Emma Shapplin - Spente Le Stelle (Subtitulado al Español - Italiano - Ingles)
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- Spente Le Stelle es una de las canciones más famosas de la cantante y compositora Emma Shapplin y que le permitió posicionarse a nivel mundial como una artista inigualable con un sello propio.
Esta canción pertenece a l álbum Carmine Meo del año 1997, producido por Jean- Patrick Capdevielle y Emma Shapplin.
Las canciones de este álbum fueron traducidas del francés a un dialecto provenzal latino antiguo.
Carmine Meo ha vendido más de dos millones de copias y ha sido multi-platino.
Debido al gran éxito de Spente Le Stelle, esta fue lanzada en su versión como Single en casi todo el mundo al igual que en su versión LP Remix.
También podemos encontrar la versión en español "Falta Tu Estrella", cuya adaptación estuvo a cargo del compositor Luis Gómez Escolar.
No entiendo como hay gente que no guste de esta música .
Cuando Emma Shaplin cantó en el Festival de la canción de Viña del Mar en Chile, en 1999; el público, que suele ser muy popular y de gustos pop quedó en silencio hasta que finalizó este tema...luego la ovacionaron y es que su voz es adictiva, se apodera de nosotros con una voz tan hermosa, sensual y desgarradora que nadie se puede resistir. Extraño mucho que no inviten artistas de la calidad de ella a este evento y hayan convertido un espectáculo que debiera ser para todos los gustos en un festival regeatonero, con artistas desechables como el famoso Maluma que canta peor que yo en el karaoke....No me canso de escuchar este tema, un placer al oído
lgommo eso esta pasando en todos los grandes festivales del.mundo...el reggaeton y la musica berreta estan invadiendo cada rincon del planeta. Gracias a Dios por tener medios como RUclips que permite aun disfrutar de lo que los medios multinacionales no reproducen...
Yo la estaba esperando con ancías cuando supe que venía al Festival de Viña, de niña me ha gustado esta canción... y volé cuando la escuché.
También me sorprendió lo bien que la recibió el público chileno que popularmente no se interesa por este generó músical. Viña es el que tiene la capacidad de alimentarlos con buena música y no lo hace. En todo caso el escenario perdió el prestigio hace mucho...
Esto si es musica , no la porqueria de Maluma, Chino, Nacho, etc etc etc etc
ruclips.net/video/SMYxtNLw_dg/видео.html
Para mi la mejor soprano ligera del mundo. Tuve la oportunidad de estar en 3 conciertos y wow es la mejor experiencia de mi vida!! Amo a esa mujer, su voz y su fisico y hoy dia sigue aun mas bella. Su voz inconfundible!! 2019 viva en mis oidos
Todavía no puedo creer que pude tocar la mano de esta Diosa cuando hizo un recital aquí en mi ciudad. Fue el día más increíble de mi vida.
he escuchado tantos estilos de música pero la opera es yo creo la mas poderosa
Increíble canción! La había escuchado en español y me parecia desgarradora la letra, pero ahora escuchandola en italiano con subtítulos me doy cuenta que es mucho más impactante y desgarradora, en la versión en español da a entender que se queda sola y en esta versión denota su coraje por su amor burlado... sublime.
Excelente
Hermoso temo y ella es perfeccion absoluta,nadie en este mundo la puede igualar,es unica,es belleza,hasta los dioses del Olimpo se arrodillan ante ella..
Pocas voces tienen la capacidad de tocar el alma y estremecerte con sólo escuchar, Emma tiene ese don, una voz que no es de este mundo que solo se compara con su belleza.
Cuánta belleza, como mujer y con esa voz maravillosa, la admiro y la amo en todas sus interpretaciones...GRACIAS !!!!
Blessings always.... Thanks !!!
Una cantante que habla o canta con el corazón y se sale de lo normal. Gracias
Amo ésta canción me toca las fibras mas ondas de mi corazón
GLORIA TAMAYO 7
Opino igual 😭
4 años de conocer a Emma y todavía me hace llorar
es la mejor cancion de emma y ella es hermosa ,su voz acaricia el alma
es la soprano que mas me gusta y creo que si biene a Argentina viajo para verla y escuchar esa bella sinfonia....
es tan tan inmensa ella y todo su arte MAGNIFICA :>
Eres un angel en la tierra.......UN " EXTASIS " VIVIENTE.
reguetoneros con sangre en los oídos en 3,2,1.... emma hermosa y su música aun mas, esto es otra cosa... rebasa los limites de lo hermosa que es la música
VarGas QueZada ellos ni la conocen, esta hermosa voz no cualquiera tiene el privilegio de escucharla
si.. es magnifica!!! la amo... solo para entendidos te eleva mas allá de lo que se puede imaginar. gracias por existir y compartir.
Dudo mucho que algún reguetonero se detenga por aquí, seguro ni saben de la existencia de la hermosa Emma!
Falta tu estrella
Con la luz de la luna pálida
Llora el amor
A medida que el lanzamiento de la ola luego se va
Vacío, la noche
Y su esperanza de pronto
Ahora las amargas lágrimas que fluyen
Un corazón herido, desesperado va aquí
Así que huiste
Los sueńos vacíos
Así se pierden
Los vórtices cortos
muy buen tema!!!!!! me estremeció hasta lo mas recóndito de mi alma
HERMOSA Y UNICA I
UNA VERDADERA JOYA
sin palabras me conmueve hasta lo mas hondo de mi corazón inigualable
Hermosa mujer,Hermosa musica.. Parece un angel
Eso, es hermosa pero en VIÑA hizo PLAYBACK, linda pero chanta.
Jaime Gonzalez porque el público de Viña no es de calidad
Jaime Gonzalez todos.los.artistas.lo.asen.como.tan.idiota
hermoso tema genial ideal para descansar el alma
Increíble 💯❤️
es una cancion que me fascina para cantar es hermosa es de otro planeta la letra es increible
sin palabras, la cancion es hermosa y ella canta como una sirena
Es hermosa pero..., No canta nada, vino a VIÑA, hizo playback, ahora con autotuning en recording, cualquiera deslumbra.
me sorprende lo que decis, no quiero ni pensar que una cantante de tal categoria hace eso....
Jaime Gonzalez escuchaste lo de Viña? Ella cantó en VIVO. El vídeo está en RUclips. Incluso fue a Chile hace un par de años, y también cantó en vivo.
me parece que estas opinando sin saber nada del tema, ella si canta en vivo, el problema es que tuvo que poner pista de ciertos sonidos porque no pudieron traer a la banda completa. De todos modos, mas aya que no entiendas nada y hables de autotunning y que hizo playback, porque evidentemente solo repites lo que no entiendes, medio fraude, o un cuarto de fraude, es fraude completo. Ella tiene que aclarar que ciertas partes van a ser reproducidas por pista, si no lo hace es una tremenda mentira. Igual, por mas que la culpa sea mas de la produccion que de ella, ella da la cara y queda muy mal su image, hubiera cantado con menos sonidos, menos instrumentos, menos voces y listo.
Está cancion es muy vacana. Dure mucho buscándola
DIVINO SING AND VOICE! LOVE and THANKS,EMMA SHAPPINO! EMMA,you are angel! GOD BLESS YOU,EMMA! Bravoooo!!
GRACIAS CHRIS ... MERCI BEAUCOUP EMMA!!! C'est simplement MAGNIFIQUE!!! eXcelente montage y VOCALyMELODICAMENTE logran estremecer las entraÑas hasta d los inscencibles!!!
Fantástico belicismo muy bueno saludos
Emma la noche es fría pero tu vos calienta mi alma
I love Emma's voice, she sing like a angel
Que buena voz. Excelente!
Ella es un ángel y ademas hermosa...
excelente timbre De voz
Es una muñeca y canta como un angèl!!!
amo este tema.. me trae infinitos recuerdos!!! al caer la noche la noche
MI inolvidable amor!! no importa que estes con otra siempre te voy a amar....
Realmente interesante el hecho de jugar con los sinónimos. Si bien la letra original es muy profunda, la traducción dice lo mismo pero aparenta ser una letra totalmente diferente. Que increíble y bello.
Saludos!
Hermosa mujer y extraordinaria voz !!!
la he descubierto desde el año 2005 que la escuchè.
EMMA, EMMA, EMMA.
LUMINOUS WOMAN. DIVINA.
THE MOST BEAUTIFUL. Our heart shakes. SPENTE LE STELLE.
amo este tema!!!!!!!!!!!
Se agradecen los Subtítulos ... genial !!
De nada ... :-)
;)
Que temaso que recuerdos que linda epoca wachos
música que inspira muchos sentimientos
me encanta esta cancion
me hace llorar!!
linda.canción.hermosa.voz
PIANGE BENE ...CHI PIANGE PER ULTIMO . ..
Sin palabras!!!
excelente che muy buen sonido
Sinplemente magnifico
tE SENTIS VOLANDO!! HERMOSA MUSICA!!
Y cerca de Dios!!!!
Amo essa música!
EXELENTE CANTANTE SEEE
HERMOSO
Hay algún hombre que intentó imitar su voz como yo?? Jejejejeje
excelente subtitulado del italiano al español
!
con este tema me case hace 10 años
Cuidate mucho.
Excelente tema y muy buena subtitulación en italiano.Gracias!
gracias.... lo checare.
Hola la traduccion al español tiene un pequeño error . miraggio quire decir espejismo en italiano , no milagro gracias por compartir este hermoso tema musical .
Emma canta en italiano. Ella dice que este lenguaje está destinado a ser cantada.
Emma Shapplin Entrevista en video
😭Este tema me toca mi 💓 mal😭
gracias x subt español
adoro essa
"...estrellita, estrellita; decídme, decídme ¿dónde estás?"
Che... la traducción en Español no tiene nada que ver con la letra original...pero aún así es muy profundo lo que dice. Como si fuera un poema aparte. Muy loco esto.
es una lástima que en México ya sea muyyyy complicado encontrar cd's de EMMA SHAPPLIM. yo solo tengo el de macadam flower . si alguno de ustedes me puede decir donde puedo conseguir el de etterna y Carmine meo le agradecería mucho.
Veramente stupenda++++++++
INTRODUCCION SIMILAR A Enrico Caruso - Una Furtiva Lagrima
Assolutamente CELESTIALE.
Única...
Esta re buena en italiano
Europa de segunda mitad de los 90
antes del marxismo cultural
SUBLIME !!!!!!!!!!!!!!
No me aparece el subtitulado en español
Los subtítulos son como los del DVD se activan o desactivan si la estas viendo desde la computadora tenes que presionar en la zona de debajo de la pantalla y desde un celular tenes que buscar en tu celu la configuración que te brinda RUclips está hecho de ese modo para que puedan agregarse varios idiomas o verlo sin subtítulos ...
Muhteşem ❤❤❤
😍❤❤❤❤❤❤
😍
para vos
lástima la traducción! es parecido pero nada que ver lo que traducen, es simplemente italiano!
2019
Wwwooww
canta en italiano,ingles español,escoces y latin
aunque Emma tiene una voz mas dulce, jajajaj
esta mal traducida
No está mal traducida, está basada en la versión en Inglés que es el idioma original con el que fue escrita y la versión final al italiano se usaron sinónimos que en español tenemos muchísimos, y licencias poéticas, es una canción y no debe perder la idea principal no es un manual de como usar una máquina que necesita una traducción más técnica, puede que no te guste la traducción y es aceptable y respetable... pero se mantiene y respeta la idea central de la canción... Gracias por tu comentario :-)
han escuchado a Madina Amin con el mismo tema? Me parece una voz mas robusta
lo haré y gracias por la información. Saludos desde Argentina
es cierto¡ totalmente de acuerdo¡ ahora me dirigieron a otra cantante que incluso dice el comentario es superior a Madina. Gracias por la información
la otra cantante es Neda Gavric. También son superlativas en lo sublime.
+Marco Antonio Navarro No sé si eres simplemente otro idiota de los muchos que pululan por youtube criticando a esta magnífca artista. O sea trolleando. (Si no es así me disculpo).
Primero que nada, soy cantante lírica, y ninguna voz es mejor que otra debido a su espesor. Cada tipo de voz tiene sus características.
Segundo, lo que tanto criticas, o sea "su voz demasiado delgada", es precisamente eso lo que la distingue, es su sello personal. Es común encontrar voces robustas, las hay por todos lados. Lo difícil es hallar una voz así de sutil y delicada. Esta voz es lo que la hace especial.
Spente la Stella. M P V
MUSICA 10 SOBRE 10 EL VIDEO 0 ES REALMENTE PATETICO
18 no me gusta??????????? pero??? what a fuck!!!
Detesto el Reggaeton, pero también detesto la farza, vino a VIÑA, hizo PLAYBACK, con el AUTOTUNING ahora desde un estudio cualquiera asombra, que rasca.
ES INFINITAMENTE DELICIOSA SU VOZ.ES UN TRINO PARA EL ALMA.
todos.asen.playback.como.tan.iluso
es tan tan inmensa ella y todo su arte MAGNIFICA :>