Favola della buonanotte: pesca alle anatre Lola ha appena compiuto 4 anni. Sua madre la accompagna tra i corridoi di un parco divertimenti. - Vuoi fare un giro, tesoro? suggerisce. Scegliere ! Le giostre spaventose non piacciono a Lola. Tende un dito verso un cartello che annuncia: “Pesca con l'amo”. Vicino alla cassa, contempla con invidia i premi che premiano i pescatori più abili, e, in particolare, il più bello di loro, una splendida bambola che le somiglia un po'. Presto cammina intorno a una piscina rotonda e vuota dove lambisce l'acqua blu, tenendo in mano un bastone con un gancio. - Cosa dovremmo prendere? "Aspetta, tesoro", risponde il direttore abbassando una leva. Immediatamente, da un tunnel che Lola non aveva notato, appare in fila indiana una collezione di papere di plastica multicolori. Si disperdono sulla superficie dell'acqua. Ognuno di loro ha un anello in cima alla testa nel quale va infilato il gancio del bastone. Ma la canna è lunga, oscilla, le anatre, mosse dalle onde, sono difficili da seguire. Lola è quasi riuscita a prendere il primo quando all'improvviso qualcuno l'ha spinta. Un gruppo di ragazzi rumorosi si unì a lei. I nuovi arrivati sono più grandi, più qualificati. L'anatra che aveva avvistato ora si alza sull'estremità di un bastone che non è suo. Lola non si scoraggia, punta la canna verso un'altra anatra e sta per pescarla quando, ancora una volta, un ragazzo più veloce gliela becca sotto il naso. A poco a poco, Lola sente le lacrime agli occhi. Una ad una, le anatre vengono strappate dall'acqua tra le grida di gioia dei ragazzi. Pochi terribili minuti dopo, ne rimane solo uno. È piccolo, con un anellino in testa, e rosso come gli occhi di Lola. I ragazzi concentrano gli sforzi su di lui, ma poi accade una cosa strana: la papera sembra prendere vita. Sempre più vivace, zigzaga sull'acqua, si gira all'improvviso, a volte inclina la testa per sfuggire agli anelli, finché all'improvviso si tuffa e scompare. - Questo è un imbroglio! gridano i ragazzi. Ma non hanno più abbastanza pazienza e lasciano andare le verghe per recuperare i loro premi. Quando se ne vanno, rimane solo la bambola. Con la gola stretta, Lola lascia riposare il bastone sul bordo della piscina. È allora che vede la sua punta muoversi. Lei spara. All'estremità pende la piccola papera rossa. - Presa ! ha detto il direttore, hai catturato il più piccolo. Questo è quello che vale più punti... E gli porge una splendida bambola che somiglia a Lola. Lola non può crederci. Abbraccia la bambola contro di sé. La signora prende l'anatra, se la porta all'orecchio, sorride e dice a Lola: - Ha un messaggio per te, Lola. Buon compleanno ! Di Stéphane Daniel
Histoire avant de dormir : la pêche aux canards Lola vient d’avoir 4 ans. Sa maman la promène dans les allées d’un parc d’attractions. - Tu veux faire un tour, chérie ? lui propose-t-elle. Choisis ! Les manèges qui font peur n’attirent pas Lola. Elle tend un doigt vers une pancarte qui annonce : « La pêche à la ligne ». Près de la caisse, elle contemple avec envie les lots qui récompensent les pêcheurs les plus habiles, et, en particulier, le plus beau d’entre eux, une superbe poupée qui lui ressemble un peu. Bientôt, elle s’avance autour d’un bassin rond et vide où clapote une eau bleue, avec en main une canne terminée par un crochet. - Il faut attraper quoi ? - Attends, ma puce, lui répond la responsable en abaissant une manette. Aussitôt, d’un tunnel que Lola n’avait pas remarqué, apparaissent en file indienne une collection de canards en plastique multicolores. Ils se dispersent à la surface de l’eau. Chacun d’eux présente au sommet de sa tête un anneau dans lequel il faut glisser le crochet de la canne. Mais la canne est longue, elle oscille, les canards, remués par les vaguelettes, sont difficiles à suivre. Lola est presque parvenue à attraper le premier quand, soudain, on la bouscule. Un groupe de garçons bruyants est venu la rejoindre. Les nouveaux venus sont plus grands, plus habiles. Le canard qu’elle avait repéré s’élève maintenant au bout d’une canne qui n’est pas la sienne. Lola ne se décourage pas, elle pointe sa canne vers un autre canard et s’apprête à le pêcher quand, une fois encore, un garçon plus rapide le lui pique sous le nez. Petit à petit, Lola sent des larmes lui monter aux yeux. Un par un, les canards sont arrachés à l’eau au milieu des cris de joie des garçons. Quelques terribles minutes plus tard, il n’en reste plus qu’un. Il est minuscule, avec un minuscule anneau sur la tête, et rouge comme les yeux de Lola. Les garçons concentrent leurs efforts sur lui, mais il se passe alors une chose étrange : le canard semble prendre vie. De plus en plus vif, il zigzague sur l’eau, fait brusquement demi-tour, penche parfois la tête pour échapper aux anneaux, jusqu’à ce que brusquement, il plonge et disparaisse. - C’est de la triche ! s’écrient les garçons. Mais ils n’ont plus assez de patience et lâchent les cannes pour récupérer leurs lots. Lorsqu’ils s’en vont, il ne reste plus que la poupée. La gorge serrée, Lola laisse sa canne reposer sur le bord du bassin. C’est alors qu’elle voit son extrémité remuer. Elle tire. Le petit canard rouge est accroché au bout. - Tiens ! dit la responsable, tu as attrapé le plus petit. C’est celui qui vaut le plus de points… Et elle lui tend une superbe poupée qui ressemble à Lola. Lola n’en revient pas. Elle serre la poupée contre elle. La dame décroche le canard, l’approche de son oreille, sourit, et dit à Lola : - Il a un message pour toi, Lola. Bon anniversaire ! Par Stéphane Daniel
Favola della buonanotte: pesca alle anatre
Lola ha appena compiuto 4 anni. Sua madre la accompagna tra i corridoi di un parco divertimenti.
- Vuoi fare un giro, tesoro? suggerisce. Scegliere !
Le giostre spaventose non piacciono a Lola. Tende un dito verso un cartello che annuncia: “Pesca con l'amo”. Vicino alla cassa, contempla con invidia i premi che premiano i pescatori più abili, e, in particolare, il più bello di loro, una splendida bambola che le somiglia un po'.
Presto cammina intorno a una piscina rotonda e vuota dove lambisce l'acqua blu, tenendo in mano un bastone con un gancio.
- Cosa dovremmo prendere?
"Aspetta, tesoro", risponde il direttore abbassando una leva.
Immediatamente, da un tunnel che Lola non aveva notato, appare in fila indiana una collezione di papere di plastica multicolori. Si disperdono sulla superficie dell'acqua. Ognuno di loro ha un anello in cima alla testa nel quale va infilato il gancio del bastone. Ma la canna è lunga, oscilla, le anatre, mosse dalle onde, sono difficili da seguire.
Lola è quasi riuscita a prendere il primo quando all'improvviso qualcuno l'ha spinta. Un gruppo di ragazzi rumorosi si unì a lei. I nuovi arrivati sono più grandi, più qualificati. L'anatra che aveva avvistato ora si alza sull'estremità di un bastone che non è suo. Lola non si scoraggia, punta la canna verso un'altra anatra e sta per pescarla quando, ancora una volta, un ragazzo più veloce gliela becca sotto il naso. A poco a poco, Lola sente le lacrime agli occhi. Una ad una, le anatre vengono strappate dall'acqua tra le grida di gioia dei ragazzi. Pochi terribili minuti dopo, ne rimane solo uno.
È piccolo, con un anellino in testa, e rosso come gli occhi di Lola. I ragazzi concentrano gli sforzi su di lui, ma poi accade una cosa strana: la papera sembra prendere vita. Sempre più vivace, zigzaga sull'acqua, si gira all'improvviso, a volte inclina la testa per sfuggire agli anelli, finché all'improvviso si tuffa e scompare.
- Questo è un imbroglio! gridano i ragazzi.
Ma non hanno più abbastanza pazienza e lasciano andare le verghe per recuperare i loro premi. Quando se ne vanno, rimane solo la bambola. Con la gola stretta, Lola lascia riposare il bastone sul bordo della piscina. È allora che vede la sua punta muoversi. Lei spara. All'estremità pende la piccola papera rossa.
- Presa ! ha detto il direttore, hai catturato il più piccolo. Questo è quello che vale più punti...
E gli porge una splendida bambola che somiglia a Lola.
Lola non può crederci. Abbraccia la bambola contro di sé. La signora prende l'anatra, se la porta all'orecchio, sorride e dice a Lola:
- Ha un messaggio per te, Lola. Buon compleanno !
Di Stéphane Daniel
🥰👍
Histoire avant de dormir : la pêche aux canards
Lola vient d’avoir 4 ans. Sa maman la promène dans les allées d’un parc d’attractions.
- Tu veux faire un tour, chérie ? lui propose-t-elle. Choisis !
Les manèges qui font peur n’attirent pas Lola. Elle tend un doigt vers une pancarte qui annonce : « La pêche à la ligne ». Près de la caisse, elle contemple avec envie les lots qui récompensent les pêcheurs les plus habiles, et, en particulier, le plus beau d’entre eux, une superbe poupée qui lui ressemble un peu.
Bientôt, elle s’avance autour d’un bassin rond et vide où clapote une eau bleue, avec en main une canne terminée par un crochet.
- Il faut attraper quoi ?
- Attends, ma puce, lui répond la responsable en abaissant une manette.
Aussitôt, d’un tunnel que Lola n’avait pas remarqué, apparaissent en file indienne une collection de canards en plastique multicolores. Ils se dispersent à la surface de l’eau. Chacun d’eux présente au sommet de sa tête un anneau dans lequel il faut glisser le crochet de la canne. Mais la canne est longue, elle oscille, les canards, remués par les vaguelettes, sont difficiles à suivre.
Lola est presque parvenue à attraper le premier quand, soudain, on la bouscule. Un groupe de garçons bruyants est venu la rejoindre. Les nouveaux venus sont plus grands, plus habiles. Le canard qu’elle avait repéré s’élève maintenant au bout d’une canne qui n’est pas la sienne. Lola ne se décourage pas, elle pointe sa canne vers un autre canard et s’apprête à le pêcher quand, une fois encore, un garçon plus rapide le lui pique sous le nez. Petit à petit, Lola sent des larmes lui monter aux yeux. Un par un, les canards sont arrachés à l’eau au milieu des cris de joie des garçons. Quelques terribles minutes plus tard, il n’en reste plus qu’un.
Il est minuscule, avec un minuscule anneau sur la tête, et rouge comme les yeux de Lola. Les garçons concentrent leurs efforts sur lui, mais il se passe alors une chose étrange : le canard semble prendre vie. De plus en plus vif, il zigzague sur l’eau, fait brusquement demi-tour, penche parfois la tête pour échapper aux anneaux, jusqu’à ce que brusquement, il plonge et disparaisse.
- C’est de la triche ! s’écrient les garçons.
Mais ils n’ont plus assez de patience et lâchent les cannes pour récupérer leurs lots. Lorsqu’ils s’en vont, il ne reste plus que la poupée. La gorge serrée, Lola laisse sa canne reposer sur le bord du bassin. C’est alors qu’elle voit son extrémité remuer. Elle tire. Le petit canard rouge est accroché au bout.
- Tiens ! dit la responsable, tu as attrapé le plus petit. C’est celui qui vaut le plus de points…
Et elle lui tend une superbe poupée qui ressemble à Lola.
Lola n’en revient pas. Elle serre la poupée contre elle. La dame décroche le canard, l’approche de son oreille, sourit, et dit à Lola :
- Il a un message pour toi, Lola. Bon anniversaire !
Par Stéphane Daniel
👍🥰