Al Stewart Year Of The Cat Tradução
HTML-код
- Опубликовано: 6 авг 2012
- Al Stewart inspirado no filme Casablanca, lançou "the year of the cat" exatamente em 1975 ( ano do Gato no calendário tailandês e vietnamita).
O filme Casablanca, foi lançado em 1942, considerado, até hoje, o melhor roteiro adaptado na história do cinema. O drama romântico estrelado por Humphrey Bogart e Ingrid Bergman.
O título da canção vem da astrologia vietnamita. O Ano do Gato também é chamado de Ano do Coelho... Ele vem a cada 12 anos e é suposto ser um ano livre de estresse. O último Ano do Gato foi em 1999. Foi também o ano do gato em 1975, um ano antes desta canção de Al Stewart ser lançada. Mas, não há garantia de que o Ano do Gato que Stewart cantou era 1975, uma vez que poderia ter sido de 1963, 1951, 1939, 1927 e assim por diante.O ano de 2011 foi o ano do gato (de 3 de fevereiro de 2011 até 22 de janeiro de 2012).
Muitas das canções de Stewart têm letras alternativas.
Alan Parsons produziu o álbum e também tocou o solo de sax nesta faixa. Parsons era um engenheiro de gravação de destaque muito antes de ter sucesso como artista solo.
Alastair Ian Stewart nasceu no dia 5 de setembro de 1945, em Glasgow, Escócia, e vem gravando desde 1967. Suas músicas têm melodias muito cativantes, muitos temas históricos e políticos e muitas letras inteligentes, que parecem pintar quadros em sua mente. Ele já foi descrito como o escrivão-mor da música inglesa.
Year Of The Cat
On a morning from a Bogart movie
In a country where they turn back time
You go strolling through the crowd like Peter Lorre
Contemplating a crime
She comes out of the sun in a silk dress running
Like a watercolor in the rain
Don´t bother asking for explanations
She´ll just tell you that she came
In the year of the cat
She doesn´t give you time for questions
As she locks up your arm in hers
And you follow ´till your sense of which direction
Completely disappears
By the blue tiled walls near the market stalls
There´s a hidden door she leads you to
These days, she says, I feel my life
Just like a river running through
The year of the cat
Well, she looks at you so coolly
And her eyes shine like the moon in the sea
She comes in incense and patchouli
So you take her, to find what´s waiting inside
The year of the cat
Well morning comes and you´re still with her
And the bus and the tourists are gone
And you´ve thrown away your choice and lost your ticket
So you have to stay on
But the drumbeat strains of the night remain
In the rhythm of the new-born day
You know sometime you´re bound to leave her
But for now you´re going to stay
In the year of the cat 
Развлечения
Que saudades dos meus 10 anos, em 1976. Hoje aos 56, curtindo essa obra-prima. Um misto de saudosismo, boas recordações. Uma época maravilhosa, que ficaram em nossas mentes/corações. Quando partir, ...............partirei feliz/realizado. Obrigado, meu DEUS, por este presente, por ter vivido nessa época. Tudo valeu à pena. Só agradecimentos.
Lindas recordações dos anos 70, onde conheci o AMOR da minha vida, que estamos casados a 37anos!!!!👋👋👋👋💞🥰
Parabéns e por isso.mesmo estão juntos até hj!! O ROMANTISMO AINDA CONQUISTA...!!!👏👏👏
Eu estou até hoje procurando o amor da minha vida até agora so golpe vou desistir 😢
Não tem como não se arrepiar. Não importa a época que se ouve esse clássico. A viagem acontece na mesma hora. Que qualidade de música ! Quantas saudades desse tempo, embrulhado com papel de bombom dentro de nossos corações, não tem época , não tem lugar. Salve os anos 70 e esses compositores extraterrenos, que tanto nos emociona até hoje !!!😢
Esta música é uma viagem....e que viagem....a sincronia dos instrumentos, guitarra, piano, saxofone, tudo de bom!!!
É uma pintura em forma de música Rosemere.
Abraços
chelomatheus Verdade...um verdadeiro deleite para os ouvidos, aguçando assim os olhos do imaginário!! Bem definido!
Obrigado por comentar, um abraço Rosemere
Verdade muito lindo os instrumentos dessa música
Sempre estou ouvindo essa música nunca me canso de ouvi la
Ouvi esta linda musica pela primeira vez em 76 ,logo gostei
Uma pintura em forma de musica
INFELIZMENTE o nosso querido Brasil é o país do chorume musical. Axé, Funk, Sertanejo Universitário, MPBosta... Belíssima música, excelente tradução. Abraços.
Elaboradissima ! Misteriosa ... noir ...
Nossa procurei essa música por muito tempo
Quanto mais ouço mais apaixonado fico por está musica
NOSSA A MUITO TEMPO QUE NÃO OUSO ESSA MELODIA É MUITO LINDA !!! NITEROI RIO DE JANEIRO ABRAÇOS A TODOS.
Mais uma inesquecível mesmo estámos ficando velhos mas. Estamos aqui curtindo essa linda canção beijos a todos
Allistair Ian Stewart is the guy !! Wonderful !!
um dos maiores classicos dos anos 70 bela musica
Verdade pura
Lembra-me 1977 e do bolo que tomei num encontro com meu nhã depois futura esposa, eu estava na quinta da boa vista esperando-a quando ouvi essa música.
Verdade 👋👋👋👋
linda música voltei no tempo saudades!!! obrigado por partilhar... Boa Noite😙💕😙💕
Verdade Denise, voltar no tempo é uma delicia, momentos vividos intensamente sejam eles sozinhos ou acompanhados tem uma magia especial.
Abraços e obrigado por assistir e comentar
+chelomatheus Obrigado a você!!! Boa tarde😙😙
REALMENTE UMA MARAVILHOSA MÚSICA É SHOW SOU DESSA ÉPOCA SAUDADES DE TEMPOS BONS 💯💯💯💯💙💙❤❤🎵🎶💞💕
Adorável, eu amo essa musica há meus 17 anos... Saudade! Muuuuuuuuita Saudade!!
Eu também me lembro até hoje de um Amor do passando que me indicou está música, até hoje escuto esta música e lembro dela.
Eu ... aos meus 40 anos.. kkkk
Cancelar os exames por favor de
1977 eu não tenho palavras, essa música é linda e marcou muito.
Já não existem músicas boas e decorativas,grande all Stuart,clássicos emocionante 👍
eu viajo no tempo, umas das canções mais belas,
Mais uma inesquecível. Estou ficando velho, kkk...
Como o tempo paasa rápido meu deus.
Amigo velho não isso é história de vida Guadalupe Rio de janeiro
Mais uma vez, maravilhosa, não canso de ouvir.
👏👏👏👏
Música maravilhosa, lançada no ano que nasci. Amo gatos e the year of the cat.
Dancei muito essa música bom tempo que não volta mais só saudade
Uma viagem ao passado , muitas recordações de um tempo mágico , cheio de romantismo onde se vivia o amor em sua plenitude ❤️❤️
Música como essa nós trás boas lembranças de um bom passado vivido, que sempre estara vivo em nossas memórias. A boa música não enjoar nunca .
harmoniosa, letra incrível, tom de voz belissima, uma história de tirar o folego. clássico.
Cresci escutando essa música!❤💓💖
Meu irmão amava🥰❤💓Sdds!!
Tempo maravilhoso em q faziam-se musicas lindas 💖🥰❤Essa guitarra é uma viagem ao mundo dos flashbacks 💓💓💓40rentena arrebentando em BH/Brasil💖
Inesquecível música de 1972 curti demais...genial arranjo, produção e interpretação.
1976. Year Of The Cat era executada em quase todas as Rádios do Brasil. Grande música.
Ouvindo Fevereiro de 2024.
❤❤❤❤❤❤❤
Puro encantamento...!!!🎶🌄✌🎵👍🎶💞
Que letra em, oque falta nas músicas atuais e sobrava nas músicas antigas.
Em 1976.com 17 anos me mudei para poços de Caldas. Hoje com 65 anos ainda curto essa maravilha
Eu tinha 15 anos, escutava na vitrola!! Bom tempos em que as musicas faziam bem aos ouvidos!
Uma obra de arte! E a belíssima Ingrid Bergman, ficou ótimo o vídeo.
Belissima melodia...que saudade dos anos 70,80
Saudades eternas do meu passado, bons tempos... Brasil 🇧🇷junho2019🇧🇷🇧🇷
Simplesmente DEMAIS. AMUUUU muitoooooooooo isso é música o resto é resto.
Bons tempos. ..
Esta música está muito viva em nossa memória afetiva. È bonita demais!
Boa música
Que arranjo extraordinário.
Melodia que faz sonhar.
🎵🎶🎼🎶🎵🎼🎶🎼🎵
Chelomateus vc resgatou um dos grandes sucessos de all Stuart,pra vc 👍👏👏👏parabéns
Essa música é demais, dá vontade de ouvi-la no máximo.....Obrigada!
Cláudia Porto Dá mesmo. Rsss.
Então ouça Claudia
kkkkk
Cláudia Porto verdade Cláudia
Cláudia Porto quero ir no porto ti ve
Viagem no tempo, realmente! Matando a saudade de música de qualidade. Bom final de semana, amigos.
É uma viagem no túnel do tempo para os amantes de uma boa música... esse solo de guitarra é demais. Parabéns pela edição!!
+Luis Lima
OBRIGADO PELA GENTILEZA LUIS
essa é top valeu
Valeu !!!
Luiz no começo da musica escuto mais o som do piano.enfim nao importa muito a musica é linda demais
Agora sim quase no final pude escutar a guitarra.desculpas
Saudade!!...uma grande viagem pelo tempo!
Uma viagem maravilhosa ao tempo de músicas perfeitas! !!
Sim Vilma, tempos que a música era arte.
Abraços
Interpretação, beleza, leveza em tempos dificeis.
Abraço
Linda demais. Gratidão pela tradução.
Ingrid Bergman me deixava extasiado com sua extrema beleza, assisti Casa Blanca diversas vezes..
Essa canção me remete a tempos tão bons de quando era criança, quando foi lançada tinha 7 anos e já curtia!
Very, very ,very good beautify music fantastic magnific...
Uma viagem de prazer e ótimas lembranças...valeu!
Favorita!!!!
LoucuraTotal
Amo ouvir essa música!
É linda mesmo Vilma, um abração
Essas músicas são para arrebentar o coraçao.
Linda música!!!! ficou ótima a edição principalmente a hora do gato. que gracinha...kkk
é essa musica é de maisss, aprendi a gosta através de meu pai.
Esta musica será eterna.
sou fã desta grande musica deste grande cantor onde eu posso viajar no tempo linda musica.
ouvia essa musica quando tinha apenas treze quatorze anos amo de paixao tenho gravado no pen drive em cd dvd.e linda demais, adoro a aprte instrumental arrasa.
Som gostoso de ouvir , com tradução melhor ainda, !
Boa tarde Ivaniza
Excelente explanação sobre a letra !! Essa música é maravilhosa !!
Obrigado Davi, um abraço
Uma viagem no tempo...vale a pena, assistam.
Uma boa noite a todos
Gentileza Kenia, beijo
chelomatheus fantástico
Marcelo Isaias Olá Marcelo, que canção !!!
Não é mesmo ?
Abraços e obrigado pelo comentário.
Cara que musical, muito obrigado por postar.
chelomatheus ABRAÇO
Bons tempos. Muitas saudades.
Boa noite.
Memórias de uma pessoa maravilhosa que está dentro do meu coração.
Do meu também
Ouvindo em 2018....
Curto essa música desde garoto.Obrigado youtube pelo que tem me proporcionado com esses videos antigos. Não aguentava mais ouvir tanta porcaria nas rádios e televisão. E obrigado chelomatheus!
Olá !!!
Fico feliz que gostou.
Ainda bem que temos o RUclips......a mídia só destaca merda, porcaria, lixo, hoje a maior parte é lixo que não restará nem a lembrança dessa porcaria graças a Deus.
Muito obrigado por prestigiar canções de qualidade.
Abraços e volte sempre
Finalmente aprendi a cantar ela toda.
Eu tambem
Qué maravilla esta video y este cancion me da tantos recuerdos buenos ! Obrigado !
Eita música bonita? A meus 18anos q agente dançava de rosto colado?
*_Essa _**_#linda_**_ música ouvi qdo me apaixonei em 1977, e daquele amor não consigo _**_#esquecer_**_....😢_*
Jorge-- mais uma inesquecível assim a idade não guenta a emoção Al stewrt muito bom
parabens meu lindo,vc realmente é um homem de bom gosto musical,esta como todas ]e maravilhosa. bjssss
Em uma palavra: Perfeita!
In one word: Perfect !
Amo essa música....desde sempre..
Não canso de ouvir essa beleza de música
Cancoes assim fazem relembrar de amores que se foram e como amar antigamente era tao bom e hj esta tudo diferente e mudado recordar e viver
adoroooo!
Maravilhosa recordação !
isso que é música. não é essas porqueiras descartáveis de hoje !
Verdade reginaldo, a maioria não vale nada.
Música nessa era é lixo, deixou de ser uma arte.
reginaldo Souzart concordo prenamente Reginaldo
Musica simplesmente linda
chelomatheus
As músicas de hoje se é que podemos chamar de música!
Hoje é sertanojo ou aquela porcaria de funk
Exatamente! Sempre ouvia na rádio antena 1...sempre quis saber quem cantar
Eta meus 13 anos de idade!!!q linda música!
Essa música é bela é perfeita é mágica é um portal que eleva para o amor do universo do criador. 😍😀
Alguém ouvindo está jóia ás 01:50 da matina em 2021?!🌹
Que riqueza de instrumental!
Inspirou-me romance nos idos. Saudades!!
Boa tarde amigo 🌷🍃💦💙💦🌠
Maravilha de Música e Vídeo 💮🎵🎶💜🌠💮🎼🕊💞💮💞💮💞
Magnífica atriz INGRID BERGMAN
Um dia abençoado para você e sua família 🙏🕊🌷🍃🕊🌠👐 👐 👐 👐 👐 🌷🍃🐝💙🕊💕💮🕊💞
Obrigada por todo seu carinho e sensibilidade 🌷🍃🕊🌠
Grande abraço 🙋🌷🍃🕊🌠🕊💜
Obrigado Kátia, volte sempre...abração e obrigado por comentar
Meu lindo e iluminado amigo, tempos bons!!! Que música linda!! viagem como as luzes coloridas em volta do mundo!!
Fantastico!
Bjks
O instrumental é fantástico viajo no tempo.
Uma deliciosa noite amigo Chelomatheus🌔🌟🌙🌨🌠🌬🌷💗🌷💗🌷💗🌷💗🌷💗🌷
Magnífica edição do belíssimo filme CASABLANCA, e a maravilhosa Ingrid Bergman
Valeu demais! 🤗🌸🍃🌸🍃👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Ola Katia, uma viagem no tempo.
Sim, tentei unir o útil ao agradável.
Abraços
NOSSA QUE LINDA MUSICA MEU DEUS QUE BRADA QUE MARAVILHA MEU DEUS TÚ EXPIRAÇÃO PARA TÃO GRANDE MUSICA E TÃO GRANDE INTERPRETE ( AL STEWART YEAR OF THE CAT.
Pintor de quadros em formato musical.
Abraços Eddir
Linda Música, me lembrei da Radio Antena 1 !!!
A musica e o filme tem muita simbologia!!!!
Perfeito o arranjo musical dessa música!!
Belissimo!!!Parabens,voce como senpre é maravilhoso em suas ediçoes!!!
Adorei!!!Beijosssss
Está música e sensacional principalmente falando dos baixamos ou se já dos gatos que gostamos muito amamos todas as criações do mundo independente de muitos que as matem fffuuuuiii
mega super legal..... adorei.. 😻😻😻
Música deliciosa de se ouvir...
Uma das introduções mais lindas!!🤘😍
MUITO LINDA ESTÁ MUSICA EU GOSTO MUITO LEMBRO DE MINHA INFÂNCIA
Quando eu partir pro outro lado levo comigo aminha mala cheia de músicas lindas como essas um dia
"" THE YEAR OF THE CAT "" IS ONE OF THE 80S CLASSIC ....
ETERNAL,,,,
HUGS OF THE BRAZIL,
ROSANGELA D'ORO
Concordo Rosangela, abração do chelo
***** - MEU QUERIDO AMIGO,
É ....."O ANO DO GATO".....MIAU....
ABRAÇOS,
ROSANGELA D'ORO
62rosangeladoro ,Abração Rô, beijo em teu coração