,
Knocking rattling fence you hold.
When you reach my father’s porch,
Knock and rattle ti’ll you watched.
Knock to gate by all your hoofs,
Rattle nearby by stirrups.
Sister of mine will unbridle you,
Mother of mine will question you.
Mother of mine give you hay,
Ask you where her son is laying:
“Oh you horse, my black one,
Where is my beloved son?”
Mother, take a handful of sand,
Sow it to the stone land.
After some of sand will sprout,
Your son from army will come out.
Sand's not growing, sand don’t sprout,
Son from crusade is not coming out.
Water washed out the sand,
Your son is killed by tatar’s hand.
Don’t you cry my dear mother,
Your son is married already,
He took already his young lady--
The grave in the field is his lady.
This is a pure masterpiece, have you done it by yourself??
❤👍👍👍👤🌹🌹🌹
💙👊👊👊🦁👍🌞
@@greatsarmatae no, unfortunately not. :-)
😭😭😭😭😭
@@greatsarmatae Thanks for the kind words. This translation is not of version above but of more complete one. Therefore this version has some missed verses so I think to connect them.
Мабудь це кобзарська пісня, це як літопис народу. Дякую.
Яке, справді, чудове виконання! Дуже, дуже вдячний...
Змусили нас забути хто ми є. Від цього всі наші біди.
Гарна пісня, козацька
Слава героям!
Україна Русь слава навіки !!!
торкае в саме сердце
Полеглим героям України!!!!!!!
Душа рветься(( коли ви будете у Львові ?
Гарна пісня. Сильна.
Народна пісня - духовне обличчя нації.
Адам Міцкевич. Слава УКРАЇНІ!
хорошая песня, от души.
Слава Україні! Слава козакам! Я рордий , що я українець. Нема тих,хто може перемогти нас! Наша зброя - наша правда! Героям слава!
No entiendo nada, me gusta como se oyen los sonidos y por la gráfica ha de ser de un hombre valiente,saludos desde Mexico
Ой на горі вогонь горить
Українська народна пісня
Ой на горі вогонь горить,
А в долині козак лежить.
Постріляний, порубаний,
Китайкою накриваний.
Накрив очі китайкою
Червоною козацькою.
Не стій, коню, наді мною,
Не бий землі під собою.
Біжи, коню, дорогою,
Степовою широкою.
Щоб татари не зайняли,
Сіделечка не здійняли.
Сіделечка золотого
З тебе, коня вороного.
Як прибіжиш під батьків двір,
Стукни, грюкни об частокіл.
Як прибіжиш під ворота
Стукни-грюкни коло плота
Стукни в браму копитами
Та й забрязчи.......
Вийде сестра розгнуздає
Вийде , мати - розпитає.
Вийде мати, та й дасть сіна́,
Та й спитає, де дів сина́
"Ой ти коню вороненький,
А де ж син мій молоденький?"
Візьми ж мати піску жменю,
Посій його на каменю.
А коли той пісок зійде,
Тоді син твій з війська прийде.
Нема піску, нема сходу,
Нема сина із походу.
Нема піску, вода змила,
Нема сина, куля взяла.
"Не плач, мати, не журися:
Бо вже син твій оженився.
Взяв він собі паняночку -
В чистім полі земляночку...
Ой на горі вогонь горить,
А в долині козак лежить.....
Чудово🙏🙏🙏
Не можу знайти саме цю версію для аудіо скачування🤔, вона найкраща!
Слухаю, а сльози . . . Душа щемить . . .
Love this.
Дуже сильно!
Дуже мілітарно!
Вічна слава козакам і Україні 💙💛
ЩИРО ДЯКУЮ
Чудове виконання. Гарна пісня.
Це сила
Чудово🙏🙏🙏
Слава Україні
"взяв собі паняночку -- в чистім полі земляночку"
Слава Україні !!! Героям слава, слава нації !!! Смерть ворогам !!!
У.. нас в Слобожанщині під цю мелодію співають- Ой у полі криниченька.
Гарне виконання! Дякую
Знаю принаймні ще дві варіації цієї пісні. Любо!
Слава Україні!Слава Ареям -козаченькам країнським!
да уж....
@@HARM633 и к чему тут ваше "да уж..."?!
Вогонь горить у наших серцях навічно !!!
Добре дуже добре!!!
Діамант української пісні!
2021рік. З наступаючим Новим Роком та Різдвом Христовим!🎄🎄🎄🌨️🌨️🌨️🎄🎄🎄
Дякую, друже гарно, аж за душу бере❤❤❤
Дякую за пісню і чудове виконання.
Musica coinvolgente
Хороший спив, привет з Крыма!
Пісня ексклюзивна, жаль що неповна. Тримайтеся там, браття.
Чекаєм на повернення, Дай Бог все буде Україна!
Уникально.
потрібно більше веселих пісень, щоб дух підіймати
Дякую!
1000 лайків.
СЛАВА УКРАЇНСЬКІЙ НАЦІЇ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
СМЕРТЬ НАШИМ ОДВІЧНИМ ВОРОГАМ!!!!!
@@001ssp не говори за центральну Україну . Та й ти і не українець а росіянин а ви с ким тілько не воювали.
@@001ssp як що тобі щось не подобається в Україні і в її героях то їдь в Росію. Таким як ти в Україні немає що робити.
@@konrad1king329 з чого взято що він не українець?
Щиро вдячний за канал)) аж чую як в крові сила встає🇺🇦☝️
Українець. Слава Україні
любо
Фантастика
🔥⚡🔥
Слава Украинским Казакам!
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥