【日本語訳】Deltarune AU Frisk&Chara戦 [二次創作]

[@As4tsuyu]

翻訳の間違い：12:16
唯一　✖　一人　〇
お詫びして訂正いたします。
申し訳ありません。

[@tobiuo2973]

いやいや全然大丈夫ですよ。これからも頑張って下さい！

[@ふくちゃん-x6m]

大丈夫ですよ。むしろ神動画いつも出して下さりこちらこそありがとうございます!!

[@user-lf5jw9vm1u]

BGMが神すぎて泣けてくる

[@ぬあああぁぁぁぁ]

第一形態の方は日本人が作った
｢ChaosBattle｣ってフリーBGMなんすよ
んである海外の有名な人がアンテ仕様にアレンジしてましたよ

[@MORE_taketake]

@@ぬあああぁぁぁぁ ni〇k nitroさんとか?

[@ぬあああぁぁぁぁ]

@@MORE_taketake
せやで

[@bacomdefajjp]

@@ぬあああぁぁぁぁ 細かいけど「Battle in CHAOS」じゃない？

[@ぬあああぁぁぁぁ]

@@bacomdefajjp …難しい事は分からんのじゃ…

[@NTR-KOROSUZO]

Chara「唯一の友達…Friskだけは！」
Asriel「えっ？」
Flowey「えっ？」

[@As4tsuyu]

うわ、翻訳ミスです・・・一番重要な部分を間違えてて最悪だ・・・
正しくは「一人の友達」です・・・ごめんなさい

[@NTR-KOROSUZO]

@@As4tsuyu
Asriel（ホッ)
Flowey（ホッ）

[@tadano-mizu]

@@NTR-KOROSUZO
ん…？AsrielとFloweyは同一人b……ｹﾞﾌﾝｹﾞﾌﾝなんの事かなぁ〜？(汗)

[@トミの重]

@@tadano-mizu？？？「こんな事を書くやつはぶっ殺してやる！」

[@塵箱]

OceanTailアズ「ゑ？」
OceanTailフラウィ「ゑ？」

[@はんじゅく]

16:21たまたまだけど怒涛の攻撃とbgmのタイミング合わさってて好き。バトルインカオス神曲すぎる

[@須賀海斗-d5x]

@@えだまめ-w3c9e
え？合ってるくね？

[@えだまめ-w3c9e]

@@須賀海斗-d5x 2曲目はまた別の曲ですよ

[@nazonokata]

フリスクが話してるの良いな
本家でしゃべる行動があるけどそれがしっかりとしたセリフとして出てくるのが良いと思う

[@mirin.1gou]

久しぶりに聞いた神曲
1曲目は｢Battle in CHAOS｣
2曲目は｢HEARTACHE｣(現在はアレンジ済み)
Renoxさんの曲は他も全部神だから是非聞いていけ(DESTINY推し並感)

[@ああ-t9e9t]

個人的には in my heart かな

[@ただのゲーム好き]

0:24 デルタルーン内に「フリスク」という存在はあるはずないからエラーが発生してるってことなのかな？
あとこのゲームだと「クリス＝プレイヤー」みたいな感じだけど実際は（多分）クリスも操られてる側なんだよね...

[@空色パン生地]

普通にフリスクがクリスをキャラと間違えてるんかと思った(最初)

[@nisekirbydayo]

僕らプレイヤー「あれ?僕ら何かやっちゃいました?」

[@osio_0401]

いいbgmだなぁ　
悲しい雰囲気だけど希望がある感じがする！
フリスクが開眼してるのいいですよね✨

[@srk_neknawlove]

BGMとか色々もう感動した
最高

[@yじへや]

2:31～から闇の泉の作り方に似てるの凄く愛を感じる

[@tomatosupe78]

こういう考察しがいがあってクオリティの高い作品大好き。尊敬する

[@j_k1215]

フリスクもクリスも操られているのが切ない…

[@平泉大輔]

最高最高！今泣いてます。

[@あもあも-d5z]

いや
すごぉい✨

[@朝倉なぎさ-u2i]

キャラ・・・なんて優しいんだ

[@kurushoto]

4:39Friskは開眼して10:29Chara笑うとゆう本気でやるみたいなのがかっこいい

[@fjkvzfjjvxfjncfjjvf]

曲やっぱ好きだなぁ………………………

[@けいぐなちゃん]

なんかキラキラしてますよね…

[@fjkvzfjjvxfjncfjjvf]

@@けいぐなちゃん なんか………謎の安心感が………………

[@えび-r9f]

攻撃の弾幕(？)が凄い良いよね

[@user-mikeneko]

音楽がとても素晴らしい

[@yanshiNOswitch]

ここまで仲間思いなキャラ見たことない気がする…

[@陛下-v8w]

BGMカッコいい

[@ロイくんでーす]

このAUが1番好きだわ

[@tobiuo2973]

1:11 Dooooooog何してくれてんねん

[@Nigi-ft1vg]

この曲の耐久があったら欲しいレベルだわ。保存確定。神曲！
...無いんすかね？

[@osio_0401]

同感
私も耐久欲しい

[@kmz_alp-nyao1820]

本家聞くしかない Battle in CHAOSは神曲過ぎてね。てかRenoxさんが神曲しか作らない
ruclips.net/video/P_HQg2h9A6M/видео.html

[@南原正章]

俺もそう思う！

[@ふくちゃん-x6m]

俺も耐久ほしい

[@えだまめ-w3c9e]

耐久でたよ

[@Monati13532]

クリスは、私達に操られてる。つまり操作の事。だから自由に行動しようと思っても出来ない。それをアズリエルは気づいてラルセイという仮名を使って闇の王子になりきって助けようとしている。だから最終的にgルート？ではデルタルーンでクリスが主人公だと思う。それで私は最初に作って破棄(？)された器を使う。そう言う事やな(他の人の考察借りました(？)

[@ししゃも-r2q]

これのbgmまじで神すぎる

[@てんしん-b1g]

神すぎ！最高！

[@user-t-03-46]

アンテで上げすぎたラブによって、自らを滅ぼすことになるのか…

[@さそりの祖先2号]

格好いい

[@rhialovelle]

17:37 ﾅｧﾆｶﾞｽｷｨｶ

[@南原正章]

神曲すぎる

[@サンズ愛好会]

ドラクエやFFをやってストーリーを見ても「はえー」ってなるのになんでこのゲームこんなに感情が揺さぶられるんだろうか

[@AMNF_GBG]

7:59 フリキャラ 共闘シーンの始まり

[@Ai_aU-ofi]

なんですかこの神曲

[@hozuguchi3381]

逃がすルートで泣いた

[@pinokamoyanen]

神曲だ

[@荒省吾]

めっちゃオシャレでびっくりしたのと　フリスクがサンズみたいな理由で攻撃しててカッケェーっていったんと

[@野生の蜜柑]

フリスクの技トリエル戦のといくつか同じだ！！すげー！！！

[@nisekirbydayo]

うん
見てるだけ無駄だよ
何もねーよ
まだ見てんの?
この動画最高ぅ!!

[@UTAU_Siogayu]

フリスクの攻撃綺麗！！

[@user-gn7te2tr5t]

1:42 ここポケモンっぽい

[@dylanzlol7293]

Realistic scenario: battle begins, kris stabs frisk with the sword and frisk bleeds out to death

[@エリアルさんのようつーべチャンネル]

先輩を怒らせた結果（）

[@れいち-d1k]

あかん別の意味に聞こえてきた……

[@100-bp2iz]

@@れいち-d1k
フリスク「お前のことが好きだったんだよ！(唐突)」
クリス「ファ！？」

[@えび-r9f]

これは伸びて欲しい

[@蟲柱胡蝶しのぶ-c6m]

フリスクの攻撃が少し可愛い！キャラはかっこいい！

[@user-bh3cn6nm9z]

これ木の棒とかを刺してハートとかセーブとかが出てくるの闇の泉の再現みたいな？

[@pipis9505]

チャンネル登録者数2万人おめでとうございます！

[@じゃがりこち]

キャラが可愛い

[@postman_kudou]

攻撃方法がトリエルマッマに似てたりモフうさ王に似てたり…？？考えすぎか。

[@user-hb4ef8ls3f]

この曲トビーさんが作ったようにしかおもえない

[@potalo_dx3zt2wx7m]

12:52 これ単独のやつないっすか？
何で曲ですか？

[@amano_gameroom]

これは、多分フリスク　キャラがプレイヤーのことを認知してたってこと？キャラが認知してたのは知ってるけど…フリスクも認知してたのか…

[@sionekodazo_sct]

これアンテの2次創作をデルタに移して改変した感じかな？BGMも攻撃も好きだしよくこんなん作れるよなー

[@xiuban2987]

いつも見てます

[@ふくちゃん-x6m]

フリスクはプレイヤーからの支配から抜け出したのかな？

[@宇沢レイサが好きです]

キャラはアンテで虐殺民族だったけどデルタルーンになったらこれなんだー

[@ペットボトル-d4b]

このAU結構昔からあるよね

[@Coolish-d7b]

最後の画像は一体⁉︎

[@チーズケーキ_p1x]

フリスクを殺す方では最後キャラとフリスクどうなったの？

[@u5y-m5i]

ポケモンのレッド戦と近いものを感じました。

[@れな-i5o]

クリスがサイコパス

[@三木梟]

…UndertaleのGルートの結末とキャラのセリフがほぼ同じになっているように感じる。

[@LACT-450好き]

フリスクがやられたとき泣きそうになった

[@yxwmcdeon]

0:34

[@男関東さとし人]

wowキャラか

[@ochibachannel]

日本語版でないかなぁって思った瞬間0回再生で翻訳版出てきたww

[@ぺぺぺ-y9x]

フリスクがキャラに見える

[@TV-nj9nx]

フリスク絶対 Gルート終わってこっちきたやん

[@がむすけ田中-r3e]

いぬが要らない子

[@たなかよしゆき-v3z]

アズリエル用と思われる、ソファーがなくなってますね。

[@SUG_FSG]

個人的にこのAUのBGM単体なら好きなんだけど、この緊迫した戦いには合わない気がするんだよね。
特に 1:54の部分とかフリスクとクリスが真剣に戦ってんのに音楽ポップすぎだろ！と思ってしまう。
このBGMもAUも好きだけどね。

[@kriger_herobrine]

Ну всё Крис берегись я иду за тобой в твоим huper bad time

[@てつや-w3v]

時空のゆがみかなんかでこっちの世界にきたのかな？

[@Kohaku-0629]

初見ですm(*_ _)mダメだ……めっちゃ泣いた｡･ﾟ(´□｀)ﾟ･｡

[@sikuyoro4946]

フリスクって、男じゃなかったっけ？

[@m0ch1882]

いち

[@陛下-v8w]

おめ

[@m0ch1882]

@@陛下-v8w ありがとう

[@yumegui5527]

キャラに善があるわけないやん（）

[@チョコミント-q9i]

あると思う

[@tou9000]

Gルート2回目でお前には別のルートの方がふさわしいって言われてるし少しはあるんじゃね？()