Ya Rayah (collaboration performance)

The legendary Algerian song, Ya Rayah by the great Dahmane El Harrachi.
I arranged and recorded it as part of my Opa Yallah project, bringing together the music of the MIddle East, Greece and North Africa.
Hanane : Singer
Mehrdad "Mitri" Koohi : Backup vocals, Bouzouki, Guitar, Arrangement
Yotam Be'ery : Flute
Mourad Benelhadj Djelloul: Backup vocals
Selma Amrane Gasmi : Backup vocals
#algeria #yarayah #arabicmusic #algerianmusic #music #bouzouki #dahmaneelharrachi

[@lindabenchaba5267]

La belle chanson algérienne qui à fait le tour du monde vive l'Algérie avec sa belle culture et son beau patrimoine unique au Monde 💝💝💝 belle interprétation bravo et félicitation 💝💝💝

[@noudhinramdani6600]

Formidable Allah yrahm Dahmane le harrachi maestro de la culture algérienne

[@lakdarmedkour4351]

Merci á vous deux pour ce merveilleux duo et encore merci pour le partage!!

[@edithboudjemil3703]

Tahia El djazaire Allah yarhame dahmane el harrachi

[@aminaamrane1947]

Magnifique bravo,

[@gloriamarino1901]

Hermosa música... Saludos desde Colombia.... Gracias por compartir.

[@lindabenchaba5267]

C'est une musique algérienne

[@dahmanemazed5233]

Magnifique Bravissimi 👍

[@badinoubadinou3774]

bravo Très belle interprétation avec de bons musiciens et chanteurs. MERCI à DAHMANE EL HARRACHI l'auteur . ET RACHID Taha qui l'a fait connaitre au monde entier

[@babacool3063]

Rachid taha n’a jamais su écrire ses propres chansons. Il à toujours chanté des reprises des autres chanteurs….. entres autres « douce France «
Paix à son âme 😢

[@malkkamil2553]

Taha s'est fait connaître hors de France grâce à cette chanson.

[@mirsadfejzic2538]

Neoborivo👍❤️

[@sarahbriki3716]

Formidable interprétation...Bravo...Merci

[@kamelgharbi6607]

Bellissimo

[@marisacabral6710]

BRILLIANT LOVE THIS SONG GRATITUD

[@siavashghanbari9430]

Truly love this cover!

[@lindabenchaba5267]

D'origine algérienne ???

[@camillines]

c'est une belle adaptation de cette belle chanson : nouveau look, bravo!

[@shakilahmed-nf1xq]

Very nice

[@josephibrahim3428]

تنفيذ جيد واضافة اندلسية تتميز عن اصل الأغنية من قبل المطربة والشكر للجميع

[@reemthesoviet776]

Hayla! Que agradable ✨❤️

[@saidouldsaid1450]

🇩🇿💪💪💪💪🇩🇿🇩🇿🇩🇿

[@sevgiuzun9663]

👍💐

[@saidslimani7190]

Traduction mélodique de . Ya rayah (Ô partant)
Où que tu puisses aller, migrant
Tu seras las, reviendras
Vifs regrets de gens négligents
Avant toi, et moi
Tu as visité des pays
Des montagnes et des déserts
Ta jeunesse, comme un rêve, partie
Dans des contrées où elle erre
Quand tu seras fatigué
La bouche, par les dents, creusée
Peut-être cela t'est écrit
Aujourd'hui, ce n'est pas hier
Ton coeur attristé tellement
Ton visage buriné
Après le tourment, la paix
Moi aussi, ça m'est arrivé
Tous, la mort, nous attend
La jeunesse ne durant pas
Le pauvre, il fait pitié
Qui manque de chance, comme moi
Ô frère, il faut écouter
Comme mon fils, je te montrerai
Dans ta conduite, attention
L'argent change beaucoup les gens
Je sais cela, ô négligent
Ce qui t'arrive m'arrivant
Cela est la destinée
le bon Dieu le voulant.
N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.

[@ghandheysaood2645]

المزج بين الالات الغربية والشرقية رائع جدا اغنية يمكن ان تصبح عالمية بعد ان كانت فلوكلورا محليا

[@user-ll3pq3us1e]

اغنية عالمية جزائرية من احسن الأغاني العالمية لحد الان 2023

[@Spinnglish]

❤

[@Kamelzenniaofficial]

The intro and the beginning of the song aren't in the same key. The beat was created by Rachid Taha.

[@user-sz6uj6oq3w]

ليست لرشيد طه بل اقدم هي لدحمان الحراشي

[@user-sz6uj6oq3w]

الموسيقى رائعة لكن المغنية من الاحسن تبحث عن حرفة اخرى

[@malkkamil2553]

Elle n'a pas appris les paroles de la chanson