Good evening! I have no idea what you are saying but I like the sound of your voice! I agree with your shirt, 'it's always coffee time.' Good job you! Thank you!!! -/translate/- こんばんは！何を言っているのかわかりませんが、あなたの声の響きが好きです!「いつもコーヒータイムだよ」というあなたのシャツに同意します。よくやった!ありがとうございます！！！ Kamsahamnida!!!!
리에짱 유튜브 채널 개설 축하해요. 라면에는 김치가 필수인데 김치 가져다 주고 싶네요.^^ 그나저나 요리를 가끔하면 상관 없지만 많이 자주 할 생각이면 가스렌지 보다는 인버터 렌지가 건강에는 덜 위험해요. 가스렌지의 연소 가스가 폐 건강에 좋지 않다더라구요. 조리시에 환기팬 가동 필수.
@@solovelystarlight Lol, ok tell me. What is Kimchi made of? Hmm? It's 100% Chinese food. Just like Ginseng. Koreans copied all of Chinese cultures and food. That's a historical fact.
좀 더 자연스러운 한국어를 말하실 수 있도록 어색한 표현을 고쳐보았습니다. 참고하세요. [ ] 안이 영상에서 말씀하신 어색하게 보이는 표현을 넣었고, 화살표 옆이 어울리는 표현을 넣었습니다. 그리고 일본 분들이 많이 어려워하는 발음이지만, '습니다' '합니다' '입니다' 표현을 스무니다. 하무니다. 이무니다라고 하시는데, 이 부분을 발음 연습이 필요해 보입니다. 안녕하세요 오늘 제가 한국어 동영상 찍어 보겠습니다. → 오늘은 제가 한국어 동영상을 찍어 보겠습니다. 여러분, 이거 아세요? 저번에 신오오쿠보에서 친구랑.. (사 먹었어요.) 샀어요. 오늘 이것을 먹어보도록 하겠습니다. 제가 아직 한국말 잘 못해서 [스스로 잘못되도 모르겠어요.] → 스스로 잘못 되었는지 잘 모르겠어요. 그래서 오늘 자막을 붙일 수 없습니다. [미안합니다.] → 죄송합니다. (미안합니다도 맞는 표현이지만, 보통은 죄송합니다. 라고 많이 씁니다.) 무슨 말 하고 싶은지 이해... → (하지 못하실 수도 있어요.) (한참을 생각한다.) 아무튼 [미안해요.] → 죄송해요. 이해해 주세요. [미안해요.] → 죄송해요. 아무튼, [시작했습니다.] → 시작하겠습니다. 여기에 일본말로 [설명 있기 때문에]... (일본어) → 설명 되어 있어서 삼백 (300) 이 정도? 이렇게 많아? 맞아? 썸네일, 썸네일도 찍어야 돼요. 어떨까? 오늘 썸네일. 한국말 도전. 이거 뭐예요? 그리고 분말스프 색깔, 너무 매운 것 같애. 진짜 빨간색이야. 먹을 수 있을까? (걱정돼.) 나는 진짜 매운 것은 [먹을 수 없어요.] → 못 먹어요. 일반 봐주세요. (이것도, 봐주세요 라고 말씀하시고 싶은 건가요?) 냄새도 매워요. 용풍? [유상스프? 맞아?] → 유성스프, 맞나? 제가 먹을 수 없으면, 어떡하지? → 못 먹으면 어떡하지? (혼잣말일 경우는 이렇게 사용. 또는 시청자들에게 보여주는 것이라면, 제가 못 먹으면 어떡하죠? 라고 표현하는 게 더 자연스럽습니다.) 됐어. 그러면 여기에 이렇게 생각보다 많아요. 완성했습니다. 완성, 맛있겠다. 어, [이거도 필요하지?] → 이거도 넣어야지? 얼마나 [필요해?] → 넣어야 되지? 이 정도? 일단, 이 정도. 됐다. 짜잔. 잘했어. 조심해. 물도 좀 [필요하대] → 가져올게요. 그러면 먹어보도록 하겠습니다. 어떤 [맛있는지 궁금해] → 어떤 맛인지 궁금해 너무 궁금해. 그러면, 잘 먹겠습니다. 매운 것 같은데 매워... 음, 근데 너무 맛있어. 약간... 어떤 맛이? (어떤 맛이지?) [나 못해. 설명 못해요.] → 뭐라고 (말해야/설명해야) 될 지 모르겠어요. 제가 [생각해는] 딱 한국라면, 그런 맛이에요. → 생각한 [매우지만, 매웠?] → 매운데 너무 맛있어. [나 이렇게 못하는 사람이에요. ] → 저는 면치기를 못해요. (또는 싫어하는 거라면, 소리내어 먹는 건 싫어해요.) 이렇게? 다시 한 번 할까? 근데, [이에 →이야기]가 있거든요? 제가 어렸을 때 이탈리아에서 살았었어요. 제가 유치원 갔을 때 그릴리아(?)는 파스타를 후후 하면 안 돼요. [왜 모르겠지만] → 왜 그런지 모르겠지만 아무튼 [안 돼었었어.] → 안됐었어. 선생님이 그렇게 하면 안 된다고. [그런 말 반하고 여기까지 왔기 때문에] 아직 할 수 없습니다. → 그 말을 듣고 자라서 아직은 못하겠어요. 일본사람인데 그래서 [라면나] → 라면이나 소바, 우동 그런 걸 [먹었을 때는] → 먹을 때는 좀 어려워요. 저한테 이거 계란? 몰라. 어제 오늘 성공했다고 생각하고 있습니다. 잘했죠? 네 [오늘 여기까지 했습니다.] → 네, 오늘은 여기까지 하겠습니다. 여러바니 좋아하면 대시 한번 해보겠습니다. → 여러분이 좋아하시면 다시 한 번 해 보겠습니다. 그러면은, 오늘 끝났습니다. 마음에 드세요? 다시 [만나자.] → 만나요. [끊어]. → 끝 감사합니다. 바이바이.
Awesome, 👏👏👏. You really need to do more of these Korean challenge videos. Take it from someone who only learned the mere basics from watching dramas, you're pretty good. You might need a little more vocabulary but your pronunciation, pitch and intonation sound quite solid already, 👍. I didn't even need to turn the subtitles on. I'm sure your many Korean fans will appreciate the effort. Next, 김치 & 떡볶이 challenge, お願いします / 부탁합니다, 🙏.
@@sara.cbc92 Absolutely. Credit must go where it is due and no one here means to take anything away from our friends in China, 😋🍜👍. I think what Rie-san meant by Korean challenge was "speaking Korean while cooking them". Also, judging by the packaging, this brand of ramen does come from Korea.
09:55 ... In Korea, it is called ‘Myeon-Chi-Gi’, and It controversy continues in Korea as well. (No Manners ! Vs. Just Act of enjoying noodles !) You can just do whatever you want ! Rie~ ^^;
@@sara.cbc92 Yes, that's right. But it's a thing of the past. Because of ..... 1st = Helicobacter pylori, 2nd = Covid 19 , Nowadays, the culture has changed to eating by scooping food onto individual plates.
@@arariyo2 Lol, that is a lie. Communal eating is a native culture of Koreans and it happens often especially with soup based dishes like Jeongol 전골 and budae jjigae ^^
@@sara.cbc92 How can this still happen when we have experienced such a HUGE Disaster as Covid-19 !!! Koreans are not stupid. You have wrong idea. If a Korean local says so, YOU should also know how to accept it. Are you... Chinese ??
@@sara.cbc92 How can this still happen when we have experienced such a huge disaster as Covid-19 !!! Koreans are not stupid. You are mistaken. If a Korean local says so, he should also know how to accept it !
식사는 맛있게 먹으면 되는 거라서 너무 식사 예절을 신경 쓰다 보면 음식 맛을 못 느끼기죠. 일본 사람들은 그릇을 들고 먹는 습관이라 한국처럼 그릇을 테이블에 놓고 먹으면 안 좋은 시선으로 보는 경향이 있는데, 한국은 원래 그릇을 테이블에 놓고 먹는 습관이지만 그릇을 들고 먹으나 놓고 먹으나 그리 신경을 쓰진 않습니다. 자기 편한 데로 먹는 게 좋다는 마인드죠.
Good evening! I have no idea what you are saying but I like the sound of your voice! I agree with your shirt, 'it's always coffee time.' Good job you! Thank you!!! -/translate/- こんばんは！何を言っているのかわかりませんが、あなたの声の響きが好きです!「いつもコーヒータイムだよ」というあなたのシャツに同意します。よくやった!ありがとうございます！！！ Kamsahamnida!!!!
리에짱 화이팅!!!
담에는 한국의 라면방 체험 부탁해요!!!
오뚜기는 어서 리에짱을 광고 모델로 하라!!!
리에짱~~~잘지내고있는모습보니 좋네요.늘 웃음이지지마시길^^
김치랑 같이 먹으면 더 맛나요~
인력거 소녀시네요 방가워요 구독 꾸욱~
리에짱 맛있게드시네요😊
유튜브 흥하시라
한국어 정말 잘해요 이쁘기도 하구요
아!! 그 분이구나 ~ 한국에 오셨었군요. 환영해요~
영상 자주 올려주세요!
리에님의 일본어가 듣기 좋아 공부용으로 사용하고 싶습니다.
사랑해요!!!!
우와??? 한국말 잘 하시네요. 라면이 맛있는 모양이네요. 맛있게 드시고 행복하세요..
리에짱 항상응원합니다 ㅎㅎ 한국어 공부 화이팅!!
리에짱 너무 반갑습니다.
존맛탱 라면 😊😊
안녕하세요. 유튜브 인력거 보고 들어왔어요...대단하십니다. 알바로 힘든 일을 선택하고, 회사도 다니고. 응원합니다. 일본어로 해도 되요.
OMG! Rie Chan Channel😮😮😮🎉🎉🎉😍😍 congrats!
리에쨩 반가워요!!
아~~ 참깨라면 맛있죠 ^^
そのラメンのなまえチャムケは sesame です！
あと、そのきいろいことは卵でした。3:45 このときのblockが卵でした！
普通の韓国インスタントラーメンには粉末スープがあります。
분말 ブンマル.
- あと、ときどきに 油性スープもあります。 油性 유성 ユウセン。
りえさま かわすぎ 😛
구독했어요 아니에요 이정도면 한국어 잘하시네요
Finally you upload video 😅
리에짱..!
아이 시떼루...· ❤❤一😊
뭐야 리에상 유튜브도 있었네요 너무 좋습니다!!
오구오구 잘한다!ㅎㅎ🙂🙂🙂
리에 너무 이쁘다!
조용히 구독 누르고 감~~
와…❤️
리에짱 반가워요 자주 동영상 올려주세요
리에짱 유튜브 채널 개설 축하해요. 라면에는 김치가 필수인데 김치 가져다 주고 싶네요.^^ 그나저나 요리를 가끔하면 상관 없지만 많이 자주 할 생각이면 가스렌지 보다는 인버터 렌지가 건강에는 덜 위험해요. 가스렌지의 연소 가스가 폐 건강에 좋지 않다더라구요. 조리시에 환기팬 가동 필수.
Yes, kimchi is Chinese food. Although it tastes bad.
@@sara.cbc92 김치가 왜 중국 음식? 김치는 한국 음식이야. 중국이 개소리하는 거지.
@@solovelystarlight Lol, ok tell me. What is Kimchi made of? Hmm? It's 100% Chinese food. Just like Ginseng. Koreans copied all of Chinese cultures and food. That's a historical fact.
참깨라면은 한국 라면 중에서 안 매운 편에 속해요.ㅎㅎㅎ 앞으로 한국어 공부도 더해서 잘하기를 바라무니다.ㅎㅎㅎ
와 ~ 유튜브 하고 계셨구나. 반갑습니다
리에상 구독했어요
사랑스러워🤣❤️
The Ramen looked good! Good Job. I hope I can find this brand where I live.
참깨라면 컵라면으로 먹는게 더 맛있어요!
좀 더 자연스러운 한국어를 말하실 수 있도록 어색한 표현을 고쳐보았습니다. 참고하세요.
[ ] 안이 영상에서 말씀하신 어색하게 보이는 표현을 넣었고, 화살표 옆이 어울리는 표현을 넣었습니다.
그리고 일본 분들이 많이 어려워하는 발음이지만, '습니다' '합니다' '입니다' 표현을 스무니다. 하무니다. 이무니다라고 하시는데, 이 부분을 발음 연습이 필요해 보입니다.
안녕하세요
오늘 제가 한국어 동영상 찍어 보겠습니다. → 오늘은 제가 한국어 동영상을 찍어 보겠습니다.
여러분, 이거 아세요? 저번에 신오오쿠보에서 친구랑.. (사 먹었어요.) 샀어요.
오늘 이것을 먹어보도록 하겠습니다.
제가 아직 한국말 잘 못해서 [스스로 잘못되도 모르겠어요.] → 스스로 잘못 되었는지 잘 모르겠어요.
그래서 오늘 자막을 붙일 수 없습니다. [미안합니다.] → 죄송합니다. (미안합니다도 맞는 표현이지만, 보통은 죄송합니다. 라고 많이 씁니다.)
무슨 말 하고 싶은지 이해... → (하지 못하실 수도 있어요.)
(한참을 생각한다.)
아무튼 [미안해요.] → 죄송해요.
이해해 주세요. [미안해요.] → 죄송해요.
아무튼, [시작했습니다.] → 시작하겠습니다.
여기에 일본말로 [설명 있기 때문에]... (일본어) → 설명 되어 있어서
삼백 (300)
이 정도?
이렇게 많아? 맞아?
썸네일, 썸네일도 찍어야 돼요.
어떨까?
오늘 썸네일.
한국말 도전.
이거 뭐예요?
그리고
분말스프
색깔, 너무 매운 것 같애.
진짜 빨간색이야.
먹을 수 있을까? (걱정돼.)
나는 진짜 매운 것은 [먹을 수 없어요.] → 못 먹어요.
일반 봐주세요. (이것도, 봐주세요 라고 말씀하시고 싶은 건가요?)
냄새도 매워요.
용풍?
[유상스프? 맞아?] → 유성스프, 맞나?
제가 먹을 수 없으면, 어떡하지? → 못 먹으면 어떡하지? (혼잣말일 경우는 이렇게 사용. 또는 시청자들에게 보여주는 것이라면, 제가 못 먹으면 어떡하죠? 라고 표현하는 게 더 자연스럽습니다.)
됐어.
그러면 여기에 이렇게
생각보다 많아요.
완성했습니다.
완성, 맛있겠다. 어, [이거도 필요하지?] → 이거도 넣어야지? 얼마나 [필요해?] → 넣어야 되지?
이 정도? 일단, 이 정도.
됐다.
짜잔. 잘했어.
조심해.
물도 좀 [필요하대] → 가져올게요.
그러면 먹어보도록 하겠습니다.
어떤 [맛있는지 궁금해] → 어떤 맛인지 궁금해
너무 궁금해.
그러면, 잘 먹겠습니다.
매운 것 같은데
매워...
음, 근데 너무 맛있어. 약간... 어떤 맛이? (어떤 맛이지?)
[나 못해. 설명 못해요.] → 뭐라고 (말해야/설명해야) 될 지 모르겠어요.
제가 [생각해는] 딱 한국라면, 그런 맛이에요. → 생각한
[매우지만, 매웠?] → 매운데 너무 맛있어.
[나 이렇게 못하는 사람이에요. ] → 저는 면치기를 못해요. (또는 싫어하는 거라면, 소리내어 먹는 건 싫어해요.)
이렇게?
다시 한 번 할까?
근데, [이에 →이야기]가 있거든요? 제가 어렸을 때 이탈리아에서 살았었어요. 제가 유치원 갔을 때
그릴리아(?)는 파스타를 후후 하면 안 돼요. [왜 모르겠지만] → 왜 그런지 모르겠지만
아무튼 [안 돼었었어.] → 안됐었어.
선생님이 그렇게 하면 안 된다고.
[그런 말 반하고 여기까지 왔기 때문에] 아직 할 수 없습니다. → 그 말을 듣고 자라서 아직은 못하겠어요.
일본사람인데
그래서 [라면나] → 라면이나
소바, 우동 그런 걸 [먹었을 때는] → 먹을 때는
좀 어려워요. 저한테
이거 계란?
몰라.
어제 오늘 성공했다고 생각하고 있습니다.
잘했죠?
네 [오늘 여기까지 했습니다.] → 네, 오늘은 여기까지 하겠습니다.
여러바니 좋아하면 대시 한번 해보겠습니다. → 여러분이 좋아하시면 다시 한 번 해 보겠습니다.
그러면은, 오늘 끝났습니다.
마음에 드세요?
다시 [만나자.] → 만나요.
[끊어]. → 끝
감사합니다.
바이바이.
Awesome, 👏👏👏. You really need to do more of these Korean challenge videos. Take it from someone who only learned the mere basics from watching dramas, you're pretty good. You might need a little more vocabulary but your pronunciation, pitch and intonation sound quite solid already, 👍. I didn't even need to turn the subtitles on. I'm sure your many Korean fans will appreciate the effort. Next, 김치 & 떡볶이 challenge, お願いします / 부탁합니다, 🙏.
Instant sub bro. 😂 No matter what she's talking about, she would always be our tiny little beauty Rie chan. 😊❤️
@@ogimati5175 Yesssir ! The One and Only, Legend of Asakusa, Elder Sister of the Holy Tokyo Rickshaw Trinity : our beloved りえさん、🎊😊🎊。
Ramen is Chinese food not Korean. And instant noodles was invented in Japan
@@sara.cbc92 Absolutely. Credit must go where it is due and no one here means to take anything away from our friends in China, 😋🍜👍. I think what Rie-san meant by Korean challenge was "speaking Korean while cooking them". Also, judging by the packaging, this brand of ramen does come from Korea.
@@romaindepasquale5850 yes, I just want to make it known to those who are unaware 👍
JM 유튜브에서 넘어 왔습니다.
2일 지났는데 조회수 230,063회 네요. 3일만에 30만명 넘겠어요 ㅎㅎㅎㅎㅎ 미리 축하드립니다. 항공권 GET !!!
우와 리에상 유튜브다!!
한국 말. 잘하내요
아~~~오늘 알았네요..
I luv that ramyeon also mix with spicy one is good
🎉🎉🎉이쁘십니다
참깨라면 최애라면❤ 리에상 화이팅!
Tongsul ramen is best Korean flavor 🇰🇷
와 리에쨩😆
❤
리에 리에 리에
떳네 떴어!!
리에상 멧짜 카와이😍
일본 사람 입맛에는 좀 매웠을 것 같은데 구독했어요화이팅
예쁘세용
어?! 리에다!!
인력거 그분처럼 생기셨네요
리에님~ 개인채널을 가지고 시작하셨군요~ 오늘 이렇게 보니 너무 반갑습니다 ❤ 더욱이 한국어도 엄청 공부 많이 하시고~ 채널 구독하고 갑니다❤
MR보고 끌려서 왔다
09:55 ... In Korea, it is called ‘Myeon-Chi-Gi’, and It controversy continues in Korea as well. (No Manners ! Vs. Just Act of enjoying noodles !) You can just do whatever you want ! Rie~ ^^;
In Korea, there's culture of eating from the same noodle soup pot lol. It's so disgusting. Unlike Western and Japanese practice of 'common' spoon.
@@sara.cbc92 Yes, that's right. But it's a thing of the past. Because of ..... 1st = Helicobacter pylori, 2nd = Covid 19 , Nowadays, the culture has changed to eating by scooping food onto individual plates.
@@arariyo2 Lol, that is a lie. Communal eating is a native culture of Koreans and it happens often especially with soup based dishes like Jeongol 전골 and budae jjigae ^^
@@sara.cbc92 How can this still happen when we have experienced such a HUGE Disaster as Covid-19 !!! Koreans are not stupid. You have wrong idea. If a Korean local says so, YOU should also know how to accept it. Are you... Chinese ??
@@sara.cbc92 How can this still happen when we have experienced such a huge disaster as Covid-19 !!! Koreans are not stupid. You are mistaken. If a Korean local says so, he should also know how to accept it !
리에짱 채널 뒤늦게 축하 드리며 반갑습니다.
모르실때는 파파고앱 이미지 찍어서 한국어 공부 하세요.
登録しました。宜しくお願いします🙇⤵️
이탈리아에서 배우신 거 잊지 마시길 바래요 그게 올바른 식사 예절입니다
결혼을 전제로 사귑시다.
😅ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ😂
일본 사람이 먹는 한국 인스턴트 라면 이건...
안녕하세요❤
Yay
한국어 금방 늘겠네
김치하고 같이 드세용>>>>>>
かわいいリエちゃんファイティング
리에 인스타 아는분
안녕하세요
참깨는인정🧂💦🥡
엄청 매운데.일본인한텐.
You live alone babe?
식사는 맛있게 먹으면 되는 거라서 너무 식사 예절을 신경 쓰다 보면 음식 맛을 못 느끼기죠. 일본 사람들은 그릇을 들고 먹는 습관이라 한국처럼 그릇을 테이블에 놓고 먹으면 안 좋은 시선으로 보는 경향이 있는데, 한국은 원래 그릇을 테이블에 놓고 먹는 습관이지만 그릇을 들고 먹으나 놓고 먹으나 그리 신경을 쓰진 않습니다. 자기 편한 데로 먹는 게 좋다는 마인드죠.
カニちは🦀 카니찌와 🦀
파스타 먹을 때 후루룩 소리는 화장실에서 나는 소리와 비슷하다고 해서 소리 내지 않는 게 식사 예절이라고 하네요. 출처는 영알남 !!
601 이다
참깨라면은 컵라면이 맵지 않고 맛있어요
인력거소녀임?