"NAMI NAMI" (Arabic Lullaby)
HTML-код
- Опубликовано: 5 окт 2024
- From Azam Ali's solo album "From Night to the Edge of Day," this is a lullaby in Arabic composed by the great Marcel Khalife. This is a live performance at GESU in Montreal in 2011 featuring:
Loga Ramin Torkian- Lafta
Kiya Tabassian- Setar
Ziya Tabassian- Percussion
Sheila Hannigan- Cello
Video by Shahin Parhami- Cinamashena
Translation:
Go to sleep little one
Let us rest on this straw mat
Go to sleep while it is yet dark
Soon the clouds will disappear
And reveal a great light to light up the neighborhood
Tomorrow your father will return home
With money from the lemons he sold
He will bring you clothes and a scarf
To keep you warm in December
My beautiful one, with the lovely handpicked black hair
Whomever does not love you or kiss you
Knows not what they are missing
![Natanael Cano - Amor Eterno [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/EO4prCs6WpM/mqdefault.jpg)
I never thought of hearing Azam Ali singing the Lebanese dialect. Very nice
insanı derinden etkileyen hatta kendini içine alan SES bravo AZAM ALİ imdi konserine bilet aldım 13 kasım 2022 akamı İSTnbul AKM de çok heyecanlıyım seni canlı performansın ile dinleyeceğim için
I like this song a lot. The lady has a really nice singing voice.
Dors dors douce fille
Dormons sur le tapis
Dors dors douce fille
Dormons sur le tapis
dormir dans le noir
Jusqu'à ce que le nuage se retire
Et puis nous avons un peu de clair de lune,
Qui illumine tout le quartier
Dors dors douce fille
Dormons sur le tapis
Dors dors douce fille
Dormons sur le tapis
Ton père reviendra demain
Avec sa récolte de citron
Alors je te donnerai une jupe
et apportez une écharpe
Pour te réchauffer en décembre
Petite fille intelligente
Tes cheveux sont noirs et beaux
Et celui qui t'aime t'embrasse
Et celui qui te déteste ne peut pas dormir
Dors dors douce fille
Dormons sur le tapis
Dors dors douce fille
Dormons sur le tapis
plagié d'un commentaire dd follower que je ne retrouve plus ;Poème anglais énoncé en allemand ,^^version française (sorry dear forgotten web friend
Beautiful ❤️😌
NAMI NAMI LYRICS ENGLISH/ARABIC
نامي نامي يا صغيره
nami nami ya saghirah
تانغفى عا لحاصيره
tanghfaa ea lihasirih
نامي نامي يا صغيره
nami nami ya saghirah
تانغفى عا لحاصيره
tanghfaa ea lihasirih
نامي عالعتيميه
nami ealeatimih
تا تنزاح الغيميه
ta tanzah alghaymih
ويصير عنا ضو كبير
wayasir eanaa dawun kabir
يضوي عا كل الجيري
yadwi ea kulu aljiri
نامي نامي يا صغيره
nami nami ya saghirah
تانغفى عا لحاصيره
tanghfaa ea lihasirih
نامي نامي يا صغيره
nami nami ya saghirah
تانغفى عا لحاصيره
tanghfaa ea lihasirih
بكرة أبيك جاي
bakurat 'abik jay
حامل غلة الليمون
hamil ghalat allaymun
بيجبلك تنورة وشال
biijbilk tanuwrat washal
تاتدفي في كانون
tatidfi fi kanun
يا زغطورة الحندقة
ya zaghturat alhanduqa
شعرك أسود ومنقى
shaeruk 'aswad wamunaqaa
واللي حبك بيبوسك
wallly hubk bibusk
والبغضك شو بيترقى
walbaghdak shaw bitaraqaa
نامي نامي يا صغيره
nami nami ya saghirah
تانغفى عا لحاصيره
tanghfaa ea lihasirih
نامي نامي يا صغيره
nami nami ya saghirah
تانغفى عا لحاصيره
tanghfaa ea lihasirih
Thank you so much for your music, sharing it with the world. Music is the truest language.
Would you put all of your lullabies on one playlist, please. Then I can turn that list on when I go to bed.
Super nice melody
I know I'm late to the party, but this is amazing!
Thank u so much for the translation in the description bar!!!
Fantástico!
Very enchanting!
Nice music and song
My little sisterr loves this lulabie
Beautiful =)
Where can I find the sheet music to play?
Find the scale and compose it lol
Lyrics please.
I am just learning arabic language.
Are you doing well? I’m sure you are.
Merhaba , kefak ?
I think the jewish lullaby with the same name is based on this music since they were slaves of the egyptians i guess. Or perharps the opposite.
Thats the lebanese dialect not egyptian
@@Mina-Diamandis it's actually a Palestinian lullaby
It comes from Egypt, the lullaby is traditional Egyptian song