【カルバリの十字架】ㅣ【갈보리 십자가 ✝️ Calvary Cross】 Bilingual Ver.
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2024
- 🎧 音源(日本) - iTunes / jworship-5-living-sacr...
音源(韓国) - 멜론 www.melon.com/a...
💽 CD(日本) & SongBook - BASE jworship.theba...
CD(韓国) & SongBook - Naver smartstore.nav...
❤️ Instagram : / jworship_official
----------
🎼 カルバリの十字架 (갈보리 십자가 / Calvary Cross)
- 中畑友里(Yuri Nakahata)
1. いばらの冠をかぶられて のぼられたカルバリの丘
人々のののしりあざけりは すべて私の罪のため
むちうたれ身を裂かれた 尊き御子イエスの血潮
傷なき子羊イエスの苦しみは すべて私の罪のため
その痛みが私をいやし その血潮が私をきよめ
その死が私を生かす イエスの十字架
語りつくせぬその恵み 語り継ぐべきその恵み
命の限り私は十字架 十字架を証する
2. 머리에는 가시면류관을 쓰시고 갈보리 언덕 홀로 오르신 예수
수많은 이의 조롱을 다 참아내심은 날 향한 크신 사랑 때문이라네
채찍에 맞아 찢긴 상처 위에 흐르는 주의 존귀한 보배 피
죄 없으신 주 어린양 예수의 모진 고통은
날 향한 크신 사랑 때문이라네
주의 그 아픔이 내 영혼을 고치고 주의 그 보혈이 나를 정결케 하네
날 살리려 대신 죽임 당하신 예수의 십자가
다 표현할 수 없는 주의 큰 은혜 영원히 전해야 할 주의 큰 은혜
나의 생명 다하는 그 날까지 십자가 십자가만 증거하려네
----------------- Key Up -----------------
その痛みが私をいやしその血潮が私をきよめ
その死が私を生かすイエスの十字架
語りつくせぬその恵み語り継ぐべきその恵み
命の限り私は十字架十字架を証する
나의 생명 다하는 그 날까지
십자가 십자가만 증거하려네
----------
🎹 Credit
- Produced by David Heung Woon Park
- Words and Music by Yuri Nakahata
- Arranged and Programmed by 박민우(Min Woo Park)
- Drums 강신의(Shie IE Kang)
- Bass 원훈영(Hoon Young Won)
- Guitar(Acoustic, Electric) 손성목(Sung Mok Son)
- Piano 박민우(Min Woo Park)
- Back Vocals 이덕주(Duk Joo Lee), 최주아(Joo Ah Choi)
- Sung by 서현실(Hyeun Sil Seo)
- Mix & Mastered by 김대우(David Kim at Studio 78, Nashville in USA)
----------
📢 SNS
- / jworship
- / jworship_official
- / davidhwp
- / davidhwp
🚩 Website
- www.jworship.com
----------
🎷 Jworship(ジェーワーシップ)は、韓国に初めて紹介される日本生まれのワーシップで、日本宣教の為にPHWMが作った'日本の敬拝と賛美'のアルバムです。
- Jworship is 'the Japanese Praise and Worship' Album that has been first introduced to Korea and produced by PHWM for the purpose of Japanese mission.
- Jworship(제이워십)은 한국에 처음 소개되는 日本워십으로, 일본선교를 위해 "PHWM"이 제작해 보급 중인 '일본의 경배와 찬양' 앨범입니다.
🎸 PHWM(Praise Honor Worship Ministry)は、日本の賛美を韓国へまた韓国の賛美を日本に紹介し普及する働きを基盤とし、両国の和解と連合を目的として設立された賛美専門の宣教団体です。
- PHWM(Praise Honor Worship Ministry) is the missionary organization established for the reconciliation and unity of each other through the vehicle of 'praise' created in two countries. Its primary ministry is to introduce 'Original Korean Praise' to Japan as well as 'Original Japanese Praise' to Korea and propagate them.
- PHWM(Praise Honor Worship Ministry)은 일본찬양을 한국에 한국찬양을 일본에 소개하고 보급하는 사역을 통해 양국의 화해와 연합을 이루기 위해 설립된 찬양전문 선교단체입니다.
#Jworship4 #일본에부어주신찬양의기름부음 #日本に与えられた賛美の油注ぎ
十字架の愛が、この賛美によって、心に沁みて、涙が出て仕方ない。聖霊の油注ぎを受けた賛美ですね。イエス様に感謝します。
들으면 들을수록 은혜가 넘치네요.
찬양의 가사처럼
한국과 일본이 십자가 앞에 하나되는 모습을 그려봅니다.
全てに感謝を🌈します魂の洗い清め穏やかに平安のなかでいやされます。
主イエスの十字架。カルバリの十字架。感謝します。最近韓国語を学びはじめ、韓国語部分はたどたどしくしか理解できません。繰り返し聞いています。聞くたびに迫ってきます。イエスの十字架。私もいのちのかぎり十字架をあかしします。感謝します。
もう、涙が出が、あふれほどいい
賛美です。😂
アーメン。今この曲聞いて涙が出てきてる。
賛美は傷も癒される 感謝しています。
일년전 알게 되었어요.자주 아이들과
잘 듣고 있습니다.은혜로워요...
とても良い曲ですね👍😄
任何身邊可以激勵你朝向正面思考的人，都是上帝派遣下來的天使...
日本人と韓国人が一緒に江別する日来ると信じています、神、インドするだろうと信じています
神カルバリの十字架のように江別できる日来るください
アーメン
私も韓国語日本語学んでいます学ん1年になったん楽器は、12年の間にミッション演奏し住んでいます。
合唱ミッションもしています、その日は今でも、祈り、住んでいます。
일본어 전공을 하는 딸을 통해 아름답고 은혜로운 찬양을 듣습니다ㆍ
일본에 하나님의 놀라운 계획을 찬양합니댜
やさしい声ですね～👏👏👏👏💕💕
カルバリの十字架
いばらの冠をかぶられて のぼられたカルバリの丘
人々のののしりあざけりは すべて私の罪のため
むちうたれ身を裂かれた 尊き御子イエスの血潮
傷なき子羊イエスの苦しみは すべて私の罪のため
その痛みが私をいやし その血潮がわたしをきよめ
その死が私を生かす イエスの十字架
語りつくせぬその恵み 語り継ぐべきその恵み
命の限り私は十字架 十字架を証する
アーメン。
이렇게 좋은 찬양이 조회수가 5만이라니... ㄷㄷ
온 가족이 함께 듣고, 함께 부릅니다..
J-worship 감사해요~ 😎
와 이노래 정말 좋습니다. 한국어 버젼은 없나요? 이런 음악이 왜 ccm상위에 없는 것이죠? 진주를 찾은 기분이네요.
국내 모든 음원사이트에서 가능합니다. 멜론을 이용하시는 분이라면 다음을 이용하시면 되겠습니다.
www.melon.com/album/detail.htm?albumId=10053315
1
너무 아름다운 찬양입니다.
처음 이 찬양듣고 펑펑울엇더라는ᆢ감동ᆢ입니다.
I have never heard of this song before but it really comforts me. You've got a beautiful voice. This voice reminds me of Kurt in glee cast.
me, too
Thanks from a ivorian French👍so beautiful, so true, so intense... C'est beau, c'est vrai. Thanks to you brother and sister of real rising sun.
아멘~
아멘~~
머리에는 가시 면류관을 쓰시고
갈보리 언덕을 오르신 예수
수많은 이의 조롱을 다 참아내심은
날 향한 크신 사랑때문이라네
채찍에 맞아 찢긴 상처위에
흐르는 주의 존귀한 보배 피
죄 없으신 주 어린양 예수의
모진 고통은 날 향한
크신 사랑 때문이라네
주의 그 아픔이 내 영혼을 고치고
주의 그 보혈이 나를 정결케하네
날 살리려 대신 죽임 당하신
예수의 십자가
다표현 할 수 없는 주의 큰 은혜
영원히 전해야 할 주의 큰 은혜
나의 생명 다하는 그날까지
십자가 십자가만 증거하려네
나의 생명 다하는 그날까지
십자가 십자가만 증거하려네
주님 살려 주세요 직장에서 악인에게서 극도의 공격을 당하고 있습니다. ㅠ ㅠ
저도 요즘 그래서ㅠ ㅠ
남의 일 같지가 않아요
그건 님께서 아직 악이
괴롭힐만한 가치가 있어서
그런거라고 생각이듭니다.
악은 그렇지 않은? 사람은
건들지도 않는다고 들었습니다
힘내세요 기도로 응원할게요
화이팅하세요~!!!
기도합시다 ~~
너무 좋습니다~
진짜찬양이 좋아요 .
主に感謝
감사합니다
2:40 한국어
5:50 한국어
아멘 ~
主の十字架、ありがとうハレルヤアーメン
찬양 감사합니다
십자가 십자가만 증거하려네
찬양이 은혜가 됩니다.
2:35
J 워십 좋아해요.
하나님, 저를 도와주세요
가타리 츠쿠 새누 소노 메구미
가타리 츠구 메키 소노 메구미
이노치노 카기와따시와 쥬지카 쥬지카 오 아카시스루
이거 악보좀 구할수 있을까요?
안녕하세요~
원하시는 “갈보리 십자가"라는 악보는 Jworship 4집 “악보집”에 수록되어 있습니다.
갓피플이나 일반 기독서점을 통해 구입할 수 있으니 그곳을 이용해 주시길 바랍니다. 사랑하고 축복합니다^^
mall.godpeople.com/?recopick=4&G=1491198107-3
かるばりってなに
韓国人ですから日本語の実力が足りなくて意味がちゃんと伝えるかどうかよく知りませんが、イエス様がお一人で沢山の人々からの罵りを聞きながら登った道です。その痛みの道がまさにそれですよ。そしてその痛みのお陰さまで我々が癒された事です。
キリシタンたちにはどても意味が深いものです。
主イエス・キリスト様が十字架にかかってくださった丘の名前です。
ハレルヤ