COME, BUY AND EAT 来，买了吃。 CCC Senai 3Aug2024

CALVARY COMMUNITY CHURCH SENAI BILINGUAL ENGLISH /CHINESE SATURDAY ONLINE SERVICE AT 6.30 PM ON 3Aug2024士乃加略山社区教会中英文双语线上聚会 2024年8月3日傍晚6点30分
COME, BUY AND EAT.来，买了吃。
Isaiah 55:1 Come, all you who are thirsty, come to the waters; and you who have no money, come, buy and eat! Come, buy wine and milk without money and without cost.
以赛亚书 55:1 你们一切干渴的都当就近水来。没有银钱的也可以来。你们都来，买了吃。不用银钱，不用价值，也来买酒和奶。
COME
来
II Corinthians 10:4 For the weapons of our warfare are not carnal but mighty in God for pulling down strongholds,
哥林多后书 10:4 我们争战的兵器，本不是属血气的，乃是在神面前有能力可以攻破坚固的营垒，
When we come to God through the blood of Jesus, God sees us through the blood of Jesus, and the righteous God will always honor the blood which is the price Jesus paid for us.
当我们通过耶稣的宝血来到上帝面前时，上帝会透过耶稣的宝血看待我们，公义的上帝总是尊重耶稣为我们所付出的代价。
When we approach God through the blood of Jesus, He sees us through the lens of His Son's sacrifice. As a righteous God, He always honors the price that Jesus paid for us with His blood.
当我们通过耶稣的血来到上帝面前时，他会通过他儿子的牺牲来看待我们。作为一位公义的上帝，他总是尊重耶稣用他的血为我们付出的代价。
Coming to God the Father through Jesus means coming by His blood, His redemptive price paid, and being clothed with Christ as our perfect righteousness.
借着耶稣来到天父面前意味着靠着祂的宝血，祂所付出的救赎代价，以及穿戴基督作为我们完美的义。
Colossians 1:21-22 And you, who once were alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now He has reconciled
Colossians 1:22 in the body of His flesh through death, to present you holy, and blameless, and above reproach in His sight-
歌罗西书 1:22 但如今他借着基督的肉身受死，叫你们与自己和好，都成了圣洁，没有瑕疵，无可责备，把你们引到自己面前。
God eagerly desires for us to come into His presence. God desires to fellowship with us.
上帝热切地渴望我们来到他面前。上帝渴望与我们交通。
The key to the solutions of all mankind's problems is to be found in God's presence.
所有人类问题的解决之道都可以在上帝的同在中找到。
Matthew 27:50 And when Jesus had cried out again in a loud voice, he gave up his spirit.
马太福音 27:50 耶稣又大声喊叫，气就断了。
Matthew 27:51 At that moment the curtain of the temple was torn in two from top to bottom. The earth shook, the rocks split.
马太福音 27:51 忽然殿里的幔子，从上到下裂为两半。地也震动。磐石也崩裂。
Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.
希伯来书 4:16 所以我们只管坦然无惧地，来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠作随时的帮助。
Hebrews 4:14 Seeing then that we have a great High Priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our confession. Hebrews 4:15 For we do not have a High Priest who cannot sympathize with our weaknesses, but was in all points tempted as we are, yet without sin.
Hebrews 4:16 Let us therefore come boldly to the throne of grace, that we may obtain mercy and find grace to help in time of need.
希伯来书 4:14 我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。
希伯来书 4:15 因我们的大祭司，并非不能体恤我们的软弱。他也曾凡事受过试探，与我们一样。只是他没有犯罪。
希伯来书 4:16 所以我们只管坦然无惧地，来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠作随时的帮助。
Hebrews 3:1 Therefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession, Christ Jesus,
希伯来书 3:1 同蒙天召的圣洁弟兄阿，你们应当思想，我们所认为使者，为大祭司的耶稣。
Romans 8:33-34 Who shall bring a charge against God’s elect? It is God who justifies.
Romans 8:34 Who is he who condemns? It is Christ who died, and furthermore is also risen, who is even at the right hand of God, who also makes intercession for us.
罗马书 8:33 谁能控告神所拣选的人呢？有神称他们为义了。（或作是称他们为义的神吗？）
罗马书 8:34 谁能定他们的罪呢？有基督耶稣已经死了，而且从死里复活，现今在神的右边，也替我们祈求。（有基督云云或作是已经死了而且从死里复活现今在神的右边也替我们祈求的基督耶稣吗）
BUY
买
Isaiah 43:25 I, even I, am He who blots out your transgressions for My own sake; And I will not remember your sins.
Isaiah 43:26 Meet Me in court, let’s argue our case together; State your cause, so that you may be proved right.
以赛亚书 43:25 惟有我为自己的缘故涂抹你的过犯，我也不记念你的罪恶。
以赛亚书 43:26 你要提醒我，你我可以一同辩论，你可以将你的理陈明，自显为义。
Coming before God to make our presentation in this context is not for our sins to be forgiven but for us to be justified.
在这种情况下，来到上帝面前做我们的陈述并不是为了我们的罪得到宽恕，而是为了我们被称义。
EATING
吃
Psalms 23:5 You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; My cup runs over.
诗篇 23:5 在我敌人面前，你为我摆设筵席。你用油膏了我的头，使我的福杯满溢。
Psalms 103:5 Who satisfies your mouth with good things, So that your youth is renewed like the eagle’s.
诗篇 103:5 ［另译］他用美物，满足你的口，以致你如鹰返老还童。
Proverbs 18:20 A man’s stomach shall be satisfied from the fruit of his mouth; From the produce of his lips he shall be filled. (Internalisation or eating)
Proverbs 18:21 Death and life are in the power of the tongue, And those who love it will eat its fruit.(Actualisation or
箴言 18:20 人口中所结的果子，必充满肚腹。他嘴所出的，必使他饱足。
箴言 18:21 生死在舌头的权下。喜爱他的，必吃他所结的果子。
Romans 10:10 For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.
罗马书 10:10 因为人心里相信，就可以称义。口里承认，就可以得救。