You are right;) Both the meaning and sound of Lithuanian lyrics are much more subtile. Simply, I think there is more of MUSIC and mystery and in Lithuanian (Latvian as well) language. English is not able to express the poetry of Jurga, and the words are too short and lack of vovels to sound in equally musical way.
TOBULA! iki ašarų. Šį kartą klipas vertas JURGOS. AČIŪ Jurgai! Ačiū idėjos autoriui! Ačiū klipų kūrėjams. Diena, kai pasirodė šis klipas, yra istorinė Lietuvos muzikoje. Paminėsit mano žodį;)
Grazu, liudna, t.t. Gaila tik kad tik atsirado, iskart pamate ja, i Europa iskart... Bet tokie zmones vercia didziotis salimi, kurioje gyveni, bei galvoti, kad reiskia gimsta dar talentai.. :>
nice song, sometimes i think that she has to be somewhere else them in Lithuania. She can make good burgin with some western music specialist and sing t oall world
greatest song-excelente!
🎉
labai graži daina, melodija vežanti, puikus vokalas...angliška versija gerokai pranašesnė už lietuviškąją
Pati geriausia Jurgos daina...
very good bralukas lietuviesi!
Latvian girl
for me it makes big sense
thanks ^-^
i like Jurga songs.. she one of the best of lithuanians singers.. true true :] respecta!
LITHUANIA... jurga abraixos from Columbia
Super! Turbut talentingiausia dainininke Lietuvoje. Saunuole!!!
well. i realy like her music, which has it's own original sound, and what i realy belive, that she has to go all the way (i mean world wide)
Man angliska irgi labiau limpa :D
O Jurga tai isvis unreal, turbut geriausia lietuvos daininke.
Kokia versija bebutu.. ji vistiek labai grazi..
Lithuanian singer Jurga
Great voice and musicality :) She can go far..
Greetz from portugal.
bliamba Jurga valdo!!!! Ziaurej gera daina ir klipas super!!!!!!!!! XD
Tie kas sako kad angliška geresnė tai apsoliučiai klysta.
Lietuviškos lyrikos gražesnės. :D
very relaxing song... and quite sad... excellent!
You are right;) Both the meaning and sound of Lithuanian lyrics are much more subtile. Simply, I think there is more of MUSIC and mystery and in Lithuanian (Latvian as well) language. English is not able to express the poetry of Jurga, and the words are too short and lack of vovels to sound in equally musical way.
yzanga nuostabi
TOBULA! iki ašarų.
Šį kartą klipas vertas JURGOS.
AČIŪ Jurgai! Ačiū idėjos autoriui! Ačiū klipų kūrėjams.
Diena, kai pasirodė šis klipas, yra istorinė Lietuvos muzikoje. Paminėsit mano žodį;)
Grazu, liudna, t.t. Gaila tik kad tik atsirado, iskart pamate ja, i Europa iskart... Bet tokie zmones vercia didziotis salimi, kurioje gyveni, bei galvoti, kad reiskia gimsta dar talentai.. :>
I LOOOVE this song... very emotional.
Jurga forewer :) Best song ;)
grazi daina. respect LT
Man labiau patinka lietuviška versija. Angliška išties nebloga, klipas nuostabus, bet mūsiškė versija man skamba kažkaip švelniau, malonesnė ausiai.
Lietuva!!!!
mindblooowing!
Amazing. The best of lithuanian ;D
Jurga.beuty song, amazing video.
Jurga is really good. i found out it lately :)
tai laukiam :)
amazing song with amazing theme
любимое
Nuostabi daina😁
Awesom song.. Interesting, special..
just amazing :) i'm big fan of jurga. I wish she could be famous world-wide, her music is just amazing :) cheerful for you soul :)
Respect.. grozis!
I love this song a lot! It's so relaxing..
And Jurga is a very good singer.
very beautiful!!
One of the best songs ...
"mmm priedainis tai velka ;D" - agree ;]
Grazu ;)
Jurga nepakartojama!
Aciu.
From 2:17 starts the most emotional part. i love it
Man lietuviška geresnė :)
laba dziesma/good song
Es genial esta canción. Saludos desde Colombia.
great song :D love it !
o vaikeli.. kai išgirdau gabalą, tai kajshdfapksjdfh norėjau sakyt. Pritrūko emocijų. super.
nice jurga's voice is wonderfull ;)
>> negaliu atsidziaugti jos balsu jis toks grazus :)
grazi daina;)
In Lithuania language, music words sounds much better :] Jurga - smelio zmones
Nice video
labai grazu :)
tai seip labai kainuoja, reiketu nusipirkt ta albuma bet dabar pvz bent as dar niekur nematau, rasciau paklociau pinigely ir eiciau issisiepes :D
Lietuviška versija geresnė :) bet ir angliška gerai klausosi :)
Geras ♥ love it xD
respect form Latvia
JI ikvepia nuveikti kanors gero.
Myliu jus broliai Lietuviai.
lovely music, great video!
It's called "Smėlio žmonės" (or "Smelio zmones" if without lithuanian letters)
labai grazuuu tikrai
great song, great video! sounds like Kosheen a bit :)
o man abi grazios :)
Very nice clip and her voice :) I love it
man grazios! :) Very beautiful song! greetengs from Latvia ;)
sweet lady :)
Nuostabus kurinys...
ziauriai grazi daina....liuks:)
nice song, sometimes i think that she has to be somewhere else them in Lithuania. She can make good burgin with some western music specialist and sing t oall world
mmm priedainis tai velka ;D
cool
2:19 best
The best
yra internete ir angliska versija,galima rasti jei ieskai :)
I think you could find it in any store in lithuania or buy online type in "Jurga smelio zmones albumas" on google
word's are good, music is just perfect, and the singer is just great ;) i fuckin love it
nuostabii grazu!
Nuo to laiko kai turime Jurga, negalime sakyti kad lietuviai neturi kuo didziuotis.
Stebuklingas kurinys.
Pas Jurga Lietuvoj rodos pats geriausias balsas
man kazkodel angliska versija grazesne ;)
Keista, jei nerandi... Kaune kiekvienoj Maximoj yra "Instrukcija". Turetu ir mazesniuose miestuose buti? Paieskok geriau;)
O albumo nenori nusipirkti? Arba naujo singlo kartu su klipu?
Visi grozisi, ir visi mano, kad tiems, kurie sukure, tai nieko nekainuoja...
jei ieskai liet kalba tai yra jos albume o jei anglu...nezinau,bandyk visada klausyt per youtube! :)
Lietuviskai geriau skamba :)
you will not find it ;P unless u will buy album ;)
geriause vieta 2:20 ;P
@aisteroman MIlijardai žmogau, ne Bilijardai :D Milijonas, Milijardas :D
Check also Lithuanian version of the song: ruclips.net/video/hxlWqGK-B1w/видео.html
estonia??? she is from Lithuania!
Does anybody know where I could get this song as a mp3?
Limewire isn't helping right now .))
@Armixs Kodel? ;P
@tadoozas
paprasciausiai jie galvoja,kad cia be proto daug uzsienieciu skaito.
butu gerai gaut tik daina is kur nors parsisiust :P
@kappri dieve dieve... :D
@Armixs ohoho, gavau dar ir pylos apie morale, eik tu sau :DDD tu bicas ar kas? :DDD koks nacionalizmas, sakes :DD nepyk, tik ;)
Nepamirsk ir Jazzu :)
quite oposite. its great that she stays in lithuania.
klipas tai tikrai geras ir kokybe kaip is filmo bet jos balsas tai ne koks
For me is the English version better than Lithuanian. :) It's might because I'm not listening Lithuanian songs, so I'm accustomed to English words.
@Armixs Diev Dieve ;p