설명해주신 내용은 '기러기아빠'에 더 가까운 설명인듯 합니다. ATM아빠는 아빠를 사람이아닌 ATM같은 기계 즉, 사물처럼 아빠를 낮춰 보는 시각에서 출발합니다. 업무에 의한 피곤함에 집에서 피로를 풀기위해 자는 모습 먹는모습 정도밖에 보여주지 않기 때문에, 그것만 보고 자란 자녀들은 진정으로 아버지에 대한 존경스런 마음을 발상해내기 어렵습니다. 프랑스에서는 상상조차 할수 없는 관점일거라 이해가 부족하셨던것 같습니다. 가족을 위해 열심히 일하는 한 가장에게 인간적인 이해보다는 돈만받으면 땡이다 싶은 수혜자들이 갖는 자본주의의 나쁜 모습중 하나죠. 사회문제인듯하여 슬픕니다.
안녕하세요 . 예를 들어 "J'ai tres rarement~", "travaillent tres logntemps"같이 중간중간 특별히 강조하는 부분 외에는, 자막 도움 없이는 거의 들리지 않거나, 힘들게 듣고 있는 프랑스어 수준입니다. (quand j'avais vu ca에 이어지는 1:51 부분은 자막과 약간 다르게 들려요) 요즘 재미있게 구독하고 있어요. 한국 아빠로서, 자녀와의 저녁 여가시간을 확보하는 데에 직장과 집 거리도 중요한 것 같아요. 다양한 주제의 동영상 감사합니다.
영상 잘보고있어요! 프랑스어 배운지 얼마 안됬는데 조금씩 영상보면서 들리는거 같아 재밌네요(느리게 말해주셔서 ㅎㅎ..) 영상 중간에 Déjà, si vous vous baladez dans les rues, vous pourrez voir ~ 여기서 Déjà가 한국어로는 어떤 느낌인가요?
작년에 프랑스에서 여행을 좀 오래 하면서 현지인들과 식사를 많이 했어요. 그 때 한 가지 아주 다르다고 느낀 점이 있어요. 여름에 휴가철이 되니까 집으로 친구나 친척들이 많이 찾아오더라고요. 그런데 손님들이 저녁 7시나 8시쯤 오면 거의 40분~1시간동안 aperitif 하고 9시쯤 밥먹기 시작하더라구요. 한국에서는 손님이 집에 오면 배고플까봐 빨리 식사를 차려내는게 일반적인데, 프랑스는 아주 늦게 식사를 시작하는것이 인상적이었습니다. host가 식사준비 안하고 같이 손님들이랑 앉아서 대화하고 그렇더군요. '다른사람들은 배 안고픈가?' 엄청 궁금하기도 하고요. (물론 저는 매우 배가고팠지요.) 이 주제로도 한 번 이야기 해주셔도 재미있을 것 같아요.
Woojung Kang Woojung Kang 저도 몬트리올에서 4년 넘게 불어학교 다니면서 지금은 고등학교 때문에 영어권 주에 살고있는데요, 음... 사실 정말 강한 네이티브 퀘벡코아 발음을 구사하지 않는 이상 저는 프랑스인들과 소통이 되었었어요. 하지만 피에르 선생님 말 처럼, 어휘나 표현이 차이가 꽤 있기 때문에 서로가 이해하는데에 있어 조금 어려움은 있을 수 있어요! ㅠ 퀘벡코아 들이 프랑스인들을 이해할 수는 있지만, 프랑스인들이 퀘벡코아들을 이해하기엔 조금 어려움이 있구요 ㅠ 퀘벡코아 특유의 늘어지는 발음, en, in, an 발음을 엥이라고 하지 않고 앙이라고 하고 (대부분의 퀘벡코아는 엥으로 발음해요), 몇몇 단어들의 끝을 흐지부지하게 발음 하지 않는 이상 괜찮은 것 같아요! 예로.. 44 quartant-quatre 를 발음 할 때 퀘벡코아 들은 quaran quat 식으로 발음 하는 반면, 프랑스인들은 단어 전체를 완전히 제대로(?) 발음 하는 게 조금 있는 것 같아요.
예전보다는 아빠들이 같이 있는 모습이 많이 보이는것같아요 더옛날엔 월급쟁이인 회사원들이 많았다면 요즈음은 시간을 조절할수있는 직장이 많아졌거든요 여전히 여자가 직장을 가지지못하고 육아만 하는 게 있어요. 결혼으로 인해 회사생활을 그만두는 경우가 많으니까요. 한국에도 시간 조절이 가능한 괜찮은 일자리가 많아져서 아빠엄마와 함께 아이들이 시간을 마니 보내게 되었으면 합니다.
전 동영상 딕테하면서 듣기 공부 하고 있어요. 다양한 영상과 댓글에 대한 답변 늘 감사드려요. 이 영상 보면서 생각난 질문인데, 프랑스의 출산률이나 결혼하는 나이라는지 평균 자녀 수 등은 어떻게 될까요? 한국의 합계출산율은 거의 최저고 초혼 연령은 점점 늘어나 30살이 이미 넘었어요. 괜찮으시다면 가족 형태에 대한 비교 영상도 부탁드립니다^^
프랑스 친구가 한국에 놀러와서 같이 티비프로그램 보게 되었는데, 요즘 자주 나오는 '먹방' 프로그램 보고 경악 했어요 ㅎㅎ프랑스에서는 소리내면서 음식을 먹는 것을 굉장히 지저분하다고 생각하는 것 같던데요, 프랑스와 한국의 식문화 차이점에 대해서 알려주시면 좋을것 같아요!
Salut^^ Je suis Française et je voulais voir un peu si il y avait des RUclipsrs Coréen(e)s qui apprenaient le français et je suis tombée sur toi, tu pourrais me dire comment tu as appris le Coréen, combien de temps ça t'a mis etc... car moi je l'apprend seule et je galère un peu.. 고마워요! :)
![[그것이 알고 싶다] 그는 정말 극내성인가? (1부) : 간단 성향 TEST #프랑스어정일영 #시원스쿨프랑스어](/img/1.gif)
이분 다시 돌아와주시면 너무 좋을거같은데 ㅜㅜ 7년전에 영상이 마지막으로 올라왔군요. 감사합니다!
여러분 그동안 진짜 고마웠어요! 여러 가지 의견을 남겨주셔서!!!
첫 동영상을 만들어봤어요. Merci, 줄리아!
주제가 많으니 여러 동영상을 올릴 생각이에요 :))
Français pour Coréens 프랑스인들은대화에재스처가많다고들었는데이에관해영상을만들어주실수없나요?
설명해주신 내용은 '기러기아빠'에 더 가까운 설명인듯 합니다. ATM아빠는 아빠를 사람이아닌 ATM같은 기계 즉, 사물처럼 아빠를 낮춰 보는 시각에서 출발합니다. 업무에 의한 피곤함에 집에서 피로를 풀기위해 자는 모습 먹는모습 정도밖에 보여주지 않기 때문에, 그것만 보고 자란 자녀들은 진정으로 아버지에 대한 존경스런 마음을 발상해내기 어렵습니다. 프랑스에서는 상상조차 할수 없는 관점일거라 이해가 부족하셨던것 같습니다. 가족을 위해 열심히 일하는 한 가장에게 인간적인 이해보다는 돈만받으면 땡이다 싶은 수혜자들이 갖는 자본주의의 나쁜 모습중 하나죠. 사회문제인듯하여 슬픕니다.
피에르! 자막다는거 힘들텐데 고마워요ㅜㅜ 피에르의 불어 영상이 보고싶어지네요ㅎㅎ 늦어도되니 기다릴게요 !
+이수지 재미있는데... 오늘 오랜만에 프랑스어 일기를 올리려고 해요. 제가 요즘 뭘 하고 있는지 얘기 좀 하려고 ^^
피에르!! ㅎㅎMerci!!!
Bonne week-end!
Bon week-end à toi aussi ! :)
재미있는 영상 너무 감사해요 !! 아이들이 부모님과 함께 할 수 있는 시간이 상대적으로 많은 프랑스 ㅠㅠㅠ 너무 부럽네요
응... 이렇게 보니까 프랑스의 아이들이 팔자가 좋은 것 같아요...
맞아요 너무너무 부러워요!!
어떻게 지내고 계세요! 다시 영상 올려주시는 그 날까지 프랑스어 공부 열심히 하고 있겠습니다!
항상 좋은 영상 감사합니다❤❤
프랑스어 공부하기에 좋은 영상 찾고있었는데, 이렇게 자막에 프랑스어, 한국어 둘다 적어주셔서 넘 감사해요ㅠㅠㅠ!
안녕하세요! 영상 재미있게 보고 있습니다. 최근에 프랑스에 대한 호기심을 이 채널에서 많이 해결할 수 있어서 정말 좋았어요!
고마워요! 다음 동영상을 빨리 만들어보고 싶네요 ^^
Bonsoir ! 오랜만에 왔어요 ^^ Je te remercie pour bon vidéo :-)
De rien ! :)))
맞아요 한국 남자들은 아이들이랑 놀아주는거 거의 못봤어요 일이너무늦게끝나서요
Merci beaucoup!!
딸내미가 프랑스 유치원에 다니고 앞으로 프랑스 교육을 받게될텐데 이런 문화적인 차이점에 대한 궁금증이 정말 많았었습니다!! 영상 올려주셔서 감사합니다~ 자주 들를게요^^
와 역시 오늘도 목소리+발음에 녹아요 !!! 1년전에 캐나다에서 배우고 다시 시작하려하는데 화이팅해야겠어요!!!! 😭❤👍
동영상 잘 봤어요 :) 구독했어요 자주자주 올려주세요
Je viens de découvrir ta chaîne et j'aime beaucoup, ta voix est très apaisante. Bonne continuation :)
안녕하세요 .
예를 들어 "J'ai tres rarement~", "travaillent tres logntemps"같이 중간중간 특별히 강조하는 부분 외에는,
자막 도움 없이는 거의 들리지 않거나, 힘들게 듣고 있는 프랑스어 수준입니다.
(quand j'avais vu ca에 이어지는 1:51 부분은 자막과 약간 다르게 들려요)
요즘 재미있게 구독하고 있어요.
한국 아빠로서, 자녀와의 저녁 여가시간을 확보하는 데에 직장과 집 거리도 중요한 것 같아요.
다양한 주제의 동영상 감사합니다.
피에르, 뭐하나 궁금한게 있어요. accent이 없는 e 를 발음할때 그뒤에 자음이 오면 '에' 로 발음한다고 책에서 봤는데, 아닌경우도 많은것같아서요! 발음이 너무헷갈리네요 ㅎ.ㅎ
한국어하실땐 다정다감했는데 프랑스어하시니 너무 멋있게 보이세요 ㅋㅋ 역시 프랑스어는 언제나 듣기가 좋네요^^ 배워야겠어요 ㅋ잘보고 갑니다
아 그리고 프랑스 사람들은 대화할 때 눈을 마주치고 하는데, 운전중에도 그러는 것 같아요. 운전중에 뒷좌석 사람이 말하니까 뒤돌아 보면서 운전하고 말하는 분도 있었어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
영상 잘보고있어요!
프랑스어 배운지 얼마 안됬는데 조금씩 영상보면서 들리는거 같아 재밌네요(느리게 말해주셔서 ㅎㅎ..)
영상 중간에
Déjà, si vous vous baladez dans les rues, vous pourrez voir ~
여기서 Déjà가 한국어로는 어떤 느낌인가요?
프랑스어 공부하는데 정말 도움이 많이 되요! 감사합니다!
피에르 ! 평소에 즐겨보는데 정말 궁금한게 있어서 질문남겨요. 프랑스에서는 1년에 7주에서-11주나 유급휴가를 준다고 하는데 정말이에요? 무급도 아닌 유급휴가!!!! 이렇게 급여를 주면 회사운영하는데 어렵지 않을까요? 비결이 궁금합니다~
안녕하세요!비디오 잘보구 있어용ㅎㅎ제가 작곡을 공부하는 학도인대 나중에 프랑스로 꼭 유학가고싶어서 프랑스어 공부중이였는데 이렇게 항상 영상 올리면서 알려주셔서 감사합니다!!😄😄😁
불어 공부할때 너무 유용해요! 미술사 공부하고싶어서 프랑스 유학 준비하고 있어요 ㅎㅎ 항상 감사합니다~~
Am I the only one that can speak English here
작년에 프랑스에서 여행을 좀 오래 하면서 현지인들과 식사를 많이 했어요. 그 때 한 가지 아주 다르다고 느낀 점이 있어요. 여름에 휴가철이 되니까 집으로 친구나 친척들이 많이 찾아오더라고요. 그런데 손님들이 저녁 7시나 8시쯤 오면 거의 40분~1시간동안 aperitif 하고 9시쯤 밥먹기 시작하더라구요. 한국에서는 손님이 집에 오면 배고플까봐 빨리 식사를 차려내는게 일반적인데, 프랑스는 아주 늦게 식사를 시작하는것이 인상적이었습니다. host가 식사준비 안하고 같이 손님들이랑 앉아서 대화하고 그렇더군요. '다른사람들은 배 안고픈가?' 엄청 궁금하기도 하고요. (물론 저는 매우 배가고팠지요.) 이 주제로도 한 번 이야기 해주셔도 재미있을 것 같아요.
쌤 혹시 퀘벡 여행 해보셨나요? 거기서도 캐나다 퀘벡인들과 대화 문제 없으세요?
사정상 몬트리올에서 불어 공부 중인데, 혼란을 겪고 있어요 ㅜㅜ
억양이 다르고 몇 표현도 다르니까 이해하기 힘들 수도 있겠네요. 저는 주로 괜찮았지만... 여러 사람이랑, 프랑스어를 배우는 사람하고도 많이 얘기해서 그런지... ㅠㅠ
Woojung Kang 헉 저도 퀘벡으로 가려고 생각중인데 억양 적응 많이 힘든가요...?
Woojung Kang Woojung Kang 저도 몬트리올에서 4년 넘게 불어학교 다니면서 지금은 고등학교 때문에 영어권 주에 살고있는데요, 음... 사실 정말 강한 네이티브 퀘벡코아 발음을 구사하지 않는 이상 저는 프랑스인들과 소통이 되었었어요. 하지만 피에르 선생님 말 처럼, 어휘나 표현이 차이가 꽤 있기 때문에 서로가 이해하는데에 있어 조금 어려움은 있을 수 있어요! ㅠ 퀘벡코아 들이 프랑스인들을 이해할 수는 있지만, 프랑스인들이 퀘벡코아들을 이해하기엔 조금 어려움이 있구요 ㅠ 퀘벡코아 특유의 늘어지는 발음, en, in, an 발음을 엥이라고 하지 않고 앙이라고 하고 (대부분의 퀘벡코아는 엥으로 발음해요), 몇몇 단어들의 끝을 흐지부지하게 발음 하지 않는 이상 괜찮은 것 같아요! 예로.. 44 quartant-quatre 를 발음 할 때 퀘벡코아 들은 quaran quat 식으로 발음 하는 반면, 프랑스인들은 단어 전체를 완전히 제대로(?) 발음 하는 게 조금 있는 것 같아요.
프랑스가생각하는한국에이미지는뭘까요?아신다면영상으로알려주세요
예전보다는 아빠들이 같이 있는 모습이 많이 보이는것같아요 더옛날엔 월급쟁이인 회사원들이 많았다면 요즈음은 시간을 조절할수있는 직장이 많아졌거든요 여전히 여자가 직장을 가지지못하고 육아만 하는 게 있어요. 결혼으로 인해 회사생활을 그만두는 경우가 많으니까요. 한국에도 시간 조절이 가능한 괜찮은 일자리가 많아져서 아빠엄마와 함께 아이들이 시간을 마니 보내게 되었으면 합니다.
전 동영상 딕테하면서 듣기 공부 하고 있어요. 다양한 영상과 댓글에 대한 답변 늘 감사드려요.
이 영상 보면서 생각난 질문인데, 프랑스의 출산률이나 결혼하는 나이라는지 평균 자녀 수 등은 어떻게 될까요? 한국의 합계출산율은 거의 최저고 초혼 연령은 점점 늘어나 30살이 이미 넘었어요. 괜찮으시다면 가족 형태에 대한 비교 영상도 부탁드립니다^^
프랑스 친구가 한국에 놀러와서 같이 티비프로그램 보게 되었는데, 요즘 자주 나오는 '먹방' 프로그램 보고 경악 했어요 ㅎㅎ프랑스에서는 소리내면서 음식을 먹는 것을 굉장히 지저분하다고 생각하는 것 같던데요, 프랑스와 한국의 식문화 차이점에 대해서 알려주시면 좋을것 같아요!
merci tellment cette video ~
안녕하세요^^ 저는 프랑스 beaux-arts를 준비하는 유학생입니다!!한국 학교생활은 잘 아시는 지는 모르겠지만 프랑스 학교에 가면 알아야할것 특별한 점 등을 알고 가고싶어서요 두려운게 여러가지로 있거든요!! s'il vous plaît^^ merci😄
Salut^^ Je suis Française et je voulais voir un peu si il y avait des RUclipsrs Coréen(e)s qui apprenaient le français et je suis tombée sur toi, tu pourrais me dire comment tu as appris le Coréen, combien de temps ça t'a mis etc... car moi je l'apprend seule et je galère un peu.. 고마워요! :)
제시간에 퇴근하는게 한국에서는 눈치보이는 일이란게 슬프네요;(
^^.. ATM 아빠는 진짜 좀;
저는 다행히 아빠랑 친구처럼 시간보내고 가끔은 함께 요리도 만들고 그래서.. 기쁘고 행복하네요 오늘도 동영상 감사감사:D
프랑스와 한국의 컴퓨터 게임 문화 차이좀 알려주세요!
프랑스인들은 주로 어떤 컴퓨터 게임을 하나요?
그리고 프랑스 사람들은 말하는 것을 무척 좋아하는거 같아요. 길가다 누구 만나서 이야기 해도 잠깐 아니고 서서 한참 이야기 하거나 ㅋㅋㅋㅋ 식사 할 때도 그렇고 말을 정말 많이 하는것이 한국사람들과 조금 다르다고 느꼈어요.
dawoon Jung 프랑스가 특히 그렇긴 하지만 한국이 유달리 스몰토크 문화가 없는 것 같아요 한국은 뭐라고 할까 스몰토크 하기엔 너무 샤이하거나 지쳐있고 바쁜 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋ
다음에는 There It This These Those좀 부탁드립니다 언제나 갑사합니다 Merci
Étant en francaise je savais pas que la différence était aussi choquante sa doit être dure d'avoir une bonne relation avec ses parents alors 😱
étant française*
나는 Google 번역을 사용하여이 시간이지만 나는 13000에 대해 말하기 음성 (나는 당신의 RAMS 체인 ^^ 덕분에 발견 한)와 브라보를 듣고 매우 이상한하지만 똑같이 흥미로운 것을 말하고 싶었다 !
저스티나씨 저 캐나다있어요!
프랑스의 예의범절이나 전통을 주제로 해도 좋을거같아요.그럼 여행이나 유학갔을때에 실례를 안끼치니깐요ㅎㅎㅎ