Antimatter - Fighting For A Lost Cause (Türkçe Altyazı)
HTML-код
- Опубликовано: 8 фев 2025
- And there it is.. as pure as snow...
I couldn't see it for my head was too low
And prying eyes.. they stoop too low..
Poisoning my soul, as sanity waits in the gallows...
Defeated I.. fighting for a lost cause...
Depleted I.. dying for the wrong cause....
These are the hours on the range
The more you show them
The more they choose to take away...
Defeated I.. fighting for a lost cause
Depleted I.. dying for the wrong cause...
Some things never change.... (in the wings)
And as it's your war
There'll be no escape at all...
At all...
Defeated I.. fighting for a lost cause
Depleted I.. dying for... (the wrong cause)
---
Asla değişmeyeceklere...
----
Çeviri:ironicl3
ironicl3.blogsp...
www.izlesene.c...
/ altyaziceviriler
04:11 - 04:42 zaman aralığında kullanılan yol görseli 'Salih Altuntaş' a ait. Kendisine sonsuz teşekkürler.
Asla değişmeyecek olan şey bu profile geldiğimde hissettirdiğin duygular
Hassas kalpli olan, aynı zamanda normal ve olağan olmayan müzik bağımlılarının uğrak durağıdır bu müzik kanalı... Eseri anlatmaya zaten kelimeler yetmez. Teşekkürler Ironicl3!
I'm not turkish but i live in turkey ..i love this band SO MUCH and i didnt know that its a little famous in turkey
This made me love turkey even more
Love you guys so much hope i meet people who listen to this kind of music here ❤
I hope you will meet people who has the same taste in music with you
"Yenildim ben, yitik bir amaç uğruna mücadele ederken."
Şu soğuk kış gününde bu şarkı öyle güzel ki... Pencereden dışarıyı izlerken odanın içini doldurması, kahve kokusuna karışması, anılarımı canlandırması... Burada yaptığın çok özel bir şey insanların kalbine dokunman yani. Durduğun noktayı, dünyaya bakış açını beğeniyorum. Umarım hayatında her şey yolundadır. Umarım yolunda olmayan şeyler varsa bile sana çok şey öğretiyordur :)
Güzel yorumunuz insanın içini ısıtır cinsten :) Çok teşekkür ederim size, umarım sizin için de her şey yolunda olur hayatta her zaman. Olmasa da bunları yaşanmışlıklara çevirmeniz dileğiyle :)
Yorumunu okuyunca yüreğim ısındı ve gülümsedim. Huzurlu geceler.
Böyle şarkıların olması ve dinleyenlerinin olması bana yalnız olmadığımı hissettiriyor☺☺
Özlemişiz şarkılarını. Yine mükemmel bir çeviriyle karşımızdasın
İşte kimliğiyle değil çalışmalarıyla başaran insan. Yine çok güzel olmuş videon çevirin. ❄
Çok ama çok teşekkürler, sevgiler... :)
kanalınızda keşfettiğim her şarkı hayatıma derinden dokunuyor gerçekten böyle mükemmel şarkıları sayenizde keşfetmek çok güzel bir şey
buna sevindim, sevgiler... :)
Şarkıların kalitesi kadar izleyici kitlen de kaliteli. Şu yorumlara bak...🧡
Bu şarkı nasıl olur da profilinde olmaz diye düşünürdüm. Çok başka bir şarkı, insanı her yerde yakalayabilir, duyduktan sonra iyi hissetmek çok zor.
Uzun zamandır bir şarkı beni bu kadar vurmamisti.. iyi ki paylaşım yapmışsın.. teşekkürler...
Belirli bir kitle var içinde olduğum ve hitap ettiğin.. Bu çok mutluluk verici bir şey. Heyecanlanıp girdiğim bir youtube kanalı bu kanal. Teşekkür ederim ironicl3
Ben teşekkür etmeliyim bu denli güzel mesajlarınız için. Sevgilerimle...
Vay be.. İki yıl sonra tekrar buradayım, bu yorumun benim yorumum olduğunu farkettim :)
Antimatter, en sevdiklerimden🖤
Asla değişmeyecek olanlara, asla değişmemesi gerekenlere🖤
İronicl, çok güzel bir seçim yine ve yine:))
"Yenildim ben, yitik bir amaç uğruna mücadele ederken..."
Yitik bir amacsa yenilmiş sayılmazsın bence 😅
Uzanmışım hamağıma takmisim kulakliklarimi ruzgarda esen yapraklari izleyerek hayaller kuruyorum tesekur ederim bu guzel sarkiyi paylastigin icin ❤❤
Sakinleşmek istediğim zaman buralardayım iyi ki varsın kardeşim
Dinleyecek müzik bulamadığım zamanlarda çok yardımcı oluyor kanalın. Paylaşımlar için teşekkürler.
Rica ederim.
Henüz tamamını dinlemedim ama muhteşem olduğu ilk andan beri hissediliyor... Teşekkürler Çağlar ..
Rica ederim, sevgiler..
şu kanalda kendimi buluyorum biz ve bizim gibilerden zarar gelmez ❤️
Yine sert bir müzik seçimi bu soğuk gecede ruhumuzu ısıttın adeta tükenmişliğimizi vurdun yüzümüze özlemiştik seni
Yıl 2009..ki bu şarkı benim hayatımın özetiydi. Teşekkür ederim, bu şarkıyı dinleyenlerin, bana var olduğunu gösterdiğin için.
Müthiş fonlar kusursuz bir şarkı, süper çeviri 😍
Gerçekten çok kaliteli videolar üretiyorsun, sayende birçok keşfedemediğim şarkıyı keşfettim. Sonsuz teşekkürler :')
Bunu duyduğuma sevindim, rica ederim... :)
Tek kelime ile "şahane". Hem müzik hem video...
Vazgeçilmez şarkılarımın arasında hemen yerini aldı.
Tükenmiş olan ben...Ölüyorum bir sebep uğruna...
Bu şarkının çevirisini hiçbir yerde bulamıyordum çook sevdim şuan
Sevindim beğenmenize...
Gerçekten muhteşem kendimi kaybediyorum bu tür şarkılarda
Bende bir süredir dinliyordum bunu, yüklemene sevindim.
Göz göre göre yitik nedenlerin tükenmemize yol açtığını izliyoruz. Kendi hayatımızı başkasının penceresinden izliyoruz bazen. Çevremizin bizde yarattığı sonuçları algılamaya çalışıyoruz. Ve mücadele ediyoruz.Mücadelelerimizin sonuç vermesi dileğiyle. Ve bu uğurda değişmeyen şeylere..
Aslında bunun üzerine söylenecek o kadar çok şey var ki.. Ama bazen içinde tutmak da gerekiyor diye düşünüyorum, müzik zaten fazlasıyla anlatıyor...
Kral çok güzel işler çıkarıyorsun sana teşekkür ederim cidden :)
Rica ederim, iyi dinlemeler... :)
Tamda ne dinlesem diyordum ki . çıka geldin güzel yürekli insan . :)
geri dönmüşsün eski dostum mutluluk verici
Ne zaman sinirlensem bunu açıyorum. Sakinleştiriyor bu beni 🌠
Çok güzel bir parça bizleri buluşturduğunuz için teşekkür ediyoruz. Sevgiler :)
Rica ederim, sevgiler...
Dinlenmemesi gereken sarki,ölürseniz de kimse gömemez sizi
Adamım seni tanıdığıma bir kere daha şükrediyorum. İnşallah her şey yolundadır. Kendine iyi davran ( Undeathboyzz )
Çok ama çok teşekkürler Çağkan, sevgiyke kal..
Ay nasıl özlemişim şarkıyı teşekkürler ironicl3
Her zamanki gibi mükemmel 🙈
çok güzeldi yine ve yine teşekkürler,,,,
Uzun zamandır eksikliğin hissediliyordu... Hoşgeldin.
Yemin ederim ki şeytan, kulağıma tüm internet paketimi senin videolarına harcamamı fısıldıyor.
Sanırım onu dinleyeceğim...
Göremezdim başım aşağıda olduğundan dolayı...
Şarkıları ilk giriş müziğiyle hatırlıyorum ve o kadar farklı bir his ki o... Yüreğe dokunmak gibi bir şey anlamasam bile.
Çok güzel bir kanal keşfettim 😍🍀🌼🌼
hoş geldiniz... :)
Ooo, bunu herkes bilmez işte. Güzel seçim ironicl3.
Sanki sevmişsin de olmamış, aradan yillar geçmiş fakat hicbir sey değişmemiş, değişen tek şey takvimdeki sayilar olmuş ve sen de gidip bir kaldirim köşesinde oturmuşsun. Otururken hayatinin fon müziği olabilecek bir şarkı. Tuhaf hissettiriyor. Her kim dinlerse kendi sonunu görebilirmiş gibi
Aynı duyguları hissettiriyor gerçekten. İnsanı düşünmeye itiyor adeta, geçmişi- geleceği.. yaşananları, yaşanacakları...
@@ironicl3 Böyle bir şarkıyla tanistirdigin icin tesekkurler.. :) Yüreğine sağlık.
Steelheart - She's gone şarkısını çevirir misin? Bu arada şarkı ve çeviri mükemmel❤
Bu şarkı atıldığından beri kaçıncı izleyisim bilmiyorum en sevdiğim şarkının en iyi çevrilişi
Animatter - Monochrome da güzel bir çalışma olur diye düşünüyorum eline yüreğine sağlık
Antimatter'dan konuşsak hemen hemen her şarkısı zaten çeviriler için uygun olabilir benim gözümde.. Teşekkür ederim...
Yaşasın! Yeni şarkı keşfettim :) Teşekkürler 💃🏻
çevirisini isteyecekken çevirmen.. çok şaşkınım şuan. yok böyle bir şey
hoş geldin, ne güzel geldin❤
@@merve817 güzel bir zamanlama olmuş öyleyse:) hoş bulduk.
Tükenmiş olan ben, ölüyorum bir amaç uğruna
Yenidən dibsiz bir boşluqda tapdım özümü
Acı veriyor ve çokça ağlıyorum. Ama hafifletmiyor.
30/12/21
Yine...
04/03/23
Sayenizde bir çok şarkı bir çok grup tanımış oldum ve bunlarla birlikte bir çok duyguyu şarkılarda hissettim. Samimiyetiniz ve güzel seçimleriniz için minnettarım. Bu arada ingilizceyi geliştirmekte en önemlisi nedir sizce?..
Ben teşekkür ederim, bunları duymak güzel... Tek bir şey önemli demek doğru olmaz fakat en önemlisi istek-merak diyebilirim.. Yeterli çalışma ve pratik ile olabildiğince geliştirmek mümkün. Listening' olarak belli bir seviyeye geldiyseniz ilk olarak orjinal dilinde altyazılı dizi - filmler izleyebilirsiniz. Takıldığınız yerde durdurup yazın bir not defterine o kelimeyi ve anlamını. Zamanla kelime haznenizde oldukça gelişecektir. Son olarak pratik çok önemli, ingilizce konuşan insanlar olmalı hayatınızda. Çünkü pratik olmadan en üst düzey gramer bilgisi olan insanlar bile ne yazık ki İngilizce konuşamıyorlar..
@@ironicl3 çok ama çok teşekkürler
Yillar sonra yine,yeniden, tekrar...
ilk 10 saniyede bile büyülendim hadi bakalım
Sen varya kutsal bir şeysin
Bu son görünen saatler
Bu şarkiyi bi de burdan dinlemek ofoofofofofofo iyi ki kesfetmisim bu kanali
derhal faktır git burdan aynen öyle iyi ki keşfetmişimm
Mükemmel
Sevgili İronicl3, kaç senedir seni takip ediyorum. O zamanlar blogunu defalarca okuduğumu hatırlıyorum. Sana ulaşmaya çalıştım. İnstagram hesabın önceden vardı artık paylaşmadığın için bulamadım. Bu yüzden yazmak istiyorum buraya. Dediğin her şeyi bilen insanlar seni takip ediyor. Zamanı, manevi duyguları hala ayakta olan insanlar. Şarkılar kadar hassas insanlar.. Seninle. Ve seninle kalıyor.
Bu güzel, değerli yorumunuz için çok ama çok teşekkür ederim. İyi ki yazdınız, hayatta her şey dilediğiniz gibi olsun. Naif bir ruhunuz olduğuna eminim. Sonsuz sevgiyle ve mutlulukla kalın.. :)
4.12 den sonrası yüksek Bi binanın tepesinden tüm şehri seyretmek gibi çok sevdiklerinin ellerinden öylece kayışı gibi
Surekli dort duvar arasinda kendimle dertlestigim, kendimle ictigim bugunlerde tam bizlik bir sarki, degil mi Baris?
Fazla güzel bir şarkı...
Geçenlerde Empyrium'un plağını aldım. Bence bir Ensemble of Silence çevirirsen güzel olur ben çevirmiştim. Bir de başkasının gözünden bakmak gerek.
Dünyanın en üzücü şarkılarından biri...
Excellent song!!
neredeydin 2 aydır ironicl3? kendimi terkedilmiş hissettim
Bazen ara vermem gerekiyor da.. çünkü yalnızca içimden geldiği zamanlarda çeviri yapabiliyorum, bazı dönemlerde hiç içimden gelmiyor haliyle çeviri hazırlayamıyorum. yine de elimden geldiğince buralarda olmaya çalışacağım. :)
Eşya hukuku sınavından sonra ki ruh halim resmen
(anlık gelen, Oğuz Sadık Aydos'u bir bardak buzlu suda boğma isteği )
🌸
Acaba editleme, muzik ve gorseli birlestirme kesme cart curt işlerini hangi uygulamayla veya uygulamalarla yapiyorsun? Ben henüz telefondan yapabiliyorum eger telefon uygulamasi bildigin varsa video hazirlama icin soylersen iyi olur ki muhtemelen sen bilgisayar icin program kullaniyorsun :)
Son 2-3 yıldır yalnızca tek bir programı kullanıyorum, eskiden bir çeviri için 4-5 farklı program kullandığım oluyordu. Uzantıları düzenlemek- video'yu düzenlemek - altyazıyı düzenlemek - altyazıyı gömmek gibi her süreç ayrı ayrıydı. Ama şimdi tüm bu süreçlerin hepsi 'Adobe After Effects CS6' ile mümkün oluyor.. Telefon için arka kısıma bir resim koyarak çeviri yapmanız mümkün ama farklı video'ları geçişlerle ve efektlerle telefonda düzenlemenin münkün olacağını düşünmüyorum, bilgisayarın dahi işlemci ve ram' i için ağır bir yük olduğunu düşünürsek telefonda pek mümkün görünmedi şimdilik. Fakat IOS için bir program önerebilirim. 'Splice' oldukça kullanışlı bir programdır basit video editleri için.
🌱
Öyle özledim ki seni 💓 neredeydiiiinnn
Zaman kıtlığından dolayı zaman ayıramıyorum çoğu zaman video'lar için :)
@@ironicl3 Ara sıra uğra buraya, ciddi anlamda merak ediyoruz seni...
ironicl3 seni bir zamandır takip ediyorum cok basarılısın fakat bir isteğim var senden love is blindess trespassers william çevirisi yaparsan cok hos olur başta kendin dinle cok seversin yaparsan eğer sımdıden minnetarım iyi çalışmalar.
Yaptığınız işi çok takdir ediyorum. Gönülden teşekkürler :)
Rica etsem Alexander -Truth parçasını çevirebilir misiniz? Türkçe çevirisi olmayan bir şarkı youtube ta ve benim için değerli, anlamlı bir parça. Sizin çevirinizle dinlemek isterim
Var olan enkazın altında boğuluyor olmak beni tüketti. öldürüyor çünkü yitik bir amaç uğruna cabaliyorum.
Bir kar kadar temiz.
Şarkının genel havasını Emre Nalbantoğlu , nereye dersen oraya şarkısına bir tek ben mi benzetiyorum?
Sen çok güzelsin
Özlendin...
💙
Tıpkı yok olmayı bekleyen akıl sağlığım gibi.
@hiifelix Başka nerede karşılaşmıştık ki
@hiifelix Ah evet hatırladım seni hoş geldin
❤️
Foo fighters I should have known şarkısının çevirisini yapabilir misiniz
Seni merak ediyorum.
Melancholy man yapar mısın
Çevirisi yapılmıştı sanırım o şarkının, haliyle gerek duymadım.
Siz bilirsiniz. Dire straits’ten brothers in arms parçasını yaparsanız bu da beni çok mutlu edecektir. Sevgiler :)
@@erenserinyel9105 O şarkıyı duymadım sanırım, bir bakacağım.. Sevgilerimle... :)
Bİ ARA SHAMRAIN LAREN U LİGHT PARÇASINI CEVİRİCEKTİN ADMİN UNUTMA 💙
iki aydır seni bekliyordum dostum. nerelerdeydin? her gün olmasa da iki günde bir kanalına girip acaba bir şeyler paylaştın mı, bir şeyler yazdın mı diye bakıyordum.
bu arada antimatter.. en sevdiklerimden. teşekkürler dostum.
Dönem dönem çeviri yapamadığım zamanlar oluyor hocam, gerek yurt dışındaki bilgisayarımın çeviri programı (render) için yeterli olmayışı, gerekse yoğunluklar.. ama önümüzdeki 4-5 ay için bu sorunu çözmeye çalışıyorum.. sevgiler...
abı oradamısın oradaysan yazarmısın hiç tanımadığım birine(size) hiç taşıyamadığım yüklerimden dolayı ihtiyacım var sevgiler ve saygılar
Elbette...
herşeyi herkezi kaybediyorum birer birer kayıyor avuçlarımdan tam geriye ne kaldı ki derken her seferinde daha büyük bir kayıp yoruldum
off
:'(
Suan kar yagiyor hava karardı. Daha da kararsın zaten
Seni merak ediyorum.
Seni merak ediyorum.