Rikka’s had a lot of firsts in holostars. He was the first to debut in 3d, the first to have his own original song, and now the first to have it done in English!! I’m so proud and excited to see what comes next for this unstoppable holoroid! Otsurikka! ⚙️💗
OMG EN VERSION RE:HELLO WORLD!!! Rikka's english and singing ofc is so beautiful 😭😭👏👏👏 Thank you for the 500k views (from og) surpirise Rikka-chan!! Gotta watch both versions more!! Love the translated lyrics Re:Hello World really hits hard no matter what language it is.
EDIT AFTER PREMIER: THIS ENGLISH RENDITION IS SO GREAT RIKKAAAA I’M SO PROUD OF YOUU I remember Rikka tweeting “English is so hard I cried.” a few weeks ago, was it because of this? Everything paid off, Rikka! This is as wonderful as the original version - THIS CAME OUT OF NOWHERE I’M SO EXCITED!!! is this the present rikka mentioned before if re:hello world reaches certain view count? 😭
Feeling this song some more through this version, I find myself appreciating how this song is not just Rikka's but also holostars' first solo original song. It's like those old Vocaloid songs where the Vocaloids sing about connecting with their producers and their audiences and all that, but way more grounded and hits way harder thanks to the human vocals, and while I don't think this is anything new in the VTuber scene, I do think that this song taking such an approach really helped set up the image of holostars being men with humility and drive underneath their talent and skill, men who we can trust to bare their heavier and more complex emotions as well for not only their benefit but also for ours. Again, I'm really glad that the boys of holostars humbled me, and I hope they'd continue to do so with all they've got.
Uwahhh Rikka thank you for making an english version of Re:Hello World! I really love this song a lot and it holds a close place in my heart especially since it's not only your first original song, but also the very first original song from Holostars! Your English pronunciation is really good and I really enjoyed this! Thank you so much Rikka!!!
wow!! rikka's english pronunciation is so good!! i got such chills from hearing re:hello world in english 😭thank you for the amazing work rikka!! thank you for the beautiful english version!! 😭👏👏👏happy 500k re:hello world!!
I really love "across the night" in the chorus for some reason, Rikka this is really good! Your pronunciation is getting so much better! Congrats on 500k views on the original video!!
I can’t stop smiling, you can really tell how hard you tried. You don’t have to accommodate to us English fans, we’ll still love you and your music always, but the fact you made something for us warms my heart, thank you.
All the feelings from the first time I heard Re:Hello World are coming back with even more full force. Rikka's English is so underrated, its so fluffy and wonderful to listen to
UOOOOOOOOOOOOH ENGLISH VERSION?? Such a melodic and loving voice, Rikka!!! I always get goosebumps whenever I listen to your voice. The english lyrics/rendition is so good!!!
Oooh! An English version!? I'm excited to hear Rikka's English with his original song, see how much different it will be and to hear how much his English has improved! Edit: The English versions sound pretty well done! While English might not be Rikka's strong suit, there is definitely a strong improvement in his English compared to it in the past. There are parts where it did sound a bit rushed, but I guess the process to translate a Japanese only song to English will have some troubles along the way and I am amazed he even was able to translate the whole song while making it not sound incoherent.
Thank you Rikka! The EN version is just as amazing as the original JP ver. The feelings are rightfully conveyed, thank you! Will continue to support Rikka always! ♡♡ wishing Rikka an even further success ⚙️💗
I'm just sure it will be a BLAST of a new version! Can't wait to see it ! May you always have success and be able to touch the hearts of people with your art, Rikka !!! 🙏
AHHHH SUPER EXCITED!!! I'm so excited to hear the message and feelings of the song to the melody! I'm sure it'll be much different than simply reading the lyrics! (Also looking forward to singing this song!!) Edit: the lyrics capture the songs meaning so well!! You can hear how much work was put into making the English convey the same feelings, and It's wonderful to hear Rikkas English speaking voice perfectly mirror the emotions of the Japanese version!
英語版めっちゃ楽しみ！ I'm looking forward to it! I didn't expect it but I'm sure you will do great rikka-san!! The original JP version is amazing and this gonna be amazing too.
This is great! It really makes me appreciate the original song that much more, the lyrics are beautiful. Translating a song into another language and still carrying that same feeling is hard, but Rikka did a fantastic job! Congratulations on 500k views!
Congrats on 500k views on the original version, Rikka! You did such a good job with the English version! Its amazing, your pronunciation is very good too! Please keep up the wonderful work & content! We truly appreciate you & all of Holostars, you guys rock!
This reminds me that even though I live on the other side of the world from Japan, I’m glad I still got to connect with Holostars and their fans 🥺💕 Thank you for your hard work Rikka-san! この歌が好きだ！
THIS IS AMAZING!! Thank you very much Rikka!! 😭😭❤️❤️ Looking back, this was the very song that introduced me to you. You've come a very long way since then. I'm very happy, I'll continue to support you! Thank you once again 😭🙏🙏
Amazing cover, Rikka! Your pronounciation for this song is amazing! I'm impressed with it! It must be hard singing words you're not used to but thank you for this amazing version of this song! It's crazy that two years has passed, and yet here you are! Thank you for working hard, Rikka! For many more goals to achieve, I will be there supporting you no matter where i am :)
Such beautiful lyrics!! 😭💖 It's not easy to translate a song and then perform it, especially when english is not your main language, but you did AMAZING!! All of the feelings from the original version carried over and the result is lovely ❤ I hope this song inspires many many people 🥰
I remember the first time I listened to this song, just the first riff and I knew I would love it. And now, seeing and hearing the English version, I'm crying. Thank you for being a beautiful inspiration. The best is yet to come! Here's to more, and more!
This was highly unexpected! Rikka, you are a great musician nevertheless and Re:Hello world is an amazing song. With your first song getting an official English version, I'm looking forward to the release! EDIT: I teared up. It usually is never easy to translate another language into English but Rikka, this is an amazing job well done. The English lyrics here really got the feelings of the song across. I have no doubt that there will be many to come that will cover this beautiful song of yours. For this English version, thank you Rikka!
You did great Rikka-Kun, you already reached our heart though your songs. We're so happy for you, we know you can achieve anything if you do your best. You're English can improve more more so please don't hesitate to try. ; ; this English version is sooo beautiful. 😭👏
This is so genius. Now we can all sing along in both English and Japanese. The timing with Holostars growing to also have EN members was a really wonderful coincidence. お疲れ様でした！
Rikka did amazing singing the english version of this song. Thank you so much! You did a really great job. Your pronunciation is great. Each time I hear Hello World, it's just a very beautiful song.
![[3D Collab] What happens when Roberu and Rikka get trapped in one room together? [holostars]](/img/1.gif)
Fantastic job Rikka senpai!!!
Magni Deznuts
YOO WE MAGGIN
@@aerodesu more like magging deeznuts
Maglord, I know what you did.
😄Good luck on your Journey to the Stars, with your senpais of JP, as with the help of your EN senpais.
Maglord 🙏
Rikka’s had a lot of firsts in holostars. He was the first to debut in 3d, the first to have his own original song, and now the first to have it done in English!! I’m so proud and excited to see what comes next for this unstoppable holoroid! Otsurikka! ⚙️💗
English version??! Did not expect this at all! I'm really excited!!!!
Edit: THIS IS GREAT, RIKKA!! 👏👏👏👏
What a beautiful lyrics 💖
OMG EN VERSION RE:HELLO WORLD!!! Rikka's english and singing ofc is so beautiful 😭😭👏👏👏
Thank you for the 500k views (from og) surpirise Rikka-chan!! Gotta watch both versions more!! Love the translated lyrics
Re:Hello World really hits hard no matter what language it is.
EDIT AFTER PREMIER:
THIS ENGLISH RENDITION IS SO GREAT RIKKAAAA I’M SO PROUD OF YOUU
I remember Rikka tweeting “English is so hard I cried.” a few weeks ago, was it because of this? Everything paid off, Rikka! This is as wonderful as the original version
-
THIS CAME OUT OF NOWHERE I’M SO EXCITED!!! is this the present rikka mentioned before if re:hello world reaches certain view count? 😭
Feeling this song some more through this version, I find myself appreciating how this song is not just Rikka's but also holostars' first solo original song. It's like those old Vocaloid songs where the Vocaloids sing about connecting with their producers and their audiences and all that, but way more grounded and hits way harder thanks to the human vocals, and while I don't think this is anything new in the VTuber scene, I do think that this song taking such an approach really helped set up the image of holostars being men with humility and drive underneath their talent and skill, men who we can trust to bare their heavier and more complex emotions as well for not only their benefit but also for ours. Again, I'm really glad that the boys of holostars humbled me, and I hope they'd continue to do so with all they've got.
C'mon Let's Go Hello Worldのハマってる感すご
English version 楽しみ！！wkwk!
for someone who doesn’t use english on stream his pronunciation is so great here!!! thank you for the hard work rikka!! ⚙️🎶💕
English version? The original is already perfect but I'm not complaining! 🥺
『アーカイブ』とかもそうなんだけど
律可くんの歌声はもちろん、
歌詞が本当にいいから、
もっと色んな人達に届くといいな
10万再生おめでとう✨
英語でもきちんと意味が通じるようにAメロの情景描写のところを英語の歌詞で書いてる所に律可くんの優しさを感じたよ。発音もネイティブの人にチェックしてもらうこだわりよう流石だよ。また違うハロワに出会えて幸せだよ。これからもよりたくさんの人に愛される曲になるといいね✨
Uwahhh Rikka thank you for making an english version of Re:Hello World! I really love this song a lot and it holds a close place in my heart especially since it's not only your first original song, but also the very first original song from Holostars! Your English pronunciation is really good and I really enjoyed this! Thank you so much Rikka!!!
May the YT gods use this to introduce more fans to the talent that is Rikka
'we don't need dreams dreamt for the sake of a dream'
wtf i love this line so much why
wow!! rikka's english pronunciation is so good!! i got such chills from hearing re:hello world in english 😭thank you for the amazing work rikka!! thank you for the beautiful english version!! 😭👏👏👏happy 500k re:hello world!!
I really love "across the night" in the chorus for some reason, Rikka this is really good! Your pronunciation is getting so much better! Congrats on 500k views on the original video!!
Impressive English Rikka-Kun 👏👏👏
Good work Rikka! The English version is just as beautiful! それは美しいです。ありがとうございます！
50万、もう一度おめでとうございます。 英語バージョンも本当に聞きやすいです。 英語バージョンも歌ってくれて本当にありがとうございます。 一生懸命に努力する姿をいつも応援しています。😭😭💗
HELLO!
I still remember Rikka telling Calli he wanted to do a original song fully in English. And he did it! Congrats!
I can’t stop smiling, you can really tell how hard you tried. You don’t have to accommodate to us English fans, we’ll still love you and your music always, but the fact you made something for us warms my heart, thank you.
THis Holoroid can do anything he wants to! I am so proud of you Rikka. Learning a new language is hard but you did it and the song is BEAUTIFUL!
All the feelings from the first time I heard Re:Hello World are coming back with even more full force. Rikka's English is so underrated, its so fluffy and wonderful to listen to
UOOOOOOOOOOOOH ENGLISH VERSION?? Such a melodic and loving voice, Rikka!!! I always get goosebumps whenever I listen to your voice. The english lyrics/rendition is so good!!!
Hell that's impressive Rikka your original song in english hits as awsome as in japanese
英語だと感じが違くて面白かったです。でも変わらないのは律可ちゃんのかっこよさとこの歌の心にくる感じなんですよ…！最高でした。
Oooh! An English version!?
I'm excited to hear Rikka's English with his original song, see how much different it will be and to hear how much his English has improved!
Edit: The English versions sound pretty well done! While English might not be Rikka's strong suit, there is definitely a strong improvement in his English compared to it in the past.
There are parts where it did sound a bit rushed, but I guess the process to translate a Japanese only song to English will have some troubles along the way and I am amazed he even was able to translate the whole song while making it not sound incoherent.
Congrats on 100K views! 🎉 Road to half a million views and Rikka will surprise us again with the new language version of Re: Hello world.😆
Thank you Rikka! The EN version is just as amazing as the original JP ver. The feelings are rightfully conveyed, thank you! Will continue to support Rikka always! ♡♡ wishing Rikka an even further success ⚙️💗
I'm just sure it will be a BLAST of a new version! Can't wait to see it ! May you always have success and be able to touch the hearts of people with your art, Rikka !!! 🙏
Great work Rikka! Nice English!
waaaaaaaaa thank you for english version RikKa~!!! This is amazing.
Rikka's English is such a pleasure to listen to! Happy to see there's an English ver. of his original song! I enjoyed it!
I like the English lyrics. Thank you for your hard work and Rikka!!
AHHH coming back to this song after a few months ;;;;
still such a beautiful song i love it sm
AHHHH SUPER EXCITED!!! I'm so excited to hear the message and feelings of the song to the melody! I'm sure it'll be much different than simply reading the lyrics! (Also looking forward to singing this song!!)
Edit: the lyrics capture the songs meaning so well!! You can hear how much work was put into making the English convey the same feelings, and It's wonderful to hear Rikkas English speaking voice perfectly mirror the emotions of the Japanese version!
英語版助かるありがとうございます😭
Thank you for releasing an English version of such a great song, Rikka! You did such a great job!!
Rikka!!! Dude this is amazing!
thank you rikkun 🥰
英語版めっちゃ楽しみ！
I'm looking forward to it! I didn't expect it but I'm sure you will do great rikka-san!! The original JP version is amazing and this gonna be amazing too.
新しい挑戦がつまったハロワめちゃくちゃカッコ良いです！言葉の一つ一つ、歌声の一音一音までりっくんのこだわりや努力、たくさんの気持ちを感じます。最初から洋楽だったと言われても納得してしまうくらい素晴らしかったです！世界中、色んな場所でハロワが響いてるといいなって思います。素敵なハロワありがとう！これからも進み続けるりっくんを応援してます！
omg Rikka is waterproof
Thank you for singing an english version Rikka!! You’re amazing!!!
RIKKA ENGLISH KING!!!
⚙️🌸⚙️🌸⚙️ Ikz Rikkun! Amazing English rendition for the overseas broskis!! ^v^
103k views おめでとう！ congrats!
Love it 😭 I'll be listening to this and the JP version! The mv was so beautiful ⚙️💕
Excellent job Rikka!
Nice english version! Great job Rikka-san! 👏👏👏
this is perfect!! 😭 thank you for the english version!! 😭
English version just hit different, its really goodd, i got goosebumps
Thank you for the EN version Rikka san!!! Your voice is so beautiful 😭😭😭😭😭
This is great! It really makes me appreciate the original song that much more, the lyrics are beautiful. Translating a song into another language and still carrying that same feeling is hard, but Rikka did a fantastic job! Congratulations on 500k views!
楽しみにしてましたとても助かるありがとう！！
This is really good, thank you 律可!!
beautiful, rikka! well done!!
Congrats on 500k views on the original version, Rikka! You did such a good job with the English version! Its amazing, your pronunciation is very good too! Please keep up the wonderful work & content! We truly appreciate you & all of Holostars, you guys rock!
This is really great, Rikka is breaking the limits!
Thank you for the English version!
amazing Rikka!
UR AMAZING RIKKA
This is one suprising release! You can literally hear rikka's emotion and how his english pronunciation improved in this song
おつりっか！
This is so beautiful! Thank you for the English version, Rikka! Congratulations ! 💗
This reminds me that even though I live on the other side of the world from Japan, I’m glad I still got to connect with Holostars and their fans 🥺💕 Thank you for your hard work Rikka-san! この歌が好きだ！
10万再生おめでとう！
100K views おめでとうございます！
THIS IS AMAZING!! Thank you very much Rikka!! 😭😭❤️❤️ Looking back, this was the very song that introduced me to you. You've come a very long way since then. I'm very happy, I'll continue to support you! Thank you once again 😭🙏🙏
英語版も最高！
English version is great too!
Amazing cover, Rikka! Your pronounciation for this song is amazing! I'm impressed with it! It must be hard singing words you're not used to but thank you for this amazing version of this song! It's crazy that two years has passed, and yet here you are! Thank you for working hard, Rikka! For many more goals to achieve, I will be there supporting you no matter where i am :)
Thanks Rikka!
Such beautiful lyrics!! 😭💖
It's not easy to translate a song and then perform it, especially when english is not your main language, but you did AMAZING!! All of the feelings from the original version carried over and the result is lovely ❤
I hope this song inspires many many people 🥰
rikka's pronunciation getting so good! 😳👏👏
Thank you Rikka!! This version is as beautiful. Congrats on the 500k views on Re:Hello World!!!
I remember the first time I listened to this song, just the first riff and I knew I would love it. And now, seeing and hearing the English version, I'm crying. Thank you for being a beautiful inspiration. The best is yet to come! Here's to more, and more!
This was highly unexpected! Rikka, you are a great musician nevertheless and Re:Hello world is an amazing song. With your first song getting an official English version, I'm looking forward to the release!
EDIT: I teared up. It usually is never easy to translate another language into English but Rikka, this is an amazing job well done. The English lyrics here really got the feelings of the song across. I have no doubt that there will be many to come that will cover this beautiful song of yours. For this English version, thank you Rikka!
The hype I got before and then the unexpection of how good it is after listening. Great job Rikka!!
Congrats on 100K views!
English ver.でも、全然違和感ない！！
もっと、色んな人にハロワを聴いてもらえるのが増えると思うと嬉しい´ω`*
The english version is actually sounding very good! Good job on making this version, Rikka!
Amazing singing!!! your English pronunciation was great too!
Wahhh ♡♡♡ So excited for this! I just know it'll be great ♡
Thank you for this english vrs, Rikkun
aaaa!!!!!!!!!!!! ENGLISH HELLO WORLD! ! ! ! THANK YOU😭😭😭 rikkun your english is so good!!!!!!!!❤❤❤❤
Hello world is such a special song with a a strong message. I hope even more get to hear it and see how wonderful Rikka is.
Wow an English version!!! Looking forward to singing along
2:53 the build up🥰
Great work, Rikka! This turned out so great in English! It's beautiful.
You did great Rikka-Kun, you already reached our heart though your songs. We're so happy for you, we know you can achieve anything if you do your best. You're English can improve more more so please don't hesitate to try. ; ; this English version is sooo beautiful. 😭👏
Hello world was already one of my favourite holo songs but I didn't expect and English version to hit like this. Nice work Rikka
This is so genius. Now we can all sing along in both English and Japanese. The timing with Holostars growing to also have EN members was a really wonderful coincidence. お疲れ様でした！
Wow this is awesome, Rikka! The lyrics is just really sweet 🥺
THANK YOU RIKKA This is so good!!
WAHHHHH ENGLISH VERSION?!!!
This is one of my favorites song you did Rikkun I'm sure This would be amazing ♥️♥️♥️
it’s his first original song not really a cover! :)
@@jenwu6496 Ahh Yes I forgot my bad
Amazing job Rikka! It sounds amazing! 律可さん、すごいですね。
I love this so much!! Your pronunciation is really good !!
Rikka did amazing singing the english version of this song. Thank you so much! You did a really great job. Your pronunciation is great.
Each time I hear Hello World, it's just a very beautiful song.
This turned out fantastic! Nicely done! 🤩🤩🤩
Woah great job!!!! What a nice surprise!
English version?! WIIHHHHH RIKKKAAAAA 💗💗💗
Protecting the Idol dream!!