[ENG SUB] 190523 Jun Tongue Twister #3 Cantonese ver. (SEVENTEEN JUN) by EightMoonSubs
HTML-код
- Опубликовано: 23 авг 2024
- Visit us on twitter: EightMoonSubs
Translator: Everess
Editor: cheolhansoo95
Timer & Typesetter: Everess, yuargh
Encoder: yuargh
@pledis_17 #세븐틴 #SEVENTEEN #준 #JUN #文俊辉
![[ENG SUB] 191209 Jun Tongue Twister #4 (SEVENTEEN) by EightMoonSubs](http://i.ytimg.com/vi/mb-lwWYkfaY/mqdefault.jpg)
![[ENG SUB] 191209 Jun Tongue Twister #4 (SEVENTEEN) by EightMoonSubs](/img/tr.png)
![[ENG SUB] 230802 神剧亮了 Interview with JUN x Zhang Miaoyi | Exclusive Fairytale Talk](http://i.ytimg.com/vi/PZ4_0vu4U6g/mqdefault.jpg)
![Seventeen's Moon Junhui is a born comedian [Jun funny compilation]](/img/1.gif)
Jun : "I can speak fluent Cantonese"
also Jun : struggling hard in this tongue twister
😂
He speaks more Mandarin now, which is why his Cantonese is rusty. Plus, Minghao only knows Mandarin. Thus, he converse with him all the time in Mandarin. Also, there is a push in China for all the people to lose the dialect and speak only Mandarin.
@@whiterose150
it’s too obvious he is not a Cantonese speaker, simple words he don’t even know how to say, not even talking about miss pronunciation or an accent he downright don’t know how to say it simple words
@@bzb_ He kinda was, he was acting in a Cantonese show a few years ago when he was still a kid
When he just gave up and started reciting a poem 🤣🤣🤣🤣
0:58
Jun: This time it’s buy two get one free.
My mind: *2+1! 2+1! 2+1!* aaaaAAAAAHHH
I need a video of Jun speaking Cantonese with NCT Cantonese line fr 😂😭😂😭😂😭
1:26 Jun reciting 《静夜思》is the equivalent of Seungkwans “我爱你” when he couldn’t do the grape tongue twister
"I Love you~" 😂
I LOST WHEN HE STARTED RECITING 静夜思
ME TOO OMG literally every Chinese student has memorized that poem at some point 😂😂😂
AGREED LIKE ALMOST EVERYONE IN CLASS HAD TO MEMORIZE THEN RECITE
i hated reciting it so much but at least i got it in my head
he seems like such a fun person to hang around with
I can’t even pronounce the tongue twister correctly even I speak Cantonese lmao
Cantonese have variants, especially amongst speakers in Guangdong, Hainan and Guangxi provinces, Macao and HK
Best way to end Jun's day😁😅😁😅
Can't stop Laughing🤣🤣🤣🤣
He is so Cute
Btw:Happy bday Jun Gege😅
It's hilarious and I'm a little surprised. I thought he spoke Canto originally and not mandarin? The name of this show is also hilarious, it's basically "making life hard for yourself". Also, is it a normal thing in Chinese interviews or just a Jun and Minghao thing: they both called out their interviewers (Minghao's a little more savage about this, in the other interview he was basically bickering with the interviewer through the game they were playing) when the interviewers didn't know things like "AH HA! I knew it! I'm disappointed in you, don't you dare cut this out later!"
He forgot a lot of it after he grew up :)
@@Sheryl4 Ahh I guess that makes sense. He got less and less chances to practice with it since he's in Korea so he would be speaking Korean for the vast majority and his only Chinese conversation partner in the group speaks mandarin only.
@@stardarkangel I think it happened earlier than that haha. (I forgot where he said it, maybe the 181110 Weibo Live but) I believe his Cantonese was the best when he was a child actor in Hong Kong, but he's forgotten a lot of it since then
@@stardarkangel oh I found it - it's 49:22 on the Weibo Live haha. You were right - he said his Cantonese was especially good when he was younger and often filming in Hong Kong, but after he came to Korea and learned Korean, he didn't have the opportunity to speak Cantonese for about 8-9 years, so it's hard for him to speak it now. But he can still understand!
@@Sheryl4 Thanks for pinpointing it. I love that Weibo live so much lol.
I love how in the end, the last one was finally one I could do but both him and the staff couldn't
Staff in the end:nevermind nevermind let's just give up 😂😂😂😂
Jun is so funny 😂😂😂
oh my god look what i found!
i love your channel, channel name and logo design! subscribed!
so happy to hear jun speak cantonese! although he forgot them. hahaha
jun
He's so loud and chaotic immediately with people from his home country/who speak chinese fluently... in front of new people from else where he's a shy boy
Lmao, I'm like jun, when I hear a word, I immediately sing a song that contains that word 😂
IDk how I forgot he speaks cantonese too. xD
Softest video ever ;-;
文俊暉你也太逗了
🤭🤣
NOT THE 李白 POEM IM WHEEZING
I speak Cantonese as my first language and I also found the second one really hard. I practiced it from primary to university but I still can’t say it right if I say it fast…
Lets giveup 😂😂
So actually I luv to hear foreign languages bcuz I find it amazing and I'm always dumbstruck by the ones speaking those languages. I always show the videos that I find amazing to my bro and I showed this vid too.
In the middle of the vid, my bro shouted "I Love You". And I was like "What?"
He was like "He looks handsome" and I was so happy cuz Jun is my bias in SVT🥰✨
I love you junhui 😙😙😍
Chiness drama intouchable my beautiful actor you
Nevermind, let's give up😂😂😂
Lmaooo as a locally grown Hong Konger, most of us are basically trilinguals (we speak Cantonese and English daily and know how to speak Mandarin/Putonghua)
is this an actual show lol ? - if so where can i find it or whats the name of it ? ?? ?
he seem to have forgtten catnose
But isn't his native language cantonese? like... how u forget your native language even if you don't speak it for a while?? Serious question, I know nothing abt how language works in china (? XDD
Anyone can forget how to speak a language given that enough time passes. You would need to consistently speak in that language in order for you to be fluent in it, because language skills aren’t something that will stay the same forever; in order to be as fluent in a language as you were 10 years ago requires you to actually engage in speaking with people who also speak that language. And, uh, language works the same way in China as it does anywhere else in the world??? Also, native language doesn’t mean he knows everything about it. For example, in America, a first grader won’t know all the words that an eighth grader knows, even though they both speak English, because of the length of time they’ve spent with the language itself. Similarly, Junnie spoke Cantonese when he was a child in Hong Kong, but after that he never had the chance to really speak it for around 10 years (give or take) because he came to Korea, had to learn Korean, and Minghao, the only other Chinese member, speaks only Mandarin (I think). I hope this clears up your confusion and was helpful!
Well actually his native dialect is only Cantonese because he was born in a province that speaks it but if I remember correctly, his parents weren’t originally Cantonese？or at least one of them wasn’t. Don’t quote me on that though. He’s from ShenZhen which is a very modern city attracting people from all over China. That’s why even if you’re in Shenzhen some people don’t actually speak ANY Cantonese but rather learned it after moving there and speaking to locals.
Also only Mandarin is taught in schools so even Cantonese children born in China speak only Mandarin in schools. Cantonese itself isn’t really a prevalent language anymore (other than being spoken at home with family members) in China other than Hong Kong and Macau. It’s more alive in overseas Cantonese Chinese communities outside of China.
I don’t know if it’s because he hasn’t spoken it in a while or he’s one of the new generation of Cantonese people not speaking it and conforming to the common tongue of Mandarin in China, or if he is a migrant Chinese family that moved to ShenZhen and learned it while living in a Cantonese province, but his Cantonese has the ever-so-slightest Mandarin accent now.
lol! it happens! Spanish is my first language but now I am so awkward talking! I get stuck all the time and end up making up words :D
Vietnamese was my first language, and i still speak it at home with my parents, but now I'm better at English than I am at Vietnamese. Because without enough continuous exposure and conversation, people eventually will forget a language itself. I'm hoping that won't happen to me so i still speak vietnamese at home, but i spend most of my time at school,,,it's not rlly a surprise that I'd forget some vietnamese.
Does this help at all? It's the same with Jun. He's lived away from family and away from that continuous exposure so it's understandable that he probably forgot some words and such.
@@amychang897 You are right, I can't remember where he said it but Jun has mentioned that his parents are not actually from Guangdong, so I guess you could classify him as a migrant family which honestly seems to be a norm in Shenzhen. I honestly doubt that it is his /native/ language because his parents probably spoke Mandarin to him, but he learned it when he was very young as he was a child actor in Hong Kong. He also has a Southern lilt when he speaks Mandarin, though it's fairly standard.
❤
Uh u mean Chinese/mandarin not Cantonese-
Oh wait nvm
what is the program name?
How come he from Shenzhen he don't know Cantonese? 😮
He did know Cantonese, he used to star in a lot of Cantonese dramas. He just lost his ability to speak it, which does happen to people when they’re not around their mother tongue. He probably only spoke mandarin to Minghao, as minghao speaks mandarin as he is from the north.
Some of you have to install this in your brain. When people talk less in a certain language, they'll eventually forget how to pronounce or what the word is. The longer they don't speak in the language they used to be fluent in, the more they forget it. Jun on the other hand used to be in a drama that used Cantonese instead of Mandarin so it proves he was fluent in canto before. But after choosing the path as an idol, he must've talked less in canto since he learned Korean and even when he met Minghao, the younger one only knows Mandarin. After 7 long years of less canto, do you really think someone would have the brain to remember all simple words or pronounciation?? Please do not look down on someone just because they're bad at one language. It's a stupid act for you to do so because you barely know this person's life. Think smart and don't be stupid. Thank you
I myself grew up with my native language but unfortunately there wasn't much people to talk with in that language so I've had forgetten some of the basic pronounciations and words. That concludes, I'm more fluent to english and Mandarin instead of my native language. Smh, people these days are trash