J'arrive 8 ans après mais je viens de découvrir totalement au hasard cette chanson et je dois dire qu'il s'agit de l'une des plus belles chansons qu'il m'ait été daigné d'écouter. Bravo et merci Oldelaf.
Dès la première écoute, ma chérie et moi, qui ne connaissions pas la chanson, nous sommes tus, nous sommes tenus par la main. Portés par les paroles, nous nous sommes enlacés. nous l'avons écouté une deuxième fois, puis une autre... Depuis, elle est devenue notre chanson, celle où le temps s'arrête et l'amour naît irrémédiablement.
oldelaf, c est un mec qui est sorti de nul part mais qui a su trouver sa voie, celle de donner le sourire aux gens par tout types de chanson. continue a me faire sourire mec ;) bravo
Poulpinator c est méchant "sorti de nul part" lol. Le gars se "bat" depuis des années. Je connais ses morceaux mais pas sa tête. Ça a lui a fait du bien tout les festival d humour. Continue Oldelaf.
Poulpinator j'ai connu Oldelaf y a mantenant... ça doit bien faire 3ans et depuis j'ai écoutais toute ces musique en boucle, j'aimerais bien entendre de nouveau son de lui mais je sais pas où en trouvé ; (
Bizarrement la première fois que j'ai entendu parlé du Monsieur je crois que c'est il y genre 10 ans. A l'époque il était encore avec Monsieur D. Pour info il a joué avec les fatals picards sur un de leur albums avant 2005.
Oldelaf , il te lache des chansons comme la tristitude, raoul le pitbull, le café, tu te dis que cest drôle, puis il te lache CETTE pépite... Touché de fou , en pleine tête ❤
En camps scout, c'était cette petite mélodie que on chantait autour d'un feu la nuit en plein hiver, avec une petite guitare. On était bien, on était heureux et franchement, merci.
Bonjour, Merci à toi Monsieur qui chante bon et bien, pourrais-tu sous-titrer tes belles chansons pour ceux dont les capteurs oreillables sont en peine, merci
La chanson la plus féministe ? Alors déjà faut apprendre la définition de feministe hein, parce que là y a absolument aucun rapport.... Ensuite pour ce qui est des chansons romantique où les hommes sont "passifs" ou qui les "humanisent" il en existe bien d'autres (Caroline ou encore Les Tours Jumelles, toutes les deux de Mc Solaar sont de magnifiques exemples)
Oldelaf, ce mec qui est capable de faire des chansons avec une rime sur deux qui ressemble à rien mais qui est bien quand même. Cette chanson est tellement chaleureuse...
C’était si beau la rue Monge sous la neige Et je marchais les deux mains dans les poches Toutes trouées de mon pantalon beige Pourquoi d’ailleurs avais-je mis le plus moche Je t’ai croisée sans vraiment m’y attendre Et en même temps on avait rendez-vous Tu as souri et t’es venue me prendre Les mains que je planquais dans mon futal à trous Je me souviens que j’avais les mains froides Je tremblotais et j’étais à la traîne Tu ne devais pas les trouver si froides Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes On a marché vers la rue des Ecoles On s’est posé tout au fond d’un bistro Je t’exposai une théorie folle : Que par ce temps, c’est sympa un thé chaud Toi tu souriais en plissant tes yeux noirs Que je voyais même sans les regarder Tu t’es levée, t’as payé au comptoir Puis t’es venue par les mains me chercher Je me souviens que j’avais les mains froides Je tremblotais et j’étais à la traîne Tu ne devais pas les trouver si froides Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes On est allé dans ta chambre au sixième J’avais prévu de te lire des poèmes T’as mis un vieux disque de Billy Paul Je me suis tu et j’ai lu les paroles Il te restait quelques gouttes de Madère J’ai dit « Pas trop », tu m’as servi un verre… Et au moment où j’allais y goûter Tu m’as souri et tu m’as embrassé Je me souviens que j’avais les mains froides Je tremblotais et je me sentais nul Tu ne devais pas les trouver si froides Car malgré tout, tu les laissas sous ton pull Tu m’as dit : « Gars, j’aime bien tes manières » Et moi j’ai dit « Je connais un poème » Tu m’as souri, t’as éteint la lumière Dans mon oreille, t’as glissé un : « je t’aime » J’aurais dû dire un mot tendre et sympa Mais moi je t’ai juste dit rien du tout Puis doucement tu t’es collée à moi Et pour le reste, ça n’appartient qu’à nous Je me souviens que j’avais les mains froides Je tremblotais mais je me sentais bien Tu ne devais pas les trouver si froides Car malgré tout, tu les laissas sur tes seins
Hello les ami(e)s, la tournée se poursuit en 2024 avec : 🎸 le concert de l'anniversaire des 10 ans de l'album "Le monde est beau" 🎤le spectacle d'humour musical "Opération Bretzel" en duo avec Arnaud Joyet Infos et dates sur mon site➡www.oldelaf.com/concerts A très vite sur la route 😉 Oldelaf
Je crois que c'est ma préférée d'Oldelaf, elle est tellement belle, ça m'arrive de l'écouter en boucle tellement je l'apprécie. La douce mélodie reste dans la tête et pour une fois, ce n'est pas désagréable ! Les textes de l'artiste sont toujours au top !
@@anakinraliere5637 Pareil, ça donne des frissons... Je suis en train d'écrire un bouquin, et cette chanson y aura sûrement une petite référence. Peux pas m'en empêcher
Depuis "le café", j'avais plus trop fait attention à Oldelaf. Et là en écoutant ce morceau, je me dis qu'il a quelque chose ! Obligé je m'écoute ce que tu as fait récemment, continue ainsi !
Avec juste une petire chanson, Oldefaf il te fait voyager dans le temps et me voilà téléporter quelque part vers mes 15 ans quelque part au coin de la rue au coin de son rire, avec mes mains sous son pull ...
Le clip le plus mignon ! Je suis graphiste, et de mon point de vue, tout est parfait ! Et j'adore le chat écrabouillé au début ^^ Visuellement parfait, et la musique aussi !
Bon, j'ai failli passer la musique même si je ne l'avais jamais entendue parce que j'étais pas dans un mood "Oldelaf". Bah je suis très heureux de ne pas l'avoir fait, c'est beaucoup trop mignon j'ai mon petit cœur qui a fondu en écoutant ça, comment j'ai pu passer autant de temps sur youtube et je n'être jamais tombé sur ce petit bijou ?
Et si on glissait un "je t'aime" à l'autre, autrui ou soi ... Je t'aime, vis joyeux : ) Et pour toi, qui n'as pas (encore) aimé ... Je te souhaite de te sentir riche de l'être et le reste viendra !
Tradução para o português As mãos frias Era tão bonita a Rua Monge, sob a neve E eu andava com as duas mãos nos bolsos Na minha calça cheias de buracos A qual, a propósito, era a mais feia Eu conheci você sem realmente esperar E quase no mesmo momento, nós nos encontramos Você sorriu, veio e pegou As mãos que eu estava escondendo na minha calça Eu lembro que eu tinha mãos frias Eu estava tremendo e estava ficando para trás Você provavelmente não as achou tão frias Porque apesar de tudo, você as deixou junta as suas Nós caminhamos em direção a Rua des Ecoles Nós entramos em um bar Eu expus para você uma hipótese maluca: Que, com esse clima, o chá quente seria bom Você sorriu enquanto os seus olhos pretos formavam uma meia lua Que eu percebi mesmo sem olhar para eles Você se levantou, pagou no balcão Então veio, pelas mãos me pegar Eu lembro que tinha mãos frias Eu estava tremendo e estava ficando para trás Você provavelmente não as achou tão frias Porque apesar de tudo, você as deixou junta as suas Nós fomos para o seu quarto no sexto andar Eu planejei ler poemas para você Você tinha um disco antigo do Billy Paul Eu fiquei em silencio e li a letra Você tinha um pouco de vinho sobrando Eu disse "não muito", você me serviu um copo... E quando eu ia provar Você sorriu pra mim e me beijou Eu lembro que eu tinha mãos frias Eu estava tremendo e me senti mal Você provavelmente não as achou tão frias Porque apesar de tudo, você as deixou sob seu suéter Você me disse: "Cara, eu gosto de suas maneiras" E eu disse: "Eu conheço um poema" Você sorriu para mim, e desligou a luz No meu ouvido, você sussurrou um: "Eu te amo" Eu deveria ter dito uma palavra suave e agradável Mas eu acabei por não dizer nada Então, lentamente, você se aconchegou em mim E o resto, pertence apenas a nós Eu lembro que eu tinha mãos frias Eu estava tremendo, mas me senti bem Você provavelmente não as achou tão frias Porque, apesar de tudo, você as deixou em seu peito
Traduction à l'espagnol: Era tan bella la calle Monge cubierta de nieve Caminaba con las manos metidas en los bolsillos Agujerados de mi pantalón beige Pero ¿ porque tenía puesto el más feo ? Crucé sin esperar* ("Et en même temps on avait rendez-vous") Sonreíste y me tomaste de las manos Que escondía en mi pantalón agujerado Recuerdo que tenía las manos frías Temblaba y me quedaba atrás Tú no las encontrabas frías Por eso las dejabas con las tuyas Caminábamos por la calle de las Escuelas Nos sentamos al fondo de un bar Te hablé de una teoría loca Según la cual cuando hace frio, un té caliente es bueno Tu sonrisa mostraba tus ojos negros Que me hacían volar sin siquiera mirarlos Te levantaste y pagaste en el mostrador Entonces volviste para buscarme las manos. Recuerdo que tenía las manos frías Temblaba y me quedaba atrás Tú no las encontrabas frías Por eso las dejabas con las tuyas Fuimos a tu cuarto en el 6to piso Tenía previsto leerte poemas Pusiste un viejo disco de Billy Paul Me quedé y leí la letra Te quedaba algo de Madère No pedí mucho y me serviste un vaso Cuando estaba listo para probarlo Sonreíste y me besaste Recuerdo que tenía las manos frías Temblaba y me quedaba atrás Tú no las encontrabas frías Pues a pesar de todo las dejaste en tu abrigo Me dijiste: chico, me encantan tus mañas Te dije: conozco un poema. Sonreíste, apagaste la luz Y en mi oreja resbalaste un: te amo Quise decir algo lindo y agradable Pero no pude decirte nada Entonces dulcemente te pegaste a mí Y ya no nos separamos más . Recuerdo que tenía las manos frías Temblaba y me sentía bien Tú no las encontrabas frías Y a pesar de todo las dejaste en tus senos. Bonjour a tous, je sais que ce n'est pas une traduction fidèle a là parole originale, si vous trouvez des erreurs ou voulez vous changer quelque part pour améliorer la qualité de la parole, je suis ouvert a chaque change.Merci.
Bonjour, bravo et merci pour cette formidable traduction Je ne suis pas bilingue en espagnol mais je me permets quelques petites suggestions à ajouter à votre magnifique travail. J'ai peut-être fait des fautes d'espagnol mais j'ai essayé de chercher des formulations un peu plus proches des paroles originales pour certains vers. Encore bravo pour ce travail qui a dû vous prendre du temps "C'était si beau la rue Monge sous la neige" : "Era tan bella la calle Monge cubierta de nieve" "Pourquoi d'ailleurs avais-je mis le plus moche ?" : "Pero ¿ porque tenía puesto el más feo ?" (es "EL pantalón" entonces no entiendo porque se torna en "los" en el verso seguinte) Je ne sais pas comment le traduire mais "en este momento quisemos salir" n'a pas la dimension ironique de "et en même temps on avait rendez-vous" C'est un commentaire ironique, il se moque de lui-même car c'est ridicule de dire qu'il ne s'attendait pas à la voir alors qu'ils avaient rendez-vous Même chose pour "je t'exposais une théorie folle que par ce temps c'est sympa un thé chaud" C'est une formulation saracastique, il dit quelque chose de banal car il est intimidé "te hablé de una teoría loca, según la cual cuando hace frio, un té caliente es bueno" (c'est un peu long mais vous avez l'idée) "cenamos" : no cenan, él dice que "Cuando estaba listo para probarlo (el Madère), sonreíste y me besaste" Voilà, tout le reste est excellent je trouve Je vous recopie votre texte avec mes suggestions si vous voulez les retravailler. Encore bravo pour cette traduction et désolé pour les fautes d'espagnol Era tan bella la calle Monge cubierta de nieve Caminaba con las manos metidas en los bolsillos Agujerados de mi pantalón beige Pero ¿ porque tenía puesto el más feo ? Te crucé sin te esperar ("Et en même temps on avait rendez-vous") Sonreíste y me tomaste de Las manos que escondía en mi pantalón agujerado Recuerdo que tenía las manos frías Temblaba y me quedaba atrás Tú no las encontrabas frías Por eso las dejabas con las tuyas Caminábamos por la calle de las Escuelas Nos sentamos al fondo de un bar Te hablé de una teoría loca Según la cual cuando hace frio, un té caliente es bueno Tu sonrisa mostraba tus ojos negros Que me hacían volar sin siquiera mirarlos Te levantaste y pagaste en el mostrador Entonces volviste para buscarme las manos. Recuerdo que tenía las manos frías Temblaba y me quedaba atrás Tú no las encontrabas frías Por eso las dejabas con las tuyas Fuimos a tu cuarto en el 6to piso Tenía previsto leerte poemas Pusiste un viejo disco de Billy Paul Me quedé y leí la letra Te quedaba algo de Madère No pedí mucho y me serviste un vaso Cuando estaba listo para probarlo Sonreíste y me besaste Recuerdo que tenía las manos frías Temblaba y me quedaba atrás Tú no las encontrabas frías Pues a pesar de todo las dejaste en tu abrigo Me dijiste: chico, me encantan tus mañas Te dije: conozco un poema. Sonreíste, apagaste la luz Y en mi oreja resbalaste un: te amo Quise decir algo lindo y agradable Pero no pude decirte nada Entonces dulcemente te pegaste a mí Y ya no nos separamos más Recuerdo que tenía las manos frías Temblaba y me quedaba atrás Tú no las encontrabas frías Y a pesar de todo las dejaste en tus senos
@@richardglocester9598 Merci Beaucoup pour tesaportationsj'avait les addressé, mais, dans le premiere vers, je n'avait pas trouves sens a:"tecrucé sin te esperar" donc j'ai le changé par:"Crucé sin esperar" mais c'est pas le mellieur expretion par le vers. Et oui, la parole besoin d'un contexte plus francais. Merci.
![OLDELAF - "Mais les enfants" [Clip officiel]](/img/1.gif)
J'arrive 8 ans après mais je viens de découvrir totalement au hasard cette chanson et je dois dire qu'il s'agit de l'une des plus belles chansons qu'il m'ait été daigné d'écouter. Bravo et merci Oldelaf.
Moi aussi mais moi c'est il y a 2 ans
Il est principalement connu pour ses chansons humoristiques, mais il n'y a pas que ça. Par exemple, cherche "Joli dimanche".
Dès la première écoute, ma chérie et moi, qui ne connaissions pas la chanson, nous sommes tus, nous sommes tenus par la main. Portés par les paroles, nous nous sommes enlacés.
nous l'avons écouté une deuxième fois, puis une autre... Depuis, elle est devenue notre chanson, celle où le temps s'arrête et l'amour naît irrémédiablement.
lol
@@zourithokok7578 triste ta réponse
@@squatly9143 jmen blc de ton avis par contre
@@zourithokok7578pk tu nous éclabousse avec ta mauvaise humeur sur une musique ultra mignonne 😢
@nietzschesmoked pour Feur
oldelaf, c est un mec qui est sorti de nul part mais qui a su trouver sa voie, celle de donner le sourire aux gens par tout types de chanson. continue a me faire sourire mec ;) bravo
Poulpinator c est méchant "sorti de nul part" lol.
Le gars se "bat" depuis des années. Je connais ses morceaux mais pas sa tête.
Ça a lui a fait du bien tout les festival d humour.
Continue Oldelaf.
Poulpinator . Nnlny4j4
Poulpinator j'ai connu Oldelaf y a mantenant... ça doit bien faire 3ans et depuis j'ai écoutais toute ces musique en boucle, j'aimerais bien entendre de nouveau son de lui mais je sais pas où en trouvé ; (
yorex-VM Si tu veux il était sur Europe 1 il faisait des petits chanson humoristique.
Bizarrement la première fois que j'ai entendu parlé du Monsieur je crois que c'est il y genre 10 ans. A l'époque il était encore avec Monsieur D. Pour info il a joué avec les fatals picards sur un de leur albums avant 2005.
Oldelaf , il te lache des chansons comme la tristitude, raoul le pitbull, le café, tu te dis que cest drôle, puis il te lache CETTE pépite... Touché de fou , en pleine tête ❤
Une des plus belles chansons de toute l'histoire de la chanson française! Merci! Et un clip tellement beau! Belle poésie!
Ma mere est belle aussi
En camps scout, c'était cette petite mélodie que on chantait autour d'un feu la nuit en plein hiver, avec une petite guitare. On était bien, on était heureux et franchement, merci.
Generation Santiano
Je n'ai jamais rien vu de plus choupi sur RUclips
Le texte la mise en scène et la présence d'un chat XD
Le tout pour parler de cul :3
*****
Faire la différence entre porno érotisme et sensualité ça s'apprend. ... ^^
parler de cul = porno..? O.o
dracophil7 qu'est ce que tu comprends pas dans "Faire la différence entre..." ???
Très bel usage de la Stop-Motion :)
Par contre, ce pauvre chat, heureusement qu'il était plat dés le départ ;)
yo ockam ^^
Yo ;)
Tiens un Ockam
oué le chat haha
c'est vrais que le chats il se prends chère xD
Bonjour,
Merci à toi Monsieur qui chante bon et bien, pourrais-tu sous-titrer tes belles chansons pour ceux dont les capteurs oreillables sont en peine, merci
Hein bon gros like parce que ça doit pas être facile tous les jours et parce que la forme de ta phrase était clairement trop cool !
(D'ailleurs dommage qu'on puisse pas les faire nous même je l'aurait bien fait)
@@thiebautjoel et sans faute d'orthographe ! Ce qui se fait de plus en plus rare de nos temps sur RUclips...😣
Jamais entendu une chanson aussi joliment chanter (intonations et rythme remarquables).
il n'y a pas mieux comme chanson romantique, je l’écoute 6 fois par jour
C'est la musique la plus féministe que j'ai entendu de ma vie. Trop rare les œuvres où ce sont les hommes dans le rôle passif, et qui les humanisent.
Sifel Totalement d'accord 😊
On doit pas habiter dans le même monde parce les féministes par chez moi sont pas aussi cute...
La chanson la plus féministe ? Alors déjà faut apprendre la définition de feministe hein, parce que là y a absolument aucun rapport.... Ensuite pour ce qui est des chansons romantique où les hommes sont "passifs" ou qui les "humanisent" il en existe bien d'autres (Caroline ou encore Les Tours Jumelles, toutes les deux de Mc Solaar sont de magnifiques exemples)
Oui et pourtant... c'est souvent le cas...HEM ^^'
tu dois pas écouter beaucoup de musique du coup... dommage c'est cool la musique.
J'adore je pourrais l'écouter des milliard de fois elle est magnifique et puis j'aime beaucoup l'humour d'oldelaf 😊❤
Je ne pignerai plus quand j’aurai les mains froides... En attendant de croiser d’autres menottes ! Très jolie chanson ! Merci !
Oldelaf, ce mec qui est capable de faire des chansons avec une rime sur deux qui ressemble à rien mais qui est bien quand même. Cette chanson est tellement chaleureuse...
C’était si beau la rue Monge sous la neige
Et je marchais les deux mains dans les poches
Toutes trouées de mon pantalon beige
Pourquoi d’ailleurs avais-je mis le plus moche
Je t’ai croisée sans vraiment m’y attendre
Et en même temps on avait rendez-vous
Tu as souri et t’es venue me prendre
Les mains que je planquais dans mon futal à trous
Je me souviens que j’avais les mains froides
Je tremblotais et j’étais à la traîne
Tu ne devais pas les trouver si froides
Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
On a marché vers la rue des Ecoles
On s’est posé tout au fond d’un bistro
Je t’exposai une théorie folle :
Que par ce temps, c’est sympa un thé chaud
Toi tu souriais en plissant tes yeux noirs
Que je voyais même sans les regarder
Tu t’es levée, t’as payé au comptoir
Puis t’es venue par les mains me chercher
Je me souviens que j’avais les mains froides
Je tremblotais et j’étais à la traîne
Tu ne devais pas les trouver si froides
Car malgré tout, tu les laissas dans les tiennes
On est allé dans ta chambre au sixième
J’avais prévu de te lire des poèmes
T’as mis un vieux disque de Billy Paul
Je me suis tu et j’ai lu les paroles
Il te restait quelques gouttes de Madère
J’ai dit « Pas trop », tu m’as servi un verre…
Et au moment où j’allais y goûter
Tu m’as souri et tu m’as embrassé
Je me souviens que j’avais les mains froides
Je tremblotais et je me sentais nul
Tu ne devais pas les trouver si froides
Car malgré tout, tu les laissas sous ton pull
Tu m’as dit : « Gars, j’aime bien tes manières »
Et moi j’ai dit « Je connais un poème »
Tu m’as souri, t’as éteint la lumière
Dans mon oreille, t’as glissé un : « je t’aime »
J’aurais dû dire un mot tendre et sympa
Mais moi je t’ai juste dit rien du tout
Puis doucement tu t’es collée à moi
Et pour le reste, ça n’appartient qu’à nous
Je me souviens que j’avais les mains froides
Je tremblotais mais je me sentais bien
Tu ne devais pas les trouver si froides
Car malgré tout, tu les laissas sur tes seins
juste parce que c'est beau !
@@isamonin6944 c'est vrai, merci
Hello les ami(e)s,
la tournée se poursuit en 2024 avec :
🎸 le concert de l'anniversaire des 10 ans de l'album "Le monde est beau"
🎤le spectacle d'humour musical "Opération Bretzel" en duo avec Arnaud Joyet
Infos et dates sur mon site➡www.oldelaf.com/concerts
A très vite sur la route
😉
Oldelaf
Car il n'y a rien de plus de plus brûlant que le désir dans les yeux d'un autre Être.
Merci pour cette poésie musicale !
Cette chanson est un monument de beauté, Merci Oldelaf
Je me suis perdu sur youtube. Pour une fois que je me perd dans un coin sympa!
Je pense à toi mon amour c'était notre son 💗
Je t'aime bien fort malgré que tu sois là haut maintenant
Cette jeune réalisatrice est pleine de talents !
Me encantaaaaaa. Si, desde hoy, me hago adicta a Oldelaf, es culpa de mi profe Julián. Gracias por esta magia.
bravo Julian !!!!:)
déjà que j'aimais cette chanson... ce clip est tout simplement adorable :)
Pppa
Le plus fort de cette chanson,
Quand la chanson s'est terminée j'ai dit à voix haute :
Le monde est beau.
C'est le nom de l'album
Adorable 🤭
Décidément, j'ai beau l'écouter 6 fois par ans je chiale toujours comme un gosse
Il va me faire mourir de rire 😂😅😭😂🤣 Merci pour ce moment de franche rigolade 😂,je suis pliée 😂 quel bonheur.
Je crois que c'est ma préférée d'Oldelaf, elle est tellement belle, ça m'arrive de l'écouter en boucle tellement je l'apprécie. La douce mélodie reste dans la tête et pour une fois, ce n'est pas désagréable !
Les textes de l'artiste sont toujours au top !
Sublime,simple, tellement poétique... Chapeau Oldelaf.
Elle me fera toujours pleurer.
ce monsieur a beaucoup de talent, très poétique et simplement beau. pourvu que ce monde de vaniteux ne le gâche pas.
L'art naïf en musique. C'est magnifique !
Merveille, douceur et larmes de joie à l'écoute de cette chanson, merci !
je reviens 9 ans plus tard mais qu'est ce que j'aime cette musique une de mes musique préférés ♥
Quelle poésie dans ces paroles..
Ca me fait penser a du jacques prevert..
Bravo
Je trouve cette chanson tellement mignonne :3
Trop mignon...
Une belle petite contine de fraîcheur, de douceur, un doux poème à l'amour...
Hey, je viens de découvrir cette chanson et je l'écoute en boucle. Un peu de douceur dans ce monde de brutes... Bravo 😍
Elle me fait du mal et pourtant j'arrive pas a enlever mon putain de casque.
@@anakinraliere5637 Pareil, ça donne des frissons... Je suis en train d'écrire un bouquin, et cette chanson y aura sûrement une petite référence. Peux pas m'en empêcher
@@beltene7583 bonne écriture
Cette chanson est trop mignonne.
J'aime énormément Oldelaf.💝
Ce clip est quand même un chef-d'œuvre ; on ne s'en lasse pas !
En effet je ne me lasse ni du clip ni de la chanson UN CHEF D'OEUVRE
Depuis "le café", j'avais plus trop fait attention à Oldelaf. Et là en écoutant ce morceau, je me dis qu'il a quelque chose ! Obligé je m'écoute ce que tu as fait récemment, continue ainsi !
Tiens, ce serait pas Superdupont sur ta photo de profil ?
Magnifique, avec la petite touche d'humour qui va bien :)
Wouha ! J'adore ! Le rythme, les paroles... Merci.
Avec juste une petire chanson, Oldefaf il te fait voyager dans le temps et me voilà téléporter quelque part vers mes 15 ans quelque part au coin de la rue au coin de son rire, avec mes mains sous son pull ...
Le clip le plus mignon ! Je suis graphiste, et de mon point de vue, tout est parfait ! Et j'adore le chat écrabouillé au début ^^ Visuellement parfait, et la musique aussi !
à ne pas sortir du contexte
J'ai découvert cette chanson et ce chanteur grâce à des amis ...quelle belle découverte 😍
quand une chanson prend tout sont sens 😘
Quel style atypique... ❤
Magnificent ! A love song like French people can do!
pour vous, for you, another love song unknown I think in the anglo-saxon world " la rose et l'armure " d'Antoine Elie
les dislikes c'est ceux qui ont les mains chaudes en hiver
Cette chanson je l'aime d'amour 😊
Bon, j'ai failli passer la musique même si je ne l'avais jamais entendue parce que j'étais pas dans un mood "Oldelaf". Bah je suis très heureux de ne pas l'avoir fait, c'est beaucoup trop mignon j'ai mon petit cœur qui a fondu en écoutant ça, comment j'ai pu passer autant de temps sur youtube et je n'être jamais tombé sur ce petit bijou ?
tout simplement magnifique. Tant la chanson que le clip. Merci
Très poétique... j'adore
Pure poésie
Merci
Tout simplement GÉNIAL!
C’est très bien avec la touche d'humour.Ta voix est très belle.
J’ADORE😀
La chanson est très belle et en plus le clip est adorable !!!! On est gâtés, merci 😍😎
Une chanson qui me rend triste chaque fois que je l'écoute
Y a toujours un petit fond mélancolique derrière la joyeuseté... j'aime bien.
Magnifique de tendresse 🥰
Une de mes chansons d'amour préférée :) ♥
Comme j aime cette chanson, tellement pleine d amour ♥️ 😔
Absolument génial ! Et le chat est parfait dans ses attitudes !
(et magnifique chanson comme d'habitude ;) )
Quoi ?
Très belle chanson merci !!! 💜❤️👍🙏🎶 Bonne continuation !!!
C'est si beau! Cette chanson me touche le coeur.
la chanson la plus romantique qui soit......me rappelle tellement lorsque j'ai rencontré l'homme de ma vie
Il n’y a plus mignon et jolie, merci oldelaf
mince, oldelaf qui fait de la chanson d'amour toute gentile, ça surprend, mais c'est vraiment pas mal !
Mais j'aime tellement cette chanson et ce clip c'est tellement mignon, beau, et on peut tellement se reconnaître. Bravo 😍
J adore cette chanson très tendre. 🌹
Et si on glissait un "je t'aime" à l'autre, autrui ou soi ...
Je t'aime, vis joyeux : )
Et pour toi, qui n'as pas (encore) aimé ... Je te souhaite de te sentir riche de l'être et le reste viendra !
Je t'aime :)
Magnifique :)
superbe et touchant , oldelaf est une belle âme , ❤ merci d apporter de la poésie du respect et de l humour a ce monde .
Me encanta esta canción 💚
J'étais entrain de cherché le titre et j'ai pensé à mes main et j'ai trouvé, je pense tout le temps a toi, le reste n'appartiens qu'à nous je t'aime ❤
j'adore, un génie ce gars!
Super j'adore je l'écoute en boucle, et la vidéo est craquante ! Merci pour ce bon moment
Je découvre aujourd’hui oldelaf , grace à la radio rtl. Génial drôle sensible intelligent 👌
C'est tellement beau et mignon 😊
ton clip est bien continue comme ça tu est le boss le seul problmme s'est q'on vois tes mains dans le clip merci
un peu de "ma bohème" de Rimbaud pour les poches trouées et puis un peu Adriano Celentano "I want to know", un bijou de tendresse cette chanson !
Magnifique clip ! 👍👍👍
C'est magnifique ce clip!
De la fraicheur enfin (nonobstant le froid hivernal) ! Et un texte qui raconte une histoire (pas seulement des mots sans suite)
Quelle chanson magnifique ! 💙
Belle musique... ça me fait beaucoup penser a "nos étoiles filante" des cowboy fringants, une musique de mon pays
oui les cow boys fringants, ils sont trop bon mais pa assez coonus
@@doncorleone8360 assez d'accord
j'y vois l'influence de brassens, je trouve ça touchant, merci pour cete belle chanson.
C'est magnifique
Tradução para o português
As mãos frias
Era tão bonita a Rua Monge, sob a neve
E eu andava com as duas mãos nos bolsos
Na minha calça cheias de buracos
A qual, a propósito, era a mais feia
Eu conheci você sem realmente esperar
E quase no mesmo momento, nós nos encontramos
Você sorriu, veio e pegou
As mãos que eu estava escondendo na minha calça
Eu lembro que eu tinha mãos frias
Eu estava tremendo e estava ficando para trás
Você provavelmente não as achou tão frias
Porque apesar de tudo, você as deixou junta as suas
Nós caminhamos em direção a Rua des Ecoles
Nós entramos em um bar
Eu expus para você uma hipótese maluca:
Que, com esse clima, o chá quente seria bom
Você sorriu enquanto os seus olhos pretos formavam uma meia lua
Que eu percebi mesmo sem olhar para eles
Você se levantou, pagou no balcão
Então veio, pelas mãos me pegar
Eu lembro que tinha mãos frias
Eu estava tremendo e estava ficando para trás
Você provavelmente não as achou tão frias
Porque apesar de tudo, você as deixou junta as suas
Nós fomos para o seu quarto no sexto andar
Eu planejei ler poemas para você
Você tinha um disco antigo do Billy Paul
Eu fiquei em silencio e li a letra
Você tinha um pouco de vinho sobrando
Eu disse "não muito", você me serviu um copo...
E quando eu ia provar
Você sorriu pra mim e me beijou
Eu lembro que eu tinha mãos frias
Eu estava tremendo e me senti mal
Você provavelmente não as achou tão frias
Porque apesar de tudo, você as deixou sob seu suéter
Você me disse: "Cara, eu gosto de suas maneiras"
E eu disse: "Eu conheço um poema"
Você sorriu para mim, e desligou a luz
No meu ouvido, você sussurrou um: "Eu te amo"
Eu deveria ter dito uma palavra suave e agradável
Mas eu acabei por não dizer nada
Então, lentamente, você se aconchegou em mim
E o resto, pertence apenas a nós
Eu lembro que eu tinha mãos frias
Eu estava tremendo, mas me senti bem
Você provavelmente não as achou tão frias
Porque, apesar de tudo, você as deixou em seu peito
J'avais prévu de dire un truc intéressant, mais j'ai lu les com et tous est déjà dit ^^. J'adore
Quel beau boulot ! Bravo l'artiste ! Ce clip est juste magnifique !!! Dommage que tu ais si peu de vus...
1 557 889 vues au 13 janvier 2019.. c'est pas mal... mais vue que je risque de la regarder encore 1 million de fois, ça va vite augmenter
Un jour peu être je vivrai un si belle histoire ... Je me suis pourtant résigner il y a longtemps ..
Il ne faut pas.. Des fois on est surpris. D'ici là, qui que tu sois, je te souhaite de vivre des beaux moments seul ou à plusieurs
@@aureliev9343 j'aimerais vraiment en tous cas je te remercie d'avoir pris de ton temps pour moi je te souhaite une belle vie
Avec les albums d'oldelaf sur le meuble, subtil !
Antoine Girodet j adore aussi j ai trouvé ça génial 😀
C'est vraiment beau et bien rythmé bravo de la douceur
j'adore tres cool sa change du rap et de ses gros mots
je suis d'accord
Le rap est pas toujours vulgaire, heureusement
Magnifiiiique !! je chantonne ça tout le temps
J adore cette chanson ❤️❤️❤️
Quelle oeuvre d'art !
Traduction à l'espagnol:
Era tan bella la calle Monge cubierta de nieve
Caminaba con las manos metidas en los bolsillos
Agujerados de mi pantalón beige
Pero ¿ porque tenía puesto el más feo ?
Crucé sin esperar*
("Et en même temps on avait rendez-vous")
Sonreíste y me tomaste de
las manos
Que escondía en mi pantalón agujerado
Recuerdo que tenía las manos frías
Temblaba y me quedaba atrás
Tú no las encontrabas frías
Por eso las dejabas con las tuyas
Caminábamos por la calle de las Escuelas
Nos sentamos al fondo de un bar
Te hablé de una teoría loca
Según la cual cuando hace frio, un té caliente es bueno
Tu sonrisa mostraba tus ojos negros
Que me hacían volar sin siquiera mirarlos
Te levantaste y pagaste en el mostrador
Entonces volviste para buscarme las manos.
Recuerdo que tenía las manos frías
Temblaba y me quedaba atrás
Tú no las encontrabas frías
Por eso las dejabas con las tuyas
Fuimos a tu cuarto en el 6to piso
Tenía previsto leerte poemas
Pusiste un viejo disco de Billy Paul
Me quedé y leí la letra
Te quedaba algo de Madère
No pedí mucho y me serviste un vaso
Cuando estaba listo para probarlo
Sonreíste y me besaste
Recuerdo que tenía las manos frías
Temblaba y me quedaba atrás
Tú no las encontrabas frías
Pues a pesar de todo las dejaste en tu abrigo
Me dijiste: chico, me encantan tus mañas
Te dije: conozco un poema.
Sonreíste, apagaste la luz
Y en mi oreja resbalaste un: te amo
Quise decir algo lindo y agradable
Pero no pude decirte nada
Entonces dulcemente te pegaste a mí
Y ya no nos separamos más
.
Recuerdo que tenía las manos frías
Temblaba y me sentía bien
Tú no las encontrabas frías
Y a pesar de todo las dejaste en tus senos.
Bonjour a tous, je sais que ce n'est pas une traduction fidèle a là parole originale, si vous trouvez des erreurs ou voulez vous changer quelque part pour améliorer la qualité de la parole, je suis ouvert a chaque change.Merci.
Bonjour, bravo et merci pour cette formidable traduction
Je ne suis pas bilingue en espagnol mais je me permets quelques petites suggestions à ajouter à votre magnifique travail.
J'ai peut-être fait des fautes d'espagnol mais j'ai essayé de chercher des formulations un peu plus proches des paroles originales pour certains vers.
Encore bravo pour ce travail qui a dû vous prendre du temps
"C'était si beau la rue Monge sous la neige" : "Era tan bella la calle Monge cubierta de nieve"
"Pourquoi d'ailleurs avais-je mis le plus moche ?" : "Pero ¿ porque tenía puesto el más feo ?"
(es "EL pantalón" entonces no entiendo porque se torna en "los" en el verso seguinte)
Je ne sais pas comment le traduire mais "en este momento quisemos salir" n'a pas la dimension ironique de "et en même temps on avait rendez-vous"
C'est un commentaire ironique, il se moque de lui-même car c'est ridicule de dire qu'il ne s'attendait pas à la voir alors qu'ils avaient rendez-vous
Même chose pour "je t'exposais une théorie folle que par ce temps c'est sympa un thé chaud"
C'est une formulation saracastique, il dit quelque chose de banal car il est intimidé
"te hablé de una teoría loca, según la cual cuando hace frio, un té caliente es bueno"
(c'est un peu long mais vous avez l'idée)
"cenamos" : no cenan, él dice que "Cuando estaba listo para probarlo (el Madère), sonreíste y me besaste"
Voilà, tout le reste est excellent je trouve
Je vous recopie votre texte avec mes suggestions si vous voulez les retravailler.
Encore bravo pour cette traduction et désolé pour les fautes d'espagnol
Era tan bella la calle Monge cubierta de nieve
Caminaba con las manos metidas en los bolsillos
Agujerados de mi pantalón beige
Pero ¿ porque tenía puesto el más feo ?
Te crucé sin te esperar
("Et en même temps on avait rendez-vous")
Sonreíste y me tomaste de
Las manos que escondía en mi pantalón agujerado
Recuerdo que tenía las manos frías
Temblaba y me quedaba atrás
Tú no las encontrabas frías
Por eso las dejabas con las tuyas
Caminábamos por la calle de las Escuelas
Nos sentamos al fondo de un bar
Te hablé de una teoría loca
Según la cual cuando hace frio, un té caliente es bueno
Tu sonrisa mostraba tus ojos negros
Que me hacían volar sin siquiera mirarlos
Te levantaste y pagaste en el mostrador
Entonces volviste para buscarme las manos.
Recuerdo que tenía las manos frías
Temblaba y me quedaba atrás
Tú no las encontrabas frías
Por eso las dejabas con las tuyas
Fuimos a tu cuarto en el 6to piso
Tenía previsto leerte poemas
Pusiste un viejo disco de Billy Paul
Me quedé y leí la letra
Te quedaba algo de Madère
No pedí mucho y me serviste un vaso
Cuando estaba listo para probarlo
Sonreíste y me besaste
Recuerdo que tenía las manos frías
Temblaba y me quedaba atrás
Tú no las encontrabas frías
Pues a pesar de todo las dejaste en tu abrigo
Me dijiste: chico, me encantan tus mañas
Te dije: conozco un poema.
Sonreíste, apagaste la luz
Y en mi oreja resbalaste un: te amo
Quise decir algo lindo y agradable
Pero no pude decirte nada
Entonces dulcemente te pegaste a mí
Y ya no nos separamos más
Recuerdo que tenía las manos frías
Temblaba y me quedaba atrás
Tú no las encontrabas frías
Y a pesar de todo las dejaste en tus senos
@@richardglocester9598 Merci Beaucoup pour tesaportationsj'avait les addressé, mais, dans le premiere vers, je n'avait pas trouves sens a:"tecrucé sin te esperar" donc j'ai le changé par:"Crucé sin esperar" mais c'est pas le mellieur expretion par le vers.
Et oui, la parole besoin d'un contexte plus francais. Merci.
c'est trop beau!!! :)