regina spektor - "stariy pedjak" *WITH RUSSIAN LYRICS*
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- "stariy pidzhak" by regina spektor (a cover song originally by bulat okudzhava). track found on the itunes deluxe edition of "what we saw from the cheap seats".
i do not own the rights to this song nor did i write or produce the song. i simply translated and made this video.
![regina spektor - "the prayer of françois villon (molitva) [cover song in russian]"; *WITH LYRICS*](http://i.ytimg.com/vi/ql9BS7pwPrE/mqdefault.jpg)
Regina singing in Russian is my kink.
that's understandable
Emily Wilson Word! 👆
Beautiful song! thanks for uploading it and also for adding the lyrics and the nice background, which really fits the mood of the song well. I have been listening to "Après Moi" every time I went to the russian lessons, because it is so beautiful and motivates me to learn this beautiful language, even though it is really difficult.
How is it man?
English lyrics :
Bolotova
I’ve worn my jacket far too long,
It’s getting shabbier and frailer.
And so I take it to a tailor
To see if something can be done.
I tell him, “Now it’s up to you
To remedy the situation.
The magic art of alteration
Should make my life as good as new.”
It was a joke - but he takes on
The task with single-minded passion,
Bringing my jacket up to fashion
As best he can. The funny man.
He pins and tucks without a word,
With such meticulous precision,
As if upon a sacred mission
To have my happiness restored
He thinks I’ll try the jacket on,
And then - the clouds will part above me,
And I’ll believe that you still love me…
Well, think again. The funny man.
1960
poetry
Очень красиво Регина поёт на русском языке.
Прекрасная песня, спасибо!
I love her Russian songs :)
+Indigo. Indigoing. Indigone. I love her
Indigo. Indigoing. Indigone.
it's not her song btw
Неожиданно красивая версия... Свое очень интересное прочтение получилось у Регины (Риджайны) Спектор. Абсолютно безошибочный русский во всем, даже в интонации.
Пипец, "stariy pedjak"
я прочитал старый пердак сперва, а не пиджак =D
Думаю, тут вы не одиноки 😁
удивительно т. трогательная песня
Да, это удивительно! А что ставит Регину душу!
divina divina divina
Очень хорошо
Как то особо сильно получается на русском, более трагично... Хотя скорее мне это кажется..
Top
Does anyone know where to find the instrumental music for this song?
афигеть
I love this song but I don't what she's saying 😂
kind of
someone translated ruclips.net/video/PM7biGW7ius/видео.html
I have a shabby jacket on,
It's rather old and quite worn out.
I ask the tailor to come round
and alter it before too long.
I tell him playfully: "You see,
the jacket needs an alteration,
the art and skill of dress creation
will bring the best of luck to me".
I say it playfully, in fun,
but he is serious, not laughing.
He worries fearing that something
may come amiss. A funny man.
He is exceedingly intent
on mending it, and seems to like it;
he wants the renovated jacket
to make me happy and content.
And this is how he sees the plan:
when he has done with alteration
I will believe in your affection...
But he is wrong. A funny man.
Translated from the Russian by Alec Vagapov
Ohh man... Its about love, not about a jacket
English translation anyone? :)
cant translate russian
@@user-qj2wv9hx7y I understand it now, but I don't get what it's about?
.
Hey Russian pronunciation is terrible!
с чего вы это взяли? отличный у нее русский
Her Russian, as her pronunciation is more than perfect. Learn language and then talk.
That is weird when she is Russian herself
no it's not
Why!? - Unmistakable Russian! Perfect intonation.