Der Simultanübersetzer ist eine Frechheit. Ich höre so gerne Robbie Williams zu. Er erzählt so witzig und man versteht jedes Wort. Er spricht so ein tolles Englisch. Dank des Simultanübersetzers ist es leider nicht mehr möglich, Robbie zuzuhören! Vielen Dank, ZDF! :-(
Rob spricht kein Oxford oder BBC englisch. Aber in den vielen Jahren der Liebe zu ihm haben wir alle gelernt ihn zu verstehen. Unsere Englischlehrerin auf dem Gymnasium ist wahnsinnig geworden, weil wir Take That in Dauerschleife auf englisch geguckt und geschaut haben und uns dann auch den Slang angewöhnt haben.
Hi Nicole, ich heisse ebenfalls Nicole und höre Robbie auch gerne zu, weil er ist ein humorvoller, witzger Typ, ich finde er ist eine besondere Persönlichkeit! Ich war eigentlich nie wirklich ein Take that Fan (ich war auch auch schon in meinen 20igern), aber Robbie solo, zum Glück hat er seinen eigenen Weg gefunden, weil er wirklich Talent hat um ein Superstar zu sein und trotzdem sich selber treu bleibt!❤
Was für ein nettes Gespräch! Robbie Williams und Markus Lanz scheinen sich wirklich gut zu verstehen, haben sich ja auch nicht zum erstenmal getroffen. Und dann dieses Konzert, da kriege ich echt Gänsehaut!
Ich liebe ihn seit 1994 .Er hat meine Jugend begleitet. Ich werde wie er sagte Deutscher fan ,,Immer lieben,, .Er is der hammmmmmer . DER BESTE MUSIKER für mich 😉
Robbie ist einfach nur geil! Ein Idol wie es sich jeder Fan wünscht. Er hat den Brit Icon Award absolut zurecht bekommen. Nur schade, dass oft nur auf weibliche Fans reduziert wird...Muss ihn nächstes Jahr unbedingt live erleben!
Er ist einfach genial ... ich war nie Take That Fan. Er hat mich mit seiner Musik erst viel später berührt. Wohl einer der grössten Entertainer (Gesamtpaket) unserer Zeit. Kein Wunder hat er sich bei Take That nicht wohl gefühlt oder eine Leere empfunden. Er ist zu einzigartig für eine Gruppe.
Robbie Williams is Personable, Humorous, Talented, Humble, Entertaining, FreeSpirited- I truly enjoy his music, Personality- He’s a good comedian also 😂, fan from Brooklyn New York ❤
Robbie ist nicht nur ein ehrlicher und total sympathischer Typ, er kann live auch richtig gut singen. Ganz im Gegenteil einiger anderer Stars, bei denen man wenn die live singen, am liebsten sein Eintrittsgeld zurückfordern möchte.
Robbie es Único su Carisma su voz e interpretación soltura en el escenario es Mágico!!!!sus reportajes son súper dinámicos y esa sonrisa es Maravillosa!!!!!
Просто наслаждаюсь, как Робби держит и заводит аудиторию своим абаянием, юмором, открытостью, он среди нас и поёт для нас же - это Талант помноженный на Любовь. 😘
Robbie é um cara que aquece os nossos corações! tão gente boa que a gente acaba assistindo horas de entrevista sem saber nada de inglês,😅 pelo simples motivo de que ele é incrível!! Love you Robbie ❤️❤️🇧🇷🇧🇷
Da ist mir der Lanz ja mal direkt sympathisch, wie er da Robbie am Klavier begleitet :D Hätte nicht gedacht, dass er so gut spielen kann. Und ich glaube die beiden haben sich auch echt gut verstanden. Obwohl mich Lanz neben den teilweise komischen fragen mehr nervt, weil er stur bei diesem steifen "Sie" bleibt und der Dolmetscher Robbie immer mit "Du" übersetzt.
die Übersetzung war gut...ich hab es schon schlechter gehört wo die Worte einfach nicht Wörtlich übersetzt wurden aber hier war es fast Wörtlich: dazu kommt das Robbie hier eindeutig zu verstehen gibt das es eigentlich Unverständlich ist und Irre wenn hunderte tausende Menschen vor dir sind und durchdrehen nur weil du singst...sehr gute Aussage und auch das er oft Unsicher und Ängstlich ist
Danke fürs Hochladen! Robbie ist mal wieder in Hochform, aber wer hat bitte diesen Übersetzer engagiert??? "Bitch" als "Ziege" zu übersetzen... Das kann ich mir nur aufgrund der gehobenen Altersstruktur der Zuschauer des Senders erklären oder ggf. des Übersetzers. Einige Passagen sind jedoch komplett falsch übersetzt. Meiner Meinung nach wäre es wesentlich besser mit Untertiteln zu arbeiten, damit den englischsprechenden Zuschauern die Freude an so einem hochkarätigen Gast nicht durch solch eine schlechte Übersetzung genommen wird.
Das ist mir klar, darum geht es auch nicht. Teilweise wurde der Inhalt der Aussagen anders wiedergegeben und ein Übersetzer sollte doch in der Lage sein diesen korrekt zu verstehen und entsprechend wiederzugeben.
ja sie sollten es halt einfach gleich ganz lassen.. auch der beste Übersetzer wird es nicht schaffen von jetzt auf gleich alles perfekt zu übersetzen, weil das nun mal nicht geht.. Englisch und Deutsch haben andere Satzstrukturen, man drückt sachen anders aus, manche wörter kann man nicht direkt übersetzen, weil sie es in der anderen Sprache nicht gibt. Deswegen finde ich sollte man es mit der Simultanübersetzung gleich lassen, sondern mit Untertiteln arbeiten, dann kann man das Original verstehen und trotzdem die Übersetzung mitlesen, wenn man was nicht versteht, aber es stört nicht so immens. Und Robbie hat wirklich keine schwierigen Worte benutzt, ich bin mir sicher, dass hätte jeder verstanden, der nur ein bisschen Englisch spricht... aber naja was soll man machen.. -_- halt deutsches fernsehen..
Warum Filmen die ganzen trottel mit dem Handy ? 1. konzentrieren die sich nicht auf das "konzert" und 2. können die das in top Qualität bei RUclips doch eh angucken 🙈
Er spielt ordentlich. Gut kann man es nicht nennen, möglicherweise tut er das, aber die paar Akkorde, die er gedrückt hat, sind nicht wirklich aussagekräftig. 😉
Boah der Übersetzer nervt echt hart. Traurig, dass so ein Interview nicht normal laufen kann. Aber der Durchschnittsdeutsche braucht halt ne Übersetzung.
I was there to witness Candice's inner business She wants the boys to notice Her rainbows, and her ponies She was educated But could not count to ten How she got lots of different horses By lots of different men And I say Liberate your sons and daughters The bush is high But in the hole there's water You can get some, when they give it Nothing sacred, but it's a living Hey ho here she goes Either a little too high or a little too low Got no self-esteem and vertigo 'Cause she thinks she's made of candy Hey ho here she goes Either a little too loud or a little too close There's a hurricane in the back of her throat And she thinks she's made of candy Ring a ring of roses Whoever gets the closest She comes and she goes As the war of the roses Mother was a victim Father beat the system By moving bricks to Brixton And learning how to fix them Liberate your sons and daughters The bush is high But in the hole there's water As you win She'll be the Hollywood love And if it don't feel good What are you doing this for Now tell me Hey ho here she goes Either a little too high or a little too low Got no self-esteem and vertigo 'Cause she thinks she's made of candy Hey ho here she goes Either a little too loud or a little too close There's a hurricane in the back of her throat And she thinks she's made of candy Liberate your sons and daughters The bush is high But in the hole there's water As you win She'll be the Hollywood love And if you don't feel good What are you doing it for What are you doing it for What are you doing it for What are you doing it for What are you doing it for What are you doing it for What are you doing it for What are you doing it for What are you doing it for Hey ho here she goes Either a little too high or a little too low Got no self-esteem and vertigo 'Cause she thinks she's made of candy Hey ho here she goes Either a little too loud or a little too close There's a hurricane in the back of her throat And she thinks she's made of candy Hey ho here she goes Either a little too high or a little too low Got no self-esteem and vertigo 'Cause she thinks she's made of candy Hey ho here she goes Either a little too loud or a little too close There's a hurricane in the back of her throat And she thinks she's made of candy
а ты помнишь какой концерт был в гайке? помоему нас пригласили к вам в гости тогда .ты с улицы прибежал поздно мокрый ... я за твоим великом бегат о не собиралась у тебя на багажнике были банки привязанные .....почему ты меня в детстве обнюхивал 😨😤😊😊 я помню вашу квартиру у тебя было много кубиков которые ты разбрасывал ваши окна выходили на магазин и двор ...и дорогу где сейчас рынок и работала мама ... у тебя была рогатка сдутый мячь ты собакам дворовым выносил бутерброды И зачем ты меня водил На взлетку малым ... у тебя была секретная сигнализация и много жуков в банке которые ты хотел выпустить
@@LiquidChris1510 ja hör mal "Karma Killer" "life thru a lens" "old before I die" "its only us" "monsoon" "song 3" "me and my monkey" "cursed" "hot fudge" er hat noch mehr aber die find ich klasse
![BLACK BAG - Official Trailer [HD] - Only in Theaters March 14](http://i.ytimg.com/vi/Du0Xp8WX_7I/mqdefault.jpg)
Ein fantastischer Mensch und einer der wenigen zeitlosen und authentischen Musiker, in einer mit Plastikmüll durchfluteten Musikbranche.
Alles richtig gemacht nach tt. Einer der wenigen die noch live singen. Und um so älter er wird um so geiler wird er. Best Entertainer in der welt.😍🥰
Der Simultanübersetzer ist eine Frechheit. Ich höre so gerne Robbie Williams zu. Er erzählt so witzig und man versteht jedes Wort. Er spricht so ein tolles Englisch. Dank des Simultanübersetzers ist es leider nicht mehr möglich, Robbie zuzuhören! Vielen Dank, ZDF! :-(
Das stimmt Untertitel wäre besser gewesen!
Das ist der Grund warum so wenige Deutsche Englisch sprechen. Weil ALLES übersetzt wird. Mit Untertitel würde es jeder können
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Rob spricht kein Oxford oder BBC englisch. Aber in den vielen Jahren der Liebe zu ihm haben wir alle gelernt ihn zu verstehen. Unsere Englischlehrerin auf dem Gymnasium ist wahnsinnig geworden, weil wir Take That in Dauerschleife auf englisch geguckt und geschaut haben und uns dann auch den Slang angewöhnt haben.
Hi Nicole, ich heisse ebenfalls Nicole und höre Robbie auch gerne zu, weil er ist ein humorvoller, witzger Typ, ich finde er ist eine besondere Persönlichkeit! Ich war eigentlich nie wirklich ein Take that Fan (ich war auch auch schon in meinen 20igern), aber Robbie solo, zum Glück hat er seinen eigenen Weg gefunden, weil er wirklich Talent hat um ein Superstar zu sein und trotzdem sich selber treu bleibt!❤
Was für ein nettes Gespräch! Robbie Williams und Markus Lanz scheinen sich wirklich gut zu verstehen, haben sich ja auch nicht zum erstenmal getroffen. Und dann dieses Konzert, da kriege ich echt Gänsehaut!
Ich liebe ihn seit 1994 .Er hat meine Jugend begleitet. Ich werde wie er sagte Deutscher fan ,,Immer lieben,, .Er is der hammmmmmer . DER BESTE MUSIKER für mich 😉
Robbie Williams ist Spitze, sehr sympathisch... Einfach Klasse!
Robbie ist einfach nur geil! Ein Idol wie es sich jeder Fan wünscht. Er hat den Brit Icon Award absolut zurecht bekommen. Nur schade, dass oft nur auf weibliche Fans reduziert wird...Muss ihn nächstes Jahr unbedingt live erleben!
Er ist einfach genial ... ich war nie Take That Fan. Er hat mich mit seiner Musik erst viel später berührt. Wohl einer der grössten Entertainer (Gesamtpaket) unserer Zeit. Kein Wunder hat er sich bei Take That nicht wohl gefühlt oder eine Leere empfunden. Er ist zu einzigartig für eine Gruppe.
TT Fan gewesen aber damals Mark. Und seit er solo unterwegs ist. 😍🥰
Robbie Williams is Personable, Humorous, Talented, Humble, Entertaining, FreeSpirited- I truly enjoy his music, Personality- He’s a good comedian also 😂, fan from Brooklyn New York ❤
Robbie ist nicht nur ein ehrlicher und total sympathischer Typ, er kann live auch richtig gut singen. Ganz im Gegenteil einiger anderer Stars, bei denen man wenn die live singen, am liebsten sein Eintrittsgeld zurückfordern möchte.
Er ist ein Idiot
Du hast vollkommen recht
Deswegen kokst er weil er so ehrlich und sympathisch ist.
@@Maulwurfn81 ähhmmm......nee.. lohnt sich nicht zu antworten 😂🤣😂
Ich liebe Rob 😊
Er ist einfach toll😊
Einer der Besten die wir haben 👍😍
Robbie es Único su Carisma su voz e interpretación soltura en el escenario es Mágico!!!!sus reportajes son súper dinámicos y esa sonrisa es Maravillosa!!!!!
He is a real cool person, thank you Mr. Entertainment !!
Seems like his voice is in very very good condition :O (Y)
wunderbar- auf ganzer Linie gelungen!
Perfekter Entertainer, großartiger Sänger.
so eine Persönlichkeit!
what a person!
Просто наслаждаюсь, как Робби держит и заводит аудиторию своим абаянием, юмором, открытостью, он среди нас и поёт для нас же - это Талант помноженный на Любовь. 😘
Stell dir mo vor hascht eh dreißiger Stang und eh 33er Rohr. Das passt nid
Спасибо! 😘 Именно это я искала, примного благодарна, с наступающим Новым Годом!
Madre, cómo canta! Es maravilloso.
My Robbie 💖💗♥️
Geiles Konzert!!!!
Robbie é um cara que aquece os nossos corações! tão gente boa que a gente acaba assistindo horas de entrevista sem saber nada de inglês,😅 pelo simples motivo de que ele é incrível!! Love you Robbie ❤️❤️🇧🇷🇧🇷
Ich liebe Dich! Robbie Williams!
I Love Robbie , he is wonderful ❤
Danke! 😍
Für mich der Beste
ICH LIEBE IHN ♥
sehen in München
Da ist mir der Lanz ja mal direkt sympathisch, wie er da Robbie am Klavier begleitet :D
Hätte nicht gedacht, dass er so gut spielen kann.
Und ich glaube die beiden haben sich auch echt gut verstanden.
Obwohl mich Lanz neben den teilweise komischen fragen mehr nervt, weil er stur bei diesem steifen "Sie" bleibt und der Dolmetscher Robbie immer mit "Du" übersetzt.
Super coole mensch👌
Assistindo vídeo 2019 muito bom amo essas músicas
Moje oblíbená písnička od robí ho williamse mě se moc líbí 💕💝❣️💗💖💞😍
Unterhaltung geht nicht besser!
die Übersetzung war gut...ich hab es schon schlechter gehört wo die Worte einfach nicht Wörtlich übersetzt wurden aber hier war es fast Wörtlich: dazu kommt das Robbie hier eindeutig zu verstehen gibt das es eigentlich Unverständlich ist und Irre wenn hunderte tausende Menschen vor dir sind und durchdrehen nur weil du singst...sehr gute Aussage und auch das er oft Unsicher und Ängstlich ist
Danke fürs Hochladen! Robbie ist mal wieder in Hochform, aber wer hat bitte diesen Übersetzer engagiert???
"Bitch" als "Ziege" zu übersetzen... Das kann ich mir nur aufgrund der gehobenen Altersstruktur der Zuschauer des Senders erklären oder ggf. des Übersetzers. Einige Passagen sind jedoch komplett falsch übersetzt.
Meiner Meinung nach wäre es wesentlich besser mit Untertiteln zu arbeiten, damit den englischsprechenden Zuschauern die Freude an so einem hochkarätigen Gast nicht durch solch eine schlechte Übersetzung genommen wird.
Das ist mir klar, darum geht es auch nicht. Teilweise wurde der Inhalt der Aussagen anders wiedergegeben und ein Übersetzer sollte doch in der Lage sein diesen korrekt zu verstehen und entsprechend wiederzugeben.
ja sie sollten es halt einfach gleich ganz lassen.. auch der beste Übersetzer wird es nicht schaffen von jetzt auf gleich alles perfekt zu übersetzen, weil das nun mal nicht geht.. Englisch und Deutsch haben andere Satzstrukturen, man drückt sachen anders aus, manche wörter kann man nicht direkt übersetzen, weil sie es in der anderen Sprache nicht gibt.
Deswegen finde ich sollte man es mit der Simultanübersetzung gleich lassen, sondern mit Untertiteln arbeiten, dann kann man das Original verstehen und trotzdem die Übersetzung mitlesen, wenn man was nicht versteht, aber es stört nicht so immens. Und Robbie hat wirklich keine schwierigen Worte benutzt, ich bin mir sicher, dass hätte jeder verstanden, der nur ein bisschen Englisch spricht...
aber naja was soll man machen.. -_- halt deutsches fernsehen..
KLUGSCHEISSER 😂😂😂
Eine schöne seele❤
il a retrouver sa jeune voix
Legend❤❤
Bravo !
Vor Corona dachte ich fast, das der Lanz sympatisch ist
I love my Life...Very good Entertainer! Who?
Einfacher zu sagen ich liebe dich anstatt sagen ich liebe Mich.Anna du must dich Lieben ,und ich .....Wie? Wow super voice super songs.
Konzert beginnt ab 42:48 (für alle die ML nicht ertragen können und wollen)
Und wer kann dich alles nicht ertragen?
@misposyoutube141 Das Jahr fängt ja gut an 🍀🐖
Warum Filmen die ganzen trottel mit dem Handy ? 1. konzentrieren die sich nicht auf das "konzert" und 2. können die das in top Qualität bei RUclips doch eh angucken 🙈
Markus Lanz sagt von sich er sei ein Schlechter Musiker.
Dabei kann er doch sehr gut Spielen.
Er spielt ordentlich. Gut kann man es nicht nennen, möglicherweise tut er das, aber die paar Akkorde, die er gedrückt hat, sind nicht wirklich aussagekräftig. 😉
Man kann sogar relativ erfolgreich sein und trotzdem kein Musiker sein. Musiker sind einfach was ganz spezielles
Cooler Typ
Was geht bei dem Übersetzer? :D
Markus Lanz: „Is gut!“...😂😂😂
Danke für das Hochladen dieses Videos! Gibt's das auch in Originalsprache ohne Übersetzer?
Diese Fragen von Lanz mal wieder.Der hat nicht nur einen Stock im Arsch,sondern auch einen Geist im Ohr.
Würde ich mir jetzt gerne geben....Wenn da nicht dieser übersetzer wäre...
Superman 😉
Boah der Übersetzer nervt echt hart. Traurig, dass so ein Interview nicht normal laufen kann. Aber der Durchschnittsdeutsche braucht halt ne Übersetzung.
Und alle sitzen da mit ihren Handys - Leute geniesst doch das Konzert! Ihr findet euch eh auf RUclips wieder!
🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍
Hamburg is an open minded City. Very emancipated. Very Cosmopolitan.
blöder simultanübersetzer... typisch deutsches fernsehen -_- ohne ihn hätte man Robbie deutlich besser verstanden...
Hahaha. Genau so.
Es spricht nicht jeder fliessend Russisch.
Úžasné
You get laid because of it = Man wird auch umgelegt dafür :-) !!!!!!
The Road to Mandalay
💋❤️
I was there to witness
Candice's inner business
She wants the boys to notice
Her rainbows, and her ponies
She was educated
But could not count to ten
How she got lots of different horses
By lots of different men
And I say
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there's water
You can get some, when they give it
Nothing sacred, but it's a living
Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
'Cause she thinks she's made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she's made of candy
Ring a ring of roses
Whoever gets the closest
She comes and she goes
As the war of the roses
Mother was a victim
Father beat the system
By moving bricks to Brixton
And learning how to fix them
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there's water
As you win
She'll be the Hollywood love
And if it don't feel good
What are you doing this for
Now tell me
Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
'Cause she thinks she's made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she's made of candy
Liberate your sons and daughters
The bush is high
But in the hole there's water
As you win
She'll be the Hollywood love
And if you don't feel good
What are you doing it for
What are you doing it for
What are you doing it for
What are you doing it for
What are you doing it for
What are you doing it for
What are you doing it for
What are you doing it for
What are you doing it for
Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
'Cause she thinks she's made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she's made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too high or a little too low
Got no self-esteem and vertigo
'Cause she thinks she's made of candy
Hey ho here she goes
Either a little too loud or a little too close
There's a hurricane in the back of her throat
And she thinks she's made of candy
1:32 Lobbie Williams! Alles klar xD
Esdeath der hat robbie gesagt
Je älter umso schöner
а ты помнишь какой концерт был в гайке?
помоему нас пригласили к вам в гости тогда .ты с улицы прибежал поздно мокрый ...
я за твоим великом бегат о не собиралась у тебя на багажнике были банки привязанные .....почему ты меня в детстве обнюхивал 😨😤😊😊
я помню вашу квартиру у тебя было много кубиков которые ты разбрасывал ваши окна выходили на магазин и двор ...и дорогу где сейчас рынок и работала мама ...
у тебя была рогатка
сдутый мячь
ты собакам дворовым выносил бутерброды
И зачем ты меня водил На взлетку малым ...
у тебя была секретная сигнализация и много жуков в банке которые ты хотел выпустить
❤🫶
Der Lanz ist so trocken und langweilig. Im Gegensatz mit so einem natürlichen Entertainer kaum auszuhalten.
typisch lanz. eröffnet erstmal die sendung indem er robbie williams beim singen dazwischen labert.
Lieber Robbie...zuerst magst du einen Menschen dann erst beginnst du dich zu verlieben und nicht andersrum aber ich weis was du meinst
Der typ ist uebelst super.... Schade dass ich seine mucke scheisse finde hat der irgendwelches rockzeug? Der hat halt genau die stimme dafuer
Hat er vieles Rockiges. Du sollst aber in den unbekannten Liedern von die Albums hören
@@benjamindelafuente1962 cool hast du empfehlungen?
@@LiquidChris1510 ja hör mal "Karma Killer" "life thru a lens" "old before I die" "its only us" "monsoon" "song 3" "me and my monkey" "cursed" "hot fudge" er hat noch mehr aber die find ich klasse
@@benjamindelafuente1962 danke dir, song 3 geht in die richtung was ich mir vorstelle und hot fudge hat nen guten groove
Robie is unpolite.
He doesn't speak german!
he speaks the language of mother earth ENGLISH