[ Thai version ] cover104 Hz - ミセカイMisekai [ Guitarialla x ELLEN cover ]

จริงๆเราตั้งใจจะให้โปรเจกต์น้องวาฬของเราเสร็จให้ทันภายใน 2อาทิตย์ แต่ไป ๆ มา ๆ รู้ตัวอีกทีใช้เวลากับโปรเจกต์นี้ไปราว ๆ 3 เดือนกว่า ๆ เลย｡⁠:ﾟ⁠(⁠;⁠´⁠∩⁠`⁠;⁠)ﾟ⁠:⁠｡
104Hz เป็นเพลงที่บอกเล่าถึงความหมายของคำว่าการที่ไม่ได้อยู่เคียงข้างกันไม่ได้แปลว่าไม่รักกันค่ะ ซึ่งตัวเพลงก็จะเป็นการเล่าแบบใช้การเปรียบเทียบให้เห็นภาพมากกว่า ถ้าใครฟังโคฟเวอร์เวอร์ชั่นนี้แล้วอยากฟังต้นฉบับเวอร์ชั่นญี่ปุ่น กดฟังจากช่องนี้ได้เลยนะคะ เพลงเค้าดีทุกเพลงจริงๆ ‪@misekai‬
และสุดท้าย ขอขอบคุณเจ้าของต้นฉบับเพลงเพราะ ๆ Misekai ที่สร้างสรรค์สุดยอดผลงานต้นฉบับให้เราได้นำมาโคฟเวอร์ต่อ ขอบคุณคุณ ดุ๊กดุ๋ยวิ่งลุยสวน (อาจจะคุ้นๆเพราะคุณดุ๊กดุ๋ยเป็น special thank ที่ให้คำแนะนำสำหรับเพลง AATD ในครั้งก่อนค่ะ ) ที่รับหน้าที่ Mix & Masterings ให้อย่างเทพประทานจนเจ้าของช่องลืมเสียงตัวเองไปเลย ขอบคุณคุณ ELLEN ที่เปลี่ยนตำแหน่งจากคน Mix& Masterings มาเป็นเสียงหลักด้วยกันในครั้งนี้ (สามารถติดตาม SoundClound เค้าได้นะคะ) ขอบคุณตัวเอง ที่ไม่ท้อไปก่อน และ ขอบคุณทุกท่าน ที่ยังติดตามฟังเพลงโคฟเวอร์ช่องเราตลอดมาค่าา
วิดีโอนี้ไม่ได้มีจุดประสงค์เพื่อสร้างรายได้หรือใช้เชิงพาณิชย์แต่อย่างใด
No intention to infringe any copyright or trademark and No commercial use intended.
________________________________________________________________________________
===== 104 Hz - ミセカイMisekai [ Guitarialla x ELLEN : Thai version cover ] =====
Original song : 104 Hz - ‪@misekai‬ ミセカイMisekai
Original song link : • ミセカイ - 104Hz [Officia...
Vocal : Guitarialla X ELLEN
Thai Lyrics : Guitarialla
Video : Guitarialla
Mix & Masterings : ดุ๊กดุ๋ยวิ่งลุยสวน
Illustrator : Guitarialla
==== Original Song : 104 Hz - ミセカイMisekai ====
Lyrics ( Thai version by @Guitarialla )
ทะเลที่ซ่อนอยู่ภายใต้ฟ้ากว้างใหญ่
แหวกว่ายซักแค่ไหน ก็ยิ่งจมลงไป
ถ้าแรงให้ว่ายต่อไปไม่เหลือฉันคง
ได้เห็นเธอยังยืนอยู่ที่ตรงนั้น คอยมองมาใช่มั้ยเธอ
เพราะความรักช่างเปราะบางเช่นฟองอากาศ
ล่องลอยไปอย่างนี้ ไม่แน่นอนทุกที
และสุดท้ายก็ต้องปล่อยความรักนั้นไป
รอยยิ้มเธอที่ให้มา มันช่างไร้ความรู้สึกดั่งวาฬที่ตายจากกันทิ้งไป
แต่แม้ว่าเราจะห่างแค่ไหน
ขอให้เธอล่องลอยบนฟ้า และว่ายไปตามใจบนนภา
แสงประกายที่เธอไขว่คว้า ให้มันส่องแสงผ่านหมู่เมฆา
แม้ว่าใครจะเคยบอกไว้ ว่าปีกเธอนั้นไม่ได้สร้างไว้ให้บินได้
แหวกว่ายไป ในฟ้าสีครามนั้น
เมื่อได้พบกับเธอในตอนนั้น ยังคงร้องไห้ฟูมฟาย
คงเหมือนกับเสียง เจ้าวาฬที่ยัง โดดเดี่ยวบนท้องนภา
ก่อนหน้านี้ฉันเองก็ไม่เคยรู้ คงมีฉัน คนเดียวลำพัง
แต่ที่จริงเราสองคนเหมือนกัน
ถ้าขอเพียงพรข้อเดียวให้สองเราได้รักคืนมา
ถ้าเธอลองมองไปบนฟ้า เส้นทางที่ไปต่ออีกยาวไกล
ถึงฉันต้องเดียวดายแค่ไหน ยังพอทนไหวถึงไม่มีเธอ
ต่อให้ฉันไม่ได้ยินเธอ ก็จะยังคิดถึงเธอเสมอเหมือนที่เคย
มีเพียงฉัน ที่ยังอยู่ตรงนี้
ฉันยังคงเหมือนเดิม
ทะเลที่ซ่อนอยู่ภายใต้ฟ้ากว้างใหญ่
ล่องลอยไปอย่างนี้ ยิ่งหลงทางทุกที
ถ้าแหวกว่ายข้ามเส้นขอบฟ้ากว้างแสนไกล
ที่ฉันหวังจะได้อยู่ข้างเธอนั้น คงเป็นเพียง ความฝันไป
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
ช่องทางติดตาม / Social media channels
SoundClound :
Guitarialla : / u8ve2
ELLEN : / za3s7
Instrumental : misekaimusic.com/
Facebook page : Guitarialla : profile.php?...
Tiktok : www.tiktok.com/@guitarialla?_...

[@user-ej5jn6zl6d]

รอมานานแล้ว เปิดบัญชีสงสัยต้องโดนอีกสัก 10 รอบ มันถึงจะพอใจ🎉🎉🎉❤❤❤ สู้ๆนะครับ

[@fuyukixp]

เพราะมากเลยค่ะ เราชอบเพลงนี้มาก ดีใจที่มีคนทำเวอร์ไทยงานดีแบบนี้🥺🥺 เรียบเรียงเนื้อสวย เสียงก็ดี มู้ดดีมาก 💙✨✨

[@Guitarialla]

ดีใจมากเลยค่ะที่ชอบ นึกว่าจะไม่มีคนฟังแล้วเพราะผ่านมาเกือบปี ขอบคุณมากๆเลยนะคะ🥹🙏

[@yadasuwan2794]

เพราะมากเก่งสุด ❤️

[@user-er1ke9rq2m]

FC ฮ๊าปปป จะติดตามไปเรื่อยๆนะคะ เพราะมากเลยยยยยย❤

[@Guitarialla]

ขอบคุณฮับบบ>

[@demonchannel2849]

เพราะ มาก ครับ

[@lnclikenightcore9370]

เฟี้ยวฟ้าวอีกเช่นเคย

[@Guitarialla]

แงงง ขอบคุณนะคะ ต้องขอบคุณคนfeatและคนมิกซ์จริงๆเลยเพลงนี้❤

[@inanwong628]

OMG! This's Good!!

[@Guitarialla]

Thanks!~(⁠*⁠ﾉ⁠・⁠ω⁠・⁠)⁠ﾉ⁠♫

[@AkimoP423]

ชอบมากเลยครับ 😭💗💓💞💕💖💖💖💖💖💖💖

[@Guitarialla]

ขอบคุณมากๆค่า🥺✨✨

[@user-sq6kc4bt7y]

เพราะจึ้งงงง!!!! เป็นกำลังไจ้!!!!!

[@Guitarialla]

ขอบคุณค่าาาา❤

[@mikaya7794]

สุดยอดมากครับทั้งคู่พัฒนาและตั้งใจทำผลงานต่อไปน้าาา 🥰💖

[@Guitarialla]

ขอบคุณมากๆค่าา🥰💗

[@relxtoday5389]

เพราะจัง

[@Guitarialla]

ขอบคุณค่า🥺✨