РИГВЕДА. Косматые аскеты

Веды - самые древние священные тексты Индии, а Ригведа - самая древняя из Вед.
Кеши-сукта - гимн «Ригведы» (10.136), посвященный кешинам - скитающимся аскетам со спутанными длинным волосами, тела которых покрыты священным пеплом.
Косматые аскеты Кеши-сукта
Перевод с санскрита Елизаренковой Т. Я.:
Косматый (несёт) огонь,
косматый (несёт) яд,
косматый несёт две половины вселенной.
Косматый (делает, чтоб) мир увидел солнце. Косматый зовется этим светилом.
Аскеты, подпоясанные ветром, одеваются в коричневые грязные одежды.
Они следуют порыву ветра, когда боги вошли (в них).
«Возбужденные состоянием аскета, мы оседлали ветры.
Только тела наши вы, смертные, видите перед собою».
Он летит по воздуху, глядя вниз на все формы.
Аскет каждому богу добрый друг, готовый на благое деяние.
Конь Ваты, друг Ваю, вот аскет, подстегнутый богами.
Он живёт возле двух морей: которое восточное и (которое) западное.
Странствуя тропой Апсарас, Гандхарвов, диких зверей,
Аскет понимает (их) волю: он их милый, самый привлекательный друг.
Ваю для него сбивал (напиток), Кунаннама выдавливала,
Когда косматый из сосуда с ядом
пил вместе с Рудрой.

[@Borotinovich]

Какая потрясающая подача гимна!!!! какой волшебный голос!! до дрожи

[@F0LDEMAR]

Мощно!

[@bars7297]

.........будь счастлива.

[@user-br6zt4cl2p]

Интересно было бы послушать, как вы это понимаете, что то вроде коментария

[@user-sj4ks9kf8y]

🙏