こより：這報導裡說的60代女性難道是...船長...【ホロライブ/宝鐘マリン・博衣こより】

[@CicoPeko]

難怪人家說女人三十如狼，四十如虎，五十坐地能吸土，六十隔牆吸老鼠
不愧是六十代
確實很色

[@Rabbit0515]

新人你注意點
前輩是70代 NO 60代

[@npcoldking]

十代怎麼說也太🤣🤣

[@seal965]

70多歲應該是50年代吧

[@iamshigaku]

日本在年齡用的代不是說年代，是說年齡區間，60代代表60~69

[@joseph1033311]

第十代船長(17歲一代)

[@gtxtitan8964]

10代(6周目)

[@benoiwable]

不是30代？

[@angelaelisa8499]

60代是指出生年次嗎？ 60代 😂

[@Rabbit0515]

年紀6字頭

[@konosuba2617]

60代=60~69歲

[@zfeng000]

我以爲是60年代

[@angelaelisa8499]

之前船長才老實坦承過自己是20代快30代了才過沒幾天又開始說自己是10代 這樣裝嫩母湯唷 😏

[@Mikoshiba_show]

日本所稱的10代 20代 30代
相當於中文的「旬」
所以60代=6旬 以後看到這些用語 這樣轉換就清楚了