Arctic Monkeys - Fire And The Thud (Lyrics + Sub. Español)

Lyrics
You showed me my tomorrow beside a box of matches
A welcome threatening stir
My hopes of being stolen might just ring true
Depends who you prefer
If it's true you're gonna run away
Tell me where, I'll meet you there
Am I snapping the excitement
If I pack away the laughter and tell you how it feels?
And does burden come to meet ya
If I've questions of the feature that rolls on your dream reel?
The day after you stole my heart
Everything I touched told me
It would be better shared with you, with you
And now you're hiding in my soup
And this book reveals your face
And you're splashing in my eyelids
As the concentration continually breaks
I did request the mark you cast
Didn't heal as fast
I hear your voice in silences
Will the teasing of the fire be followed by the thud?
In the jostling crowd, you're not allowed to tell the truth
And the photo booth's a liar
And there's a sharpened explanation
But there's no screaming reason to inquire
I'd like to poke them in their prying eyes with things
They'd never see if it smacked them in their temples

[@moy_fierro14]

Significado e interpretación personal de la canción:
La canción parece sumergirse en un viaje emocional profundo que refleja las vivencias y sentimientos de un individuo que ha experimentado el enamoramiento, la pérdida y la lucha interna por superar una relación que ha terminado.
El simbolismo de los primeros versos de la canción pueden representar el comienzo de una relación apasionada y potencialmente peligrosa, como jugar con fuego, que en última instancia consume las expectativas y sueños del protagonista cuando la relación llega a su fin.
La letra describe cómo la persona amada se ha vuelto tan presente en la vida del cantante que incluso las actividades diarias como comer, leer o estar en una multitud evocan su presencia. Esto refleja la intensidad del apego emocional y la dificultad para superar la ruptura, ya que los recuerdos y la sensación de pérdida persisten constantemente.
La canción también aborda la frustración de querer compartir sentimientos y emociones con la persona amada, pero temiendo que eso pueda arruinar el momento o volver las cosas demasiado serias. Esto puede interpretarse como un deseo de mantener la conexión emocional, incluso después de la separación, pero al mismo tiempo, una cautela ante el miedo al rechazo o a un mayor dolor.
El verso "Will the teasing of the fire be followed by the thud?" sugiere una reflexión sobre las consecuencias de jugar con peligros emocionales o situaciones riesgosas. "The teasing of the fire" (el coquetear con el fuego) evoca la imagen de alguien que se involucra en algo potencialmente peligroso o apasionado, como una relación amorosa intensa o una situación que desafía los límites. Este coqueteo con lo peligroso puede ser emocionante y tentador al principio, representando la etapa inicial de enamoramiento o atracción, donde la adrenalina y la emoción son altas.
Sin embargo, la segunda parte del verso, "be followed by the thud" (terminará con un fuerte golpe), sugiere un cambio abrupto hacia una realidad más dura o una conclusión desfavorable. El "thud" (fuerte golpe) puede simbolizar el impacto emocional de enfrentar las consecuencias de acciones temerarias o ilusiones rotas. Es como si el narrador estuviera cuestionando si la emoción y la pasión intensas que experimenta valen el posible dolor o desilusión que podrían seguir.
Esta reflexión sobre las ramificaciones de jugar con el fuego, tanto en términos metafóricos como literales, sugiere una conciencia de los riesgos y la incertidumbre que acompañan al enamoramiento y a las decisiones impulsivas, lo que añade una capa de profundidad emocional y vulnerabilidad a la canción.
La línea "I'd like to poke them in their prying eyes with things they'd never see if it smacked them in their temples" sugiere una sensación de incomodidad ante la atención o el interés de los demás en la relación. Puede haber una sensación de querer proteger la intimidad emocional y la vulnerabilidad, mientras que al mismo tiempo se enfrenta a la falta de comprensión o empatía de quienes están fuera de la relación.
En resumen, la canción parece explorar la complejidad de las relaciones, desde la intensidad emocional y la felicidad inicial hasta la tristeza y la confusión después de la ruptura. También toca temas como la autoafirmación, la lucha interna por superar el pasado y la dificultad para comunicar y compartir sentimientos profundos con los demás.

[@noaraalx]

Una de las mejores letras de Arctic Monkeys 🖤

[@moy_fierro14]

Totalmente sisisisi
Hasta ahora una de las mejores letras que más me ha gustado traducir

[@paulinacarrizales9835]

❤❤