Pursuit and arrest - Inseguimento e arresto

@ POLIZIA LOCALE di Peschiera Borromeo
Il 23 marzo 2017 un malvivente ha rapinato una farmacia comunale a Peschiera Borromeo, fuggendo con una Fiat Uno rossa, rubata lo stesso giorno a Milano. L' auto in fuga è stata ripresa da un cittadino (la prima immagine del filmato), che ha permesso di rilevare la targa.
Il 24 marzo una pattuglia del Corpo di Polizia Locale di Peschiera, in servizio di controllo del territorio, ha riconosciuto l'auto, nonostante fosse stata sostituita la targa posteriore; è iniziato un rocambolesco inseguimento, culminato con il fermo del malfattore.
L' operazione, filmata delle telecamere delle 2 pattuglie coinvolte, coordinate dalla Centrale Operativa, ha visto la collaborazione del Nucleo Radiomobile del Carabinieri di San Donato Milanese. L' audio originale è stato in parte modificato per opportuna riservatezza delle comunicazioni radio.
_____________________________
On 23 March 2017 a criminal robbed a municipal pharmacy in Peschiera Borromeo, escaping with a red Fiat Uno, stolen the same day in Milan. The runaway car was filmed by a citizen (the first image of the video), which made it possible to detect the license plate.
On 24 March, a patrol of the Peschiera Local Police Corps, controlling the territory, recognized the car, despite the fact that the rear plate had been replaced; a daring chase began, culminating in the arrest of the criminal.
The operation, filmed by the cameras of the 2 patrols involved, coordinated by the Operations Center, had the collaboration of the Carabinieri's Radio Unit of San Donato Milanese. The original audio has been partially modified for the proper confidentiality of radio communications