~숙제 2~ 이 사진에는 가족들이 모여서 잔치를 하고 있어요. 가족들이 있는 방은 포근한 느낌을 줘요. 사람들이 모두가 밝은 표정이고 환하게 웃고 있어요. 식탁에 불꽃을 들고 앉아 있는 어른 5명이 있고 커튼 앞에는 7살쯤 어린 여자 아이가 서 있어요. 그 여자 아이가 깜짝 놀라서 두 손으로 입을 가리고 있어요. 불꽃을 처음 보는 것일 수도 있어요. 아니면 불을 무서워하는 것일 수도 있어요. 식탁 위에는 하얀 촛불이 있고 로스트 치킨, 빵, 파이, 채소, 주스, 화이트 와인, 레드 와인 여러 가지 요리와 음료도 있어요. 하지만 음식보다 훨씬 더 신나는 것도 있고요.....어린 소녀 앞에는 선물이 있어요! 그게 그 어린 소녀가 놀라 보이는 이유일까요? 그리고 또 베이지색 셔츠를 입은 남자 뒤에는 더 많은 선물이고 크리스마스 화환도 있어요. 가족들이 크리스마스 함께 즐겁게 보내고 있어 보이네요. 마음이 따뜻해지는 사진인 것 같아요.
Please, please do more of these. They are fabulous! In my first listens, I just 'got the gist' roughly of what you were saying. Subsequent listens I slowly got deeper and deeper into the grammar of what you were saying so that I understood fairly well. Then I listen to something else for a while and come back again. After a few hundred listens I'm still doing that, and still finding nuances in the grammar to what you are saying. These are great!! More, please!! 😃🤩
이번 사진은 지넌번의 사진이랑 비해서 더 여려운 것 같네요. 그래도 도전해볼게요! 사진에 사람들이 모여 잔치를 하고 있어요. 이 사람들이 아마 가족일 것 같고 할머니 댁에서 식사하는 거예요. 자세히 보면 오른쪽 위에는 선물이 있고 벽에 장식이 결러 있어서 크리스마스 분위기 나네요. 그리고 커튼 사이에는 소녀가 감짝 놀란 표정으로 스파클러를 불태우는 거 바라보고 있어요. 근데 놀란 표정이 아니라 무서워하는 표정일지도 몰라요. 아니면 스파클라 말고 테이블 위에 음식이 너무 많아서 감탄해할 수도 있어요. 하여튼 아이가 왜 그렇게 놀라는지, 어떤 것 때문에 그런 표정을 지어는지, 어떻게 얘한테 아무도 관심을 안 주는지 정확히 알 수는 없어요. 뭔가 슬프네요 ㅋㅋㅋㅋ 그렇지만 다들 함께 밝게 웃고 즐거워하는 모습을 보니 크리스마스 잘 보내고 있는 것 같아요.
저 사진을 설명해볼게요. 가족이 식사를 먹으러 모여 있습니다. 음식을 보니까 크리스마스나 미국 추석인가 봐요. 여자 3명이랑 남자 2명 식탁에 앉아요. 식탁 뒤에 여자아이 서 있어요. 다 밝게 웃고 있는데 아이가 깜짝 놀란 표정입니다. 왜 놀란 표정인지 잘 모르겠습니다.
![[한국어 말하기 연습] 그림을 보고 말해요(3). part.1](http://i.ytimg.com/vi/Z_J-GxTBAV8/mqdefault.jpg)
![[한국어 말하기 연습] 그림을 보고 말해요(3). part.1](/img/tr.png)
![[한국어 말하기 연습] 일러스트 그림을 보고 한국어로 설명해요 (1)](/img/1.gif)
~숙제 2~
이 사진에는 가족들이 모여서 잔치를 하고 있어요. 가족들이 있는 방은 포근한 느낌을 줘요. 사람들이 모두가 밝은 표정이고 환하게 웃고 있어요. 식탁에 불꽃을 들고 앉아 있는 어른 5명이 있고 커튼 앞에는 7살쯤 어린 여자 아이가 서 있어요. 그 여자 아이가 깜짝 놀라서 두 손으로 입을 가리고 있어요. 불꽃을 처음 보는 것일 수도 있어요. 아니면 불을 무서워하는 것일 수도 있어요.
식탁 위에는 하얀 촛불이 있고 로스트 치킨, 빵, 파이, 채소, 주스, 화이트 와인, 레드 와인 여러 가지 요리와 음료도 있어요. 하지만 음식보다 훨씬 더 신나는 것도 있고요.....어린 소녀 앞에는 선물이 있어요! 그게 그 어린 소녀가 놀라 보이는 이유일까요? 그리고 또 베이지색 셔츠를 입은 남자 뒤에는 더 많은 선물이고 크리스마스 화환도 있어요. 가족들이 크리스마스 함께 즐겁게 보내고 있어 보이네요. 마음이 따뜻해지는 사진인 것 같아요.
'포근한 느낌'이라는 표현 너무 좋네요^^ 한국말 너무 잘하시는데요?!! 😃👍👍👍
Please, please do more of these. They are fabulous! In my first listens, I just 'got the gist' roughly of what you were saying. Subsequent listens I slowly got deeper and deeper into the grammar of what you were saying so that I understood fairly well. Then I listen to something else for a while and come back again. After a few hundred listens I'm still doing that, and still finding nuances in the grammar to what you are saying. These are great!! More, please!! 😃🤩
이번에도 제밌게 잘 봤습니다. 도움이 많이 되고 다음 이야기를 기대합니다. 감사합니다
Very helpful , definitely need more videos like this. 감사합니다 !
열심히 만들어 보겠습니다!!! 재미있게 봐 주셔서 감사해요^^
감사합니다!!!!
너무 감사합니다!
쌤, 감사합니다. I've just known ur channel by recommending of billy. Ur vids are amazing, incredible. I really like them, thanks for ur work
사진을 보면 신나게 웃고 있는 가족 만남을 볼 수 있다. 불꽃이 나오기에 혹시 사람들이 설날을 맞기 위해서 모인 것 같다. 커튼 앞에 서 있는 어린 아이가 깜짝 놀라는 모습 덕분에 나도 어린 시절에 관한 따뜻한 추억을 기억한다.
'가족 만남'은 '가족 모임'이 더 자연스러워요!^^ 아~! 저런 불꽃은 보통 새해에, 설날에 하는 건가요!?! 한국에서는 보통 집에서 저런 불꽃을 안 켜거든요 ㅎㅎㅎ 너무 잘 썼어요!!! :)
이 수업 넘 넘 재미있었어용 ❤
수업 고맙습니다!!!♥
Omg I really loved this video! I might just start doing this with pictures I find in order to practice. Can't wait for the next one! 너무 감사합니다 선생님!
재미있다니 다행이에요!!! :) 다음 수업도 기대해주세요^^
와 너무 좋네요
사진을 보면 어떻게 설명 할지 잘 모르겠는데 좋은 표현을 있고 문장 보고 어떻게 해야 하지 좋더라고요. 도움이 많이 될 것 같아요. 허 쌤 감사해요
식탁에 위에 있는 것을 이나 물건 색깔이 그 사진에 더 깊게 어떻게 설명해주면 좋겠어요
좋게 봐주셔서 감사해요! :) 2편도 기대해주세요~~!!^^
@@LearnRealKorean 네 신나게 기대할게요😍
다음 이야기도 얼른 듣고 싶어요! 😃
어떻게 설명하셨을지 궁금하네요~~
흐엇!ㅋㅋㅋㅋ 갑자기 부담!!ㅋㅋㅋㅋ재미있게 봐 주셔서 감사해요^^
@@LearnRealKorean 워낙 잘하시니까 걱정 마시고 평소에 하시던 대로 편안하게 하세요! ㅎㅎ
감사합니다 !
i love this series. thank you so much. waiting for the next lesson 😍😍
감사합니다~~!!! :)
이번 사진은 지넌번의 사진이랑 비해서 더 여려운 것 같네요. 그래도 도전해볼게요!
사진에 사람들이 모여 잔치를 하고 있어요. 이 사람들이 아마 가족일 것 같고 할머니 댁에서 식사하는 거예요. 자세히 보면 오른쪽 위에는 선물이 있고 벽에 장식이 결러 있어서 크리스마스 분위기 나네요. 그리고 커튼 사이에는 소녀가 감짝 놀란 표정으로 스파클러를 불태우는 거 바라보고 있어요. 근데 놀란 표정이 아니라 무서워하는 표정일지도 몰라요. 아니면 스파클라 말고 테이블 위에 음식이 너무 많아서 감탄해할 수도 있어요. 하여튼 아이가 왜 그렇게 놀라는지, 어떤 것 때문에 그런 표정을 지어는지, 어떻게 얘한테 아무도 관심을 안 주는지 정확히 알 수는 없어요. 뭔가 슬프네요 ㅋㅋㅋㅋ 그렇지만 다들 함께 밝게 웃고 즐거워하는 모습을 보니 크리스마스 잘 보내고 있는 것 같아요.
그림이 좀 더 단순했죠?ㅋㅋ 맞아요. 아이가 무서워하는 걸지도 모르겠네요ㅋㅋㅋ진짜 가족들이 아이의 표정에 관심이 없네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ '감탄해할 수도 >>> 감탄하는 걸 수도' 이렇게 고치면 더 좋을 것 같아요!! 너무너무 잘 썼어요^^ 댓글 감사합니다
저 사진을 설명해볼게요. 가족이 식사를 먹으러 모여 있습니다. 음식을 보니까 크리스마스나 미국 추석인가 봐요. 여자 3명이랑 남자 2명 식탁에 앉아요. 식탁 뒤에 여자아이 서 있어요. 다 밝게 웃고 있는데 아이가 깜짝 놀란 표정입니다. 왜 놀란 표정인지 잘 모르겠습니다.
너무너무 잘 쓰셨습니다!!!! :) 미국의 추석 때는 어떤 음식을 먹나요?
@@LearnRealKorean 미국 추석에는 우리가 많은 음식을 먹어요. 고구마, 감자, 햄, 다 먹어요. 칠면조가 가장 중요한 음식인데 제가 크랜베리 소스와 빵 가장 좋아요.
식탁 위에 칠면조도 있고 아예 맨 뒤로 선물도 보니까 모이고 있는 사람들 크리스마스 맞이한까 봐요
크리스마스 맞이를 하고 있나 봐요~~!!! 다른 나라에서는 보통 크리스마스에 칠면조 고기를 먹나요?^^
@@LearnRealKorean 아 웊시, 내 말은 추수감사절을 말하는 것이였어요! ㅎㅎㅎ
할머니께서 식사를 맛있게 하실 것 같습니다.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 할머니께서 배가 많이 고프신 것 같죠?!^^
건강한 음식 먹을것 같은데 고기 없어요 ?
ㅋㅋㅋ 고기파이신가요?!! 치킨도 하나 있는 것 같긴 해요~~!!ㅋㅋㅋ
이 수업 넘 넘 재미있었어용 ❤