Traduction mélodique de . Ya rayah (Ô partant) Où que tu puisses aller, migrant Tu seras las, reviendras Vifs regrets de gens négligents Avant toi, et moi Tu as visité des pays Des montagnes et des déserts Ta jeunesse, comme un rêve, partie Dans des contrées où elle erre Quand tu seras fatigué La bouche, par les dents, creusée Peut-être cela t'est écrit Aujourd'hui, ce n'est pas hier Ton coeur attristé tellement Ton visage buriné Après le tourment, la paix Moi aussi, ça m'est arrivé Tous, la mort, nous attend La jeunesse ne durant pas Le pauvre, il fait pitié Qui manque de chance, comme moi Ô frère, il faut écouter Comme mon fils, je te montrerai Dans ta conduite, attention L'argent change beaucoup les gens Je sais cela, ô négligent Ce qui t'arrive m'arrivant Cela est la destinée le bon Dieu le voulant. N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Canta vacanisimo me encantan todas sus canciones a pesar de no entender el idiomay ella tiene una voz preciosa.no importa el pasar de los años su musica vive
La pauvre Rachid il est dans un total etat de dégradation ses compatriotes ne lui pardonneront jamais du fait d'abimer le folklor Algérien dommage priez tous pour lui sans distinction des réligions car nous a donné tout de lui jusqu'à sa perte prions pour lui
heureusement qu'il y a les musiciens et les choeurs qui assurent et font tout le show, car rachid est completement saoul. Honte à lui le succes lui a monté à la tête ainsi que l'alcool. ce nest pas digne.
Latif fatima non pas du tout il était porteur d'un gène d'une maladie cosanguine ,voilà chez se marié avec de là famille fait des victimes!! Maladies génétiques
latif fatima, avant de dire des méchancetés, renseignez vous, Rachid était super malade, d'où son pauvre corps déformé de + en + et un bras et une main perdue. Même s'il aimait un petit verre de vin à table, croyez vous qu'il serait monté sur scène ?? Le comble est que sa maladie Orpheline, se nomme 'Rachidien' Cela est dû hélas aux mariages entre cousins et cousines depuis toujours - Ses parents étaient des cousins aussi - Donc à présent, vous savez au moins que cet homme 'tout amour nous a quitté' respectez sa mémoire Merci -
rachid taha est une disgrace.. cette chancon est une oeuvre qui ne merite pas detre degradee de cette façon.. le chaabi n'a rien à voir avec Rachid taha.
c'est grâce a Rachid Taha que cette chanson a était mondialiser , sans lui ? personne au monde ne connaîtrait ni le nom de la chanson ni le nom de son interpréteur ( dahmane el harachi) alors foutez lui la paix svp ?
Avez-vous le titre de critique musical pour écrire que Rachid Taha a foiré la chanson ? D'ailleurs, alors que Rachid Taha travaillait avec les plus grands musiciens de son domaine, peut-être avait-il déjà soumis cette chanson à leur approbation pour la lire..
![Ya Rayah "Viajante" - Rachid Taha [português]](http://i.ytimg.com/vi/QndDD7BTCa4/mqdefault.jpg)
![Ya Rayah "Viajante" - Rachid Taha [português]](/img/tr.png)
Rachid taha ne se répétera jamais. Repose en paix.
Hello from Brazil. ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
Traduction mélodique de . Ya rayah (Ô partant)
Où que tu puisses aller, migrant
Tu seras las, reviendras
Vifs regrets de gens négligents
Avant toi, et moi
Tu as visité des pays
Des montagnes et des déserts
Ta jeunesse, comme un rêve, partie
Dans des contrées où elle erre
Quand tu seras fatigué
La bouche, par les dents, creusée
Peut-être cela t'est écrit
Aujourd'hui, ce n'est pas hier
Ton coeur attristé tellement
Ton visage buriné
Après le tourment, la paix
Moi aussi, ça m'est arrivé
Tous, la mort, nous attend
La jeunesse ne durant pas
Le pauvre, il fait pitié
Qui manque de chance, comme moi
Ô frère, il faut écouter
Comme mon fils, je te montrerai
Dans ta conduite, attention
L'argent change beaucoup les gens
Je sais cela, ô négligent
Ce qui t'arrive m'arrivant
Cela est la destinée
le bon Dieu le voulant.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Merci pour la traduction, je ne comprends pas traitre mots des paroles mais je trouve cette chanson merveilleuse.
Çeviri için teşekkür ederim
Perdón ...perdón esta canción es Rachid Taha único irrepetible este 👏🏻👏🏻👏🏻 estés donde estés ,siempre en mi ♥️💔👑🇩🇿🇦🇷✌🏻
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
Eterno Rachid Taha
Love and respect from india. This is Rajesh kumar baby beera. 2019
ERES GENIAL Y TU MUSICA. NUNCA MORIRA QPD TE AMO.!!!!❤❤🌹🍁🍁🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🇺🇾🍀🍀🍀🍀🍀🍀🌿🌿
I love and like this great song. Love from india.
In my opinion this guy Taha was spoiling it.
اللهم اغفر له وادخله فسيح جناتك
اللهم آمين
❤❤❤❤❤😢😢😢🌹🌹🌹🌹Rachid. ..
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
rachid taha is the best front man ever
Rachid tu a fait bouger notre cœur lahe yarahmake
Rachid, sempre lembrado.
I was there Excelent!!!
The best song ever !!
Canta vacanisimo me encantan todas sus canciones a pesar de no entender el idiomay ella tiene una voz preciosa.no importa el pasar de los años su musica vive
Ya Rayah" (Arabic: يا رايح Yâ râyiḥ) is an Algerian "chaabi" song composed and performed in the 1970s by Dahmane El Harrachi
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
Mükemmel bir parça,wonderfull
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
Ha ha ha ha zonder jij iet zeg e .. ❤
Nancy Roy c'est sublime et endiablé
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
RIP Dear💖♥️💔
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
I WAS THERE.
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
wow very beautiful my friend thank you for sharing
Rachid wspanialy artysta ,choc nigdzie sie o tym nie pisze ,juz w tych latach wydaje sie byc zrujnowany przypuszczam ze uzywkami ,
الله يرحمك يا الشيخ دحمان الحراشي
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
Rachid Taha le Guinzbar Arabe
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
IRREPETIBLE.DIOS LO BENDIGA
Why is this version of Yarah sounding so very different from other?
Hello from Brazil, ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
💖💖💖💖💖💖
🌹💐💛🪘😘👏👏👏👏🎩♥️🎧🌻🌺🌸
Tahar fauteuil
why do these Arabic women have so a strong voice? or is it because of the pronunciation?
and why do they have so broaden hips?
it's part of Afriika
Hello from Brazil ruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
😊
Dallieda
Qui est la chanteuse ?
Everyone became mad.
La pauvre Rachid il est dans un total etat de dégradation ses compatriotes ne lui pardonneront jamais du fait d'abimer le folklor Algérien dommage priez tous pour lui sans distinction des réligions car nous a donné tout de lui jusqu'à sa perte prions pour lui
Hello from Brazil bruclips.net/video/Cnfqc-LalkA/видео.html
heureusement qu'il y a les musiciens et les choeurs qui assurent et font tout le show, car rachid est completement saoul. Honte à lui le succes lui a monté à la tête ainsi que l'alcool. ce nest pas digne.
Latif fatima non pas du tout il était porteur d'un gène d'une maladie cosanguine ,voilà chez se marié avec de là famille fait des victimes!! Maladies génétiques
mieux que toi
ça c'est sur
R.i.P
latif fatima, avant de dire des méchancetés, renseignez vous, Rachid était super malade, d'où son pauvre corps déformé de + en + et un bras et une main perdue. Même s'il aimait un petit verre de vin à table, croyez vous qu'il serait monté sur scène ?? Le comble est que sa maladie Orpheline, se nomme 'Rachidien' Cela est dû hélas aux mariages entre cousins et cousines depuis toujours - Ses parents étaient des cousins aussi - Donc à présent, vous savez au moins que cet homme 'tout amour nous a quitté' respectez sa mémoire Merci -
May be.
Il y a une maladie qui donnent une impression qu il alcoolique alors que il ne n est pas
رآه شارب ؟ 😨
Υπατία Αλγερία رشيد طه على العام سكران
rachid taha est une disgrace.. cette chancon est une oeuvre qui ne merite pas detre degradee de cette façon.. le chaabi n'a rien à voir avec Rachid taha.
c'est grâce a Rachid Taha que cette chanson a était mondialiser , sans lui ? personne au monde ne connaîtrait ni le nom de la chanson ni le nom de son interpréteur ( dahmane el harachi) alors foutez lui la paix svp ?
Good 1
Avez-vous le titre de critique musical pour écrire que Rachid Taha a foiré la chanson ? D'ailleurs, alors que Rachid Taha travaillait avec les plus grands musiciens de son domaine, peut-être avait-il déjà soumis cette chanson à leur approbation pour la lire..