Prelude: Kateryna is from Odesa (Ukraine), she’s 26 y. o. and she was acquainted with Dan Balan but it was a long ago and now she’s wondering whether he will recognize her. She’s Moldovan by nationality and she’s going to sing Dan Balan’s song and to join his team. After performance: Potap: Hello, let’s get acquainted. Kateryna: Hello. My name is Katya and I’m 26 y.o. Thank you very much! I’m very surprised that you’ve turned around to me. I’m shocked. Tina: Four coaches turned around to you. It’s a Jackpot! Potap: It was sung from such a feminine gut, it evoked mixed feelings in me as a man. I wanted to embrace you and to push the button three times more. But I tell you three times: thank you, thank you, thank you! Kateryna: Thank you very much. Monatik: Katya, I just fell in love with that wheezing in your voice. Even though a lot of participants are still waiting for performance but hearing your voice I couldn’t help but to turn to you. It was incredible, very powerful. Kateryna: Thank you very much. Dan Balan: I never thought in my life that such a merry, cheerful, rhythmic song could be sung so deeply and when I pushed the button you started: “Numa, Numa”. Wow! Potap (to Dan Balan): Please sing this version. Dan Balan: I’m really shocked (hugging Katya) Tina: Hey, don’t embrace! Dan Balan: It’s a challenge for me also to look at my song from a deep, philosophical point of view. Let’s try, it’s interesting. After rendition: Monatik: You should’ve just kept on singing. I’m willing to listen to it for eternity. Tina (to Dan Balan): You’re whispering like Joe Dassin. Dan Balan: Joe Dassin? Thank you. (to Katya): You’re just standing on this stage and I want to applaud. Look, everybody wants to applaud. (to Potap): What kind of laughter it was? Potap: It was a laughter of joy for my friend. Dan Balan (to Katya): Please explain why did you choose this song? It’s rather interesting to me. Potap: Is it because Dan Balan participates in this project? Dan Balan: But she didn’t know about it. Potap: Are you Moldovan? Kateryna: Yes, I lived in Moldovan village. Dan Balan and Kateryna started conversation in Romanian language: Dan Balan: Think about how curious it will be if you don’t join my team. You have to join my team. Tina: May I have a word? Monatik: It looks like they already come to terms. Tina: Ok, I don’t object. I don’t speak Romanian but I want to pay my respects to you. Maybe someone can say: “She strained her voice during singing”. I think you’ve been told about this more than once and maybe they even tried to treat you. Kateryna: Yes, two times. Tina: Maybe you will not believe me but when I was around 14 y.o. my mother was told that her daughter will never be a singer, that I have to be operated, that there’s a big problem with my vocal chords. But now I want to tell you that you possess a tremendous voice and you have great potential which you don’t realized yet. If you need my piece of advice I’ll gladly help you. Thank you. Dan Balan: Tina, I never expected such a strong battle with you. Kateryna: I respect each of you. Monatik, I’ve been to your concerts more than once. It’s extatic. It’s such a cool sound, such a classy show. It’s very cool. Thank you very much. I like Tina Karol very much. I love the sound of your voice, your work. You’re a strong woman, independent… It’s very cool. Potap… Potap: It’s not necessary to say anything, don’t waste your time. You want to go to Dan Balan - go to him. Tina (to Kateryna): I’m really happy for you. The difference between those who are always in a hurry and those who really establish themselves is that they are living out of time and they can rejoice for the success of others people. I will be happy for you. I wish you success together with Dan. (to Dan) Write a song to this girl. Dan: I promise. Tina: Don’t promise to me. Promise to her. Dan: I promise. Tina (to Kateryna): Dan has promised to write you a song. Potap: Dan will dump you but it will be late to go to Potap. Dan (to Kateryna): I will definitely wright a song for you because you have incredible voice. Potap (to Dan): What a serpent you are! You’ve enchanted her. Tina: But she is his (wo)man. It was obvious from the very beginning.
@@afinidad9558 Thank you for translating. I was entranced by the song, and was curious as to what the remarks were from the judges. She has a remarkable voice.
Господи, да когда ж я перестану смотреть этот фрагмент...Это бесподобно! Не надоедает! Доставляет ТАКОЕ удовольствие! Мне кажется, что это лучший челлендж за всю историю Голоса!
@@Olgusha89 Shallow? Это - бесподобная песня! Некорректно в этой ленте об этом писать. Зайдите на Shallow, мои сумасшедшие от восхищения комментарии там. Ольга, Вы прям моя копия... Нравятся одинаковые песни! А как насчет Готье?
@@Olgusha89 Спасибо за наводки! Обязательно посмотрю, что не видела ранее! Я в Вашем лице нашла единомышленника! Как же совпадают наши вкусы! Честно говоря, я не знала, ЧТО сделали на российском Голосе с нашей любимой песней, но обязательно посмотрю
Мне кажется, это такой кайф, проживая свою жизнь, понимать, что ты создал что-то, что повторяют и пытаются повторить другие. Что-то, что нравится другим
He’s class he was letting her know when and when not to sing with his hand alone and it wasn’t obvious to the crowd or viewers dude has some serious musical talent to do that on the spot
Я из России, и голос Украины смотрю всегда, он очень классный, много талантов, много души в проекте. По поводу этого выступления могу сказать одно - БОМБИЧЕСКИ! Спасибо вам за это. Спасибо Потапу, что предложил выступить, спасибо Дану за артистичность и харизму, а самое большое спасибо этой девушке, за то что мы увидели и услышали ее. Многие пишут что мурашки по коже, я скажу больше у меня слезы каждый раз, как слушаю. Катя, если ты прочитаешь это, ПРИВЕТ из Владивостока!
Когда они запели дуэтом - это что-то невероятное! Никогда не любила эту песню и почти ничего не слушала из Балана, но черт подери, это просто до печенки пробирает! Потрясающий диалог мужчины и женщины, такие тембры шикарные! По-моему, и сам Балан офигел, как красиво звучит его песня в данной интерпретации. Браво!
@@МашаТищенко-и7б боже, да вы посмотрите хоть на то как снято, камера берет из далека(так делают чтобы не было заметно, что поют не в живую) нет он пел, но нам в этом видео дали совсем другую звуковую дорожку, на то и реакция судей. они так отреагировали не от того, что вау, как красиво спел, нет же, так что делайте выводы сами)
She is Romanian from Satul Nou, Bugeac, today the Odessa region in Ukraine. She participated to X Factor Romania 1-2 years ago. Her family speaks Romanian at home.
@@Mr10b Bugeac was in Bulgarian Empire, than in Moldovan, than in Ottoman, than in Russian and only than in Romania and back in USSR, so that's why this region so international, and after 19 century majority of population there was Ukrainians - Cossack's Descendants, also there are Albanians, Gagauzes, Bulgarians, and Moldovans (Romanians)
Обожаю,когда поют в паре мужчина и женщина,когда глаза в глаза -это так прекрасно!А тут ещё такие оба красивые обаятельные!Ради таких выступлений и смотрю Голос!Ну очень круто!!!
Просто шедеврально получилось спеть с Даном.Эта песня зазвучала по новому,обрела чувственность.Дан сам в шоке,не ожидал такого крутого дуета. Молодец Катя! Ты моя фаворитка!Казахстан болеет за тебя!!!
This is absolutely brilliant. Duet Kateryna and Dan is number one in this world 💞 Greetings from Poland!!!!!!!!!!!!!! Let's spread LOVE, FRIENDSHIP and BROTHERHOOD in this world! Ukraine stay strong and fight against Putin!
Умничка какая. Молдаванка и украинский знает и не просто знает, а говорит на нем и свою этническую принадлежность ценит. Прекрасная певица. Qazaqstanañ salem!
Боже,это можно смотреть и слушать бесконечно......Казахстан в шоке!!! Из девушек это беспорный лидер! Ну а Потап просто провидец-такой дует организовал!Песня зазвучала по новому!Они просто обязаны записать эту версию вместе.Это будет бомба 2019 года!!!
@@mariavasile6127 Doamne, poți să privești și să asculți pîna la infinit...Cazahstan este în șoc!!! Din fete, nici nu se discută este lider! Dar Potap un simplu tărgaș, care a organizat acest duet. Piesa a răsunat deosebit din nou! Ei sunt obligați sa înregistreze această versiune impreună. Va fi o bombă în anul 2019!!! - Natali Kim
Cum pot exprima moldovenii limba română nu o poate exprima nimeni. Poezia,frumusețea și vechea limbă românească doar moldovenii o pot grăi să-ți facă pielea de găină ❤
You can really see how happy Dan Balan is that someone took is pop, energetic, slightly silly, song into a masterful ballad. I'd go so far as to claim he was almost 20 years waiting for this moment. And you can see it on his face.
@Aldoma-up8odnu exista așa lucru ca limba ""moldovenească"" in Republica Moldova limba oficială este limba română, lingviștii nici măcar nu considera Varianta limbii române vorbite în Moldova ca mai mult de un dialect, ci e considerata un grai românesc, nimic mai mult este pur și simplu adevărul.
I must admit, that this original version was the most enoying song I've ever heared back then, but this new version is simply PERFECT! ❤️ I completely felt in love! Dan also sounds amazing in this duo.
She is Katerina from Odesa, 26 year old. She’s Moldovan by nationality, she sang a Dan Balan’s song (the judge in black, Moldovan singer, author of the song and founding member of O-Zone) and later they sing beautifully together. His voice is something out of this world. Prekrasno.
Представляю мурашки Дана 😂и гордость за свой хит ❤️❤️пришёл на украинский голос и услышал родной язык 😍😍а как они сымпровизировали 🤤🤤🤤вот что значит артист 👍🏾👍🏾👍🏾👏🏼👏🏼получился шедевр , услада для ушей 💎его неподвластный времени тембр и Ее уникальный голос, с перчинкой хрипотцы 🔥🔥дань уважения судьям 🙏🏼❤️
Hey hey hey...this is the 2nd best version of this song and I'm ranking this over the heavy metal version (I'm an avid heavy metal fan btw so that's saying alot) but let's put some respect on the OG...numa numa will always be an upbeat party BANGER first.
Меня гордость берёт за Молдову, правда! Катерина спела шикарно, а в дуэте с Даном голоса слились, и действительно, их хотелось слушать вечно, как сказал Монатик. Мне кажется, что Дан немного неравнодушен к Тине... Эти взгляды, фразочки, даже поцеловать её хотел, но не разрешила))) Тина - украшение проекта, и неудивительно, что она притягивает к себе. Вот и Дан, очевидно, поплыл! )))
О ДА))))Поддерживаю)))Это просто офигенная, сэксуально исполненная песня вдвоем)))Так голоса совпали))Я даже рыдала, от переполненных чувств и эмоций)))Браво))
@@samanthasophia7647 Tenho traços árabes, mas sou descendente direto de Portugueses e Espanhois. No passado os arabes dominaram a peninsula Ibérica talvez seja por isso :)
I mean wow. Her performance was incredible. But when the judge came on the stage and both of them to improvise like that on the spot...it sounded insanely good. Godlike!
Это было восхитительно и очень сильно! В её голосе есть некий шарм. А дуэт с кумиром Катерины(с Баланом) - это вообще шикарно. Я так рада за неё. Желаю ей удачи. Надеюсь, что мы еще услышим её.Должны услышать!
Trebuie refacuta piesa "Dragostea din tei" NEAPARAT!!!! Ador versiunea aceasta....DANE, refa piesa alaturi de Katya ....va fi un mare hit....in versiunea aceasta, va devenii cea mai frumoasa piesa de dragoste ....vor plange multe inimi pe ritmurile acestei piese!!!!!
О Бог! На сколько же это офигенно!!! Просто потрясающе! Никогда не слушала Дан Балана, но тут прям взглянула на него с другой стороны! Какой он оказывается обаятельный и какой у него потрясающий тембр!! А с Катериной они так хорошо смотрятся) прям как идеальная пара!) просто какое-то невероятное видео/выступление!!!
когда они спели дуэтом,это просто...слов нет,пересматривал 20-30 раз,настолько супер получилось,эту песню знаю давно но в таком исполнении с такими голосами получилось бомба!
Prelude: Kateryna is from Odesa (Ukraine), she’s 26 y. o. and she was acquainted with Dan Balan but it was a long ago and now she’s wondering whether he will recognize her. She’s Moldovan by nationality and she’s going to sing Dan Balan’s song and to join his team. After performance: Potap: Hello, let’s get acquainted. Kateryna: Hello. My name is Katya and I’m 26 y.o. Thank you very much! I’m very surprised that you’ve turned around to me. I’m shocked. Tina: Four coaches turned around to you. It’s a Jackpot! Potap: It was sung from such a feminine gut, it evoked mixed feelings in me as a man. I wanted to embrace you and to push the button three times more. But I tell you three times: thank you, thank you, thank you! Kateryna: Thank you very much. Monatik: Katya, I just fell in love with that wheezing in your voice. Even though a lot of participants are still waiting for performance but hearing your voice I couldn’t help but to turn to you. It was incredible, very powerful. Kateryna: Thank you very much. Dan Balan: I never thought in my life that such a merry, cheerful, rhythmic song could be sung so deeply and when I pushed the button you started: “Numa, Numa”. Wow! Potap (to Dan Balan): Please sing this version. Dan Balan: I’m really shocked (hugging Katya) Tina: Hey, don’t embrace! Dan Balan: It’s a challenge for me also to look at my song from a deep, philosophical point of view. Let’s try, it’s interesting. After rendition: Monatik: You should’ve just kept on singing. I’m willing to listen to it for eternity. Tina (to Dan Balan): You’re whispering like Joe Dassin. Dan Balan: Joe Dassin? Thank you. (to Katya): You’re just standing on this stage and I want to applaud. Look, everybody wants to applaud. (to Potap): What kind of laughter it was? Potap: It was a laughter of joy for my friend. Dan Balan (to Katya): Please explain why did you choose this song? It’s rather interesting to me. Potap: Is it because Dan Balan participates in this project? Dan Balan: But she didn’t know about it. Potap: Are you Moldovan? Kateryna: Yes, I lived in Moldovan village. Dan Balan and Kateryna started conversation in Romanian language: Dan Balan: Think about how curious it will be if you don’t go to my team. You have to go to my team. Tina: May I have a word? Monatik: It looks like they already come to terms. Tina: Ok, I don’t object. I don’t speak Romanian but I want to pay my respects to you. Maybe someone can say: “She strained her voice during singing”. I think you’ve been told about this more than once and maybe they even tried to treat you. Kateryna: Yes, two times. Tina: Maybe you will not believe me but when I was around 14 y.o. my mother was told that her daughter will never be a singer, that I have to be operated, that there’s a big problem with my vocal chords. But now I want to tell you that you possess a tremendous voice and you have great potential which you don’t realized yet. If you need my piece of advice I’ll gladly help you. Thank you. Dan Balan: Tina, I never expected such a strong battle with you. Kateryna: I respect each of you. Monatik, I’ve been to your concerts more than once. It’s extatic. It’s such a cool sound, such a classy show. It’s very cool. Thank you very much. I like Tina Karol very much. I love the sound of your voice, your work. You’re a strong woman, independent… It’s very cool. Potap… Potap: It’s not necessary to say anything, don’t waste your time. You want to go to Dan Balan - go to him. Tina (to Kateryna): I’m really happy for you. The difference between those who are always in a hurry and those who really establish themselves is that they are living out of time and they can rejoice for the success of others people. I will be happy for you. I wish you success together with Dan. (to Dan) Write a song to this girl. Dan: I promise. Tina: Don’t promise to me. Promise to her. Dan: I promise. Tina (to Kateryna): Dan has promised to write you a song. Potap: Dan will dump you but it will be late to go to Potap. Dan (to Kateryna): I will definitely wright a song for you because you have incredible voice. Potap (to Dan): What a serpent you are! You’ve enchanted her. Tina: But she is his (wo)man. It was obvious from the very beginning.
Prelude: Kateryna is from Odesa, she’s 26 y. o. and she was acquainted with Dan Balan but it was a long ago and now she’s wondering whether he will recognize her. She’s Moldovan by nationality and she’s going to sing Dan Balan’s song and to join his team. After performance: Potap: Hello, let’s get acquainted. Kateryna: Hello. My name is Katya and I’m 26 y.o. Thank you very much! I’m very surprised that you’ve turned around to me. I’m shocked. Tina: Four coaches turned around to you. It’s a Jackpot! Potap: It was sung from such a feminine gut, it evoked mixed feelings in me as a man. I wanted to embrace you and to push the button three times more. But I tell you three times: thank you, thank you, thank you! Kateryna: Thank you very much. Monatik: Katya, I just fell in love with that wheezing in your voice. Even though a lot of participants are still waiting for performance but hearing your voice I couldn’t help but to turn to you. It was incredible, very powerful. Kateryna: Thank you very much. Dan Balan: I never thought in my life that such a merry, cheerful, rhythmic song could be sung so deeply and when I pushed the button you started: “Numa, Numa”. Wow! Potap (to Dan Balan): Please sing this version. Dan Balan: I’m really shocked (hugging Katya) Tina: Hey, don’t embrace! Dan Balan: It’s a challenge for me also to look at my song from a deep, philosophical point of view. Let’s try, it’s interesting. After rendition: Monatik: You should’ve just kept on singing. I’m willing to listen to it for eternity. Tina (to Dan Balan): You’re whispering like Joe Dassin. Dan Balan: Joe Dassin? Thank you. (to Katya): You’re just standing on this stage and I want to applaud. Look, everybody wants to applaud. (to Potap): What kind of laughter it was? Potap: It was a laughter of joy for my friend. Dan Balan (to Katya): Please explain why did you choose this song? It’s rather interesting to me. Potap: Is it because Dan Balan participates in this project? Dan Balan: But she didn’t know about it. Potap: Are you Moldovan? Kateryna: Yes, I lived in Moldovan village. Dan Balan and Kateryna started conversation in Romanian language: Dan Balan: Think about how curious it will be if you don’t go to my team. You have to go to my team. Tina: May I have a word? Monatik: It looks like they already come to terms. Tina: Ok, I don’t object. I don’t speak Romanian but I want to pay my respects to you. Maybe someone can say: “She strained her voice during singing”. I think you’ve been told about this more than once and maybe they even tried to treat you. Kateryna: Yes, two times. Tina: Maybe you will not believe me but when I was around 14 y.o. my mother was told that her daughter will never be a singer, that I have to be operated, that there’s a big problem with my vocal chords. But now I want to tell you that you possess a tremendous voice and you have great potential which you don’t realized yet. If you need my piece of advice I’ll gladly help you. Thank you. Dan Balan: Tina, I never expected such a strong battle with you. Kateryna: I respect each of you. Monatik, I’ve been to your concerts more than once. It’s extatic. It’s such a cool sound, such a classy show. It’s very cool. Thank you very much. I like Tina Karol very much. I love the sound of your voice, your work. You’re a strong woman, independent… It’s very cool. Potap… Potap: It’s not necessary to say anything, don’t waste your time. You want to go to Dan Balan - go to him. Tina (to Kateryna): I’m really happy for you. The difference between those who are always in a hurry and those who really establish themselves is that they are living out of time and they can rejoice for the success of others people. I will be happy for you. I wish you success together with Dan. (to Dan) Write a song to this girl. Dan: I promise. Tina: Don’t promise to me. Promise to her. Dan: I promise. Tina (to Kateryna): Dan has promised to write you a song. Potap: Dan will dump you but it will be late to go to Potap. Dan (to Kateryna): I will definitely wright a song for you because you have incredible voice. Potap (to Dan): What a serpent you are! You’ve enchanted her. Tina: But she is his (wo)man. It was seen from the very beginning.
She sang a song that was made fun of when it came out due to it's popularity. It was called Dragostea din tei- by the group ozone. She made her own rendition which I must say better than the original lol....
Doamne cred că deja m-am uitat de 1000 de ori cum cîntă ei doi în duet...Atît de frumos s-a primit, ohhhh am o mie de emoții cînd privesc cum cîntați în doi!...♥️♥️♥️
Asian American here, i googled Dragon song and learned Dan was in the Original band that sang original. I went back to watch original videos of Dan singing the song. The song was mostly sung by the young guy and the small guy. It seemed like the middle female judge recognized the song before Dan did.
It is not that easy .. Dan is the one who wrote all the lyrics and had all the rights for almost all the Ozone songs if I am not wrong .. I think it is impossible not to recognize something you wrote and got viral honestly. It is true he did not do it from the first 3 seconds, but i am sure he did it faster than you think, but he did not react
She started singing I was like...she sounds good. Then Dan started singing I was like...wow damn I mean I know it's his song and it's been a while since I have heard it but man gotta love it when Dan is singing. Also one of the few English comment for my English speaking comrades.
@@May-sd2yg Возможно, Балан же дал обещание что напишет ей песню надеюсь на румынском, или напишет песню для дуэта с ней, будем наблюдать за всем этим.
I can just imagine Dan getting ahold of his buddies from O-Zone to show them this. I love the original, but this gives a soulful touch that is so smooth, yet so savoury.
Я уже раз тысячу пересмотрел и всё-таки не насмотрелся. Я просто тащусь от того как получился дует с Даном. Он просто позитивчик! А тембр у девушки замечательный.
Baietii de la O-zone sunt indreptatiti sa se mandreasca cu piersa, nu moldovenii sau romanii, ca doar ei s-au chinuit sa o compuna si s-o inregistreze. Si cu siguranta a fost ascultata si in Republica Moldova, nu doar la romani, asa ca nu e meritul nimanui, doar al baietilor😇
@Iubitor Apple Fata este din Ucraina, nu Republica Moldova. Si bravo ei ca stie mai multe limbi si e mandra sa cante in limba romana. Iar majoritatea cantaretilor din Republica Moldova vin in Romania sa se afirme si tara noastra ii primeste cu bratele deschise pentru ca merita.Ceea ce idiotii batuti in cap ca si tine nu pot sa inteleaga deoarece prostia nu va lasa sa vedeti realitatea.
Sintagma limbă moldovenească ilustrează în zilele noastre un concept, care, la origine provine de la bolșevicii români refugiați la Odesa în anii 1919-1920.
They should sing this song together in a remix and release it. This slow version and their voices are amazing! My best friend is Moldovan and my girlfriend Ukrainian. Kisses from GREECE ! We love you! ^_^
Дан Балан ты уникален,уважаю твоё творчество.Так просто суперски спеть живым голосом это просто нереально.Думаю не каждому дано такой талант такой голос.Успехов тебе,голос твой на веки.
Шел 2006 год и я училась на 5ом классе. Приехала участвовать на конкурсе с друзьями школьными в Ташкент с города Навои и по окончанию конкурса нам подарили кассеты альбома Дана Балана. Сколько я переслушала я не знаю эту кассету, хотя я не понимала язык. С любовью из Узбекистана❤❤❤
In Portugal this song is very nostalgic, all my friends know the original song and I'm very happy for this new version, it's just amazing how after 16 years of the last song, this song still going viral! Love from Portugal! ♥️♥️♥️ EDIT: Thank you for +100 likes ♥️
![O-Zone - Dragostea Din Tei [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/YnopHCL1Jk8/mqdefault.jpg)
![Daneliya Tulyeshova 'Stone Cold' - Blind Audition - Voice.Kids - season 4 [ENG sub]](/img/1.gif)
Language: Romanian
Singer: Moldovan
Comments: English, Ukrainian
Hotel: Trivago
😂😂😂😂😂😂
And I’m living for it
Br está em todo lugar, nós ainda dominaremos o mundo, vai vendo
Hotel trivago 🤣🤣🤣🤣
Kkkkkkkkkkkkk Vaaai Brasééél
The fact that I really don’t understand the language, but I just keep coming back to this beautiful version of her. I’m so obsessed!
Prelude: Kateryna is from Odesa (Ukraine), she’s 26 y. o. and she was acquainted with Dan Balan but it was a long ago and now she’s wondering whether he will recognize her. She’s Moldovan by nationality and she’s going to sing Dan Balan’s song and to join his team.
After performance:
Potap: Hello, let’s get acquainted.
Kateryna: Hello. My name is Katya and I’m 26 y.o. Thank you very much! I’m very surprised that you’ve turned around to me. I’m shocked.
Tina: Four coaches turned around to you. It’s a Jackpot!
Potap: It was sung from such a feminine gut, it evoked mixed feelings in me as a man. I wanted to embrace you and to push the button three times more. But I tell you three times: thank you, thank you, thank you!
Kateryna: Thank you very much.
Monatik: Katya, I just fell in love with that wheezing in your voice. Even though a lot of participants are still waiting for performance but hearing your voice I couldn’t help but to turn to you. It was incredible, very powerful.
Kateryna: Thank you very much.
Dan Balan: I never thought in my life that such a merry, cheerful, rhythmic song could be sung so deeply and when I pushed the button you started: “Numa, Numa”. Wow!
Potap (to Dan Balan): Please sing this version.
Dan Balan: I’m really shocked (hugging Katya)
Tina: Hey, don’t embrace!
Dan Balan: It’s a challenge for me also to look at my song from a deep, philosophical point of view. Let’s try, it’s interesting.
After rendition:
Monatik: You should’ve just kept on singing. I’m willing to listen to it for eternity.
Tina (to Dan Balan): You’re whispering like Joe Dassin.
Dan Balan: Joe Dassin? Thank you. (to Katya): You’re just standing on this stage and I want to applaud. Look, everybody wants to applaud. (to Potap): What kind of laughter it was?
Potap: It was a laughter of joy for my friend.
Dan Balan (to Katya): Please explain why did you choose this song? It’s rather interesting to me.
Potap: Is it because Dan Balan participates in this project?
Dan Balan: But she didn’t know about it.
Potap: Are you Moldovan?
Kateryna: Yes, I lived in Moldovan village.
Dan Balan and Kateryna started conversation in Romanian language:
Dan Balan: Think about how curious it will be if you don’t join my team. You have to join my team.
Tina: May I have a word?
Monatik: It looks like they already come to terms.
Tina: Ok, I don’t object. I don’t speak Romanian but I want to pay my respects to you. Maybe someone can say: “She strained her voice during singing”. I think you’ve been told about this more than once and maybe they even tried to treat you.
Kateryna: Yes, two times.
Tina: Maybe you will not believe me but when I was around 14 y.o. my mother was told that her daughter will never be a singer, that I have to be operated, that there’s a big problem with my vocal chords. But now I want to tell you that you possess a tremendous voice and you have great potential which you don’t realized yet. If you need my piece of advice I’ll gladly help you. Thank you.
Dan Balan: Tina, I never expected such a strong battle with you.
Kateryna: I respect each of you. Monatik, I’ve been to your concerts more than once. It’s extatic. It’s such a cool sound, such a classy show. It’s very cool. Thank you very much. I like Tina Karol very much. I love the sound of your voice, your work. You’re a strong woman, independent… It’s very cool. Potap…
Potap: It’s not necessary to say anything, don’t waste your time. You want to go to Dan Balan - go to him.
Tina (to Kateryna): I’m really happy for you. The difference between
those who are always in a hurry and those who really establish
themselves is that they are living out of time and they can rejoice for
the success of others people. I will be happy for you. I wish you
success together with Dan. (to Dan) Write a song to this girl.
Dan: I promise.
Tina: Don’t promise to me. Promise to her.
Dan: I promise.
Tina (to Kateryna): Dan has promised to write you a song.
Potap: Dan will dump you but it will be late to go to Potap.
Dan (to Kateryna): I will definitely wright a song for you because you have incredible voice.
Potap (to Dan): What a serpent you are! You’ve enchanted her.
Tina: But she is his (wo)man. It was obvious from the very beginning.
@@afinidad9558 Thank you for translating. I was entranced by the song, and was curious as to what the remarks were from the judges. She has a remarkable voice.
@@christydavis1389 My pleasure
Same here bro
Same 😂😭
Never have I thought that someone would actually rearrange this song into ballad and sing it in this kind of talent show. Wow. ❤️
Let alone the original singer
In front of one of the original signers nonetheless
That shows that she us very much talented when the singer of the original song didn't recognise the song until she said noma noma .....
@@azis7281 yes, she sang it so beautifully, personally I liked her version even more than the original one.
I want them to release that version as a single
This is still one of my all time favorite auditions with a coaches song.
Same
Sane🎉❤
Mine also
same
Same
Господи, да когда ж я перестану смотреть этот фрагмент...Это бесподобно! Не надоедает! Доставляет ТАКОЕ удовольствие! Мне кажется, что это лучший челлендж за всю историю Голоса!
Это точно просто бомба
в точку!
@@Olgusha89 Shallow? Это - бесподобная песня! Некорректно в этой ленте об этом писать. Зайдите на Shallow, мои сумасшедшие от восхищения комментарии там. Ольга, Вы прям моя копия... Нравятся одинаковые песни! А как насчет Готье?
Всех вас шаталь. Сылтымбек.
@@Olgusha89 Спасибо за наводки! Обязательно посмотрю, что не видела ранее! Я в Вашем лице нашла единомышленника! Как же совпадают наши вкусы! Честно говоря, я не знала, ЧТО сделали на российском Голосе с нашей любимой песней, но обязательно посмотрю
Superbaaaaa versiune 💕Dragostea din tei💖 Va saluuuut pe toți fie ca sunteți din Ucraina,Moldova,Rusia ... (from România 🇷🇴with love💞)
Respect
Greetings from Austria
Нахуй русия
Мне кажется, это такой кайф, проживая свою жизнь, понимать, что ты создал что-то, что повторяют и пытаются повторить другие. Что-то, что нравится другим
Соленый Берег респект за комментарий - лучше и не скажешь!!!👍🏻👍🏻👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻
the original is like a joke song almost like a parody
ради этого стоит жить
У них однозначно было несколько крутых хитов
Классный комментарий !
He’s class he was letting her know when and when not to sing with his hand alone and it wasn’t obvious to the crowd or viewers dude has some serious musical talent to do that on the spot
Благодаря её лёгкому срыву в голосе исполнение этой песни имело такую приятную изюминку
Вы права очень классно спела онп
Я из России, и голос Украины смотрю всегда, он очень классный, много талантов, много души в проекте.
По поводу этого выступления могу сказать одно - БОМБИЧЕСКИ! Спасибо вам за это. Спасибо Потапу, что предложил выступить, спасибо Дану за артистичность и харизму, а самое большое спасибо этой девушке, за то что мы увидели и услышали ее. Многие пишут что мурашки по коже, я скажу больше у меня слезы каждый раз, как слушаю.
Катя, если ты прочитаешь это, ПРИВЕТ из Владивостока!
mp3 версия дуэта. Желаю всем изобилия и процветания!
cloud.mail.ru/public/98G5/vjXqgDay7
привет с Волги! Кострома с вами, с удовольствием смотрим голос Краины!!!!
@@irenkastorina855 тоже привет с Волги! Из Самары)❤️❤️❤️ как здорово, что Голос Краины обьединяет так много людей! Спасибо за это)
Привет из Краснодара))С удовольствием смотрю и всегда жду ГОлос Краины))))
@@macrofresh Спасибо Вам)
Когда они запели дуэтом - это что-то невероятное! Никогда не любила эту песню и почти ничего не слушала из Балана, но черт подери, это просто до печенки пробирает! Потрясающий диалог мужчины и женщины, такие тембры шикарные! По-моему, и сам Балан офигел, как красиво звучит его песня в данной интерпретации. Браво!
Elena NothernOwl мне тоже кажется, он офигел от того, как красив вариант песни от Кати и бесподобно настроился и спел.
песни ДАНА крутие!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
In romanian please
это разве его песня?)
@@albinah6327 I ne tol'ko eta, i mnogie drugie gruppy O'zone
Кто-то еще смотрит в 2024 году со мной?❤
Дааааа😊
Да, конечно.
Да
yes
No
Восхищен Баланом. Никогда его не слушал и не знал. Но вот так выходить и петь в живую... Просто молодчина))
режиссеры поверх накинули его голос из песни, т.к. в живую он поет(если можно так выразиться) совершенно иначе
Вячеслав Потураев нормально поёт он в живую. Был на его выступлении
@@ВячеславПотураев-ъ1х что б они накинули, если так эту песню он никогда не пел и у нее вообще другая мелодия и мотив?((
@@МашаТищенко-и7б боже, да вы посмотрите хоть на то как снято, камера берет из далека(так делают чтобы не было заметно, что поют не в живую) нет он пел, но нам в этом видео дали совсем другую звуковую дорожку, на то и реакция судей. они так отреагировали не от того, что вау, как красиво спел, нет же, так что делайте выводы сами)
@@ВячеславПотураев-ъ1х зачем придумывать?
Never thought I would hear an acoustic version of O-zone. It was sensational.
Best version i heard
@@24mij I love much than original,and i am romanian.
Yea same thou
It really a great version Indeed, not putting g down the original, original will always be lit
duet between dan balan and dua lipa! LOL!
Ukraine & Moldova - RESPECT from Romania.
She is Romanian from Satul Nou, Bugeac, today the Odessa region in Ukraine. She participated to X Factor Romania 1-2 years ago. Her family speaks Romanian at home.
Thats why her romanian sounds very good ,but buceag its a part of ex romania so yeah after ww2 russia take it from romania !.
Yes. You are very beautiful. I wish you all the best and a great career dear Katerina.
I am also from Romania but I live in Austria. Great show.
Vorbeste mai bine romaneste decat Dan :)
@@Mr10b Bugeac was in Bulgarian Empire, than in Moldovan, than in Ottoman, than in Russian and only than in Romania and back in USSR, so that's why this region so international, and after 19 century majority of population there was Ukrainians - Cossack's Descendants, also there are Albanians, Gagauzes, Bulgarians, and Moldovans (Romanians)
I love the way she sang the song in a whole different way .really great
Обожаю,когда поют в паре мужчина и женщина,когда глаза в глаза -это так прекрасно!А тут ещё такие оба красивые обаятельные!Ради таких выступлений и смотрю Голос!Ну очень круто!!!
Much love from Romania! Ukraine & Rep. Moldova, we are brothers!
Felicitare fratele din Ucraina
Просто шедеврально получилось спеть с Даном.Эта песня зазвучала по новому,обрела чувственность.Дан сам в шоке,не ожидал такого крутого дуета. Молодец Катя! Ты моя фаворитка!Казахстан болеет за тебя!!!
Spasibo, a Moldova boleet za Dimasha!!!
Spasibo, my boleem za Dimasha!!!
@@natyknatyk2335 Ну за Димаша болеет весь мир... Поздравление с Украиньі
@@LightPalladin 👍👍👍👍👍
This is absolutely brilliant. Duet Kateryna and Dan is number one in this world 💞 Greetings from Poland!!!!!!!!!!!!!! Let's spread LOVE, FRIENDSHIP and BROTHERHOOD in this world! Ukraine stay strong and fight against Putin!
И при чём тут Путин...уже успокойтесь 🤮
Дякуємо!
@@lenakudrina-lq2nzуспокоимся когда он исчезнет и рашики перестанут убивать мирных украинцев!
Умничка какая. Молдаванка и украинский знает и не просто знает, а говорит на нем и свою этническую принадлежность ценит. Прекрасная певица. Qazaqstanañ salem!
Боже,это можно смотреть и слушать бесконечно......Казахстан в шоке!!! Из девушек это беспорный лидер! Ну а Потап просто провидец-такой дует организовал!Песня зазвучала по новому!Они просто обязаны записать эту версию вместе.Это будет бомба 2019 года!!!
Translate în English, please
@@mariavasile6127 Doamne, poți să privești și să asculți pîna la infinit...Cazahstan este în șoc!!! Din fete, nici nu se discută este lider! Dar Potap un simplu tărgaș, care a organizat acest duet. Piesa a răsunat deosebit din nou! Ei sunt obligați sa înregistreze această versiune impreună. Va fi o bombă în anul 2019!!! - Natali Kim
Согласен, Потап гений. А дуэт естественно будет, Дан Балан такой возможности не упустит.
На своей официальной странице: www.biehuofficial.com/Катя сообщила, что дуэт уже записали.Может опубликуют во время следующих этапов Голоса
@@User-bs7ij ruclips.net/video/MoZDhrwE3J8/видео.html
Дует просто супер!! Нужно обязательно выпустить такой вариацию. «Это можно слушать вечно»!! Пожалуйста спойте ещё раз вместе!!
u have the song on Spotify
Cum pot exprima moldovenii limba română nu o poate exprima nimeni. Poezia,frumusețea și vechea limbă românească doar moldovenii o pot grăi să-ți facă pielea de găină ❤
Si romanii ce limba vorbesc? Ezagerezi. Moldovenii fac parte din Romania!
Pacat ca inca se exprima in mod special in rusa aia pocita...
Moldovenii nu au nici o limba și nu au nimica ..ei sunt un popor de Travestiți ..citesc in rusa și scriu in Romană ..
care moldoveni? ca doar Dan Balan e moldovean, tipa e din Ucraina, dar vb bine si limba romana
@@hbkz0r știu de ea. Mă refeream în general prin muzica pe care o fac.
Если Катерина должна записать в студии эту версию, ставьте лайк. Пусть увидят в топах.
AZ. AM. Уже записали на прошлой неделе. Катя в радиоэфире сказала. Только релиз ещё не состоялся.
ты волос из вк
@@ПирожочекЦветочек да
Я думал это волос на экране,а это аватарка.
@@May-sd2yg свершилось! ruclips.net/video/MoZDhrwE3J8/видео.html
Класс, море эмоций. Красивый кавер, дуэт просто бомбический, хрипотца Катерины просто супер, а судьи наши,ну милашки же , особенно, на 7:36 минуте))
Они обязаны записать дуэт!!!!!
Милашки прям вообще) а поет просто огонь!
6:41
Это заявка на победу, с первых секунд пронзила глубиной своего голоса! Ну а дуэт просто волшебный🎉🥇😊
You can really see how happy Dan Balan is that someone took is pop, energetic, slightly silly, song into a masterful ballad. I'd go so far as to claim he was almost 20 years waiting for this moment. And you can see it on his face.
Огогого!!! Круто спела, необычный вариант!
Дану срочно нужно с ней записать студийный вариант на эту песню!)
І я згідна!вони супер!!!!!!!!!
nu stiu ce zic juratii, dar mor dupa felul cum a cantat fata asta! Bravo!!!! Si Frumoasa, si talentata si limba Romana... Si duetul cu Dan.... ahhhh
Au zis că ea a cantat extraordinar și a fost ceva cu adevărat minunat,unul dintre ei a zis că a vrut sa apese de vrei 3 ori că sa se întoarcă
@Aldoma-up8odnu exista așa lucru ca limba ""moldovenească"" in Republica Moldova limba oficială este limba română, lingviștii nici măcar nu considera Varianta limbii române vorbite în Moldova ca mai mult de un dialect, ci e considerata un grai românesc, nimic mai mult este pur și simplu adevărul.
Очень Глубоко 😍😍😍 у нее очень красивыи акцент когда поет на румынский . Песня в дуэте звучало лучше чем оригинал 👍👍👍 по больше таких моментов
Всемирный Kлуб Голубеводов у неё такой акцент потому что она сама румынка
@@emily-emily9111 говорила что молдавскии село на территории украины ,
Всемирный Kлуб Голубеводов хм ????
😍😍😍😍😅😍😍😍😘😘😗🤔
Молдавские вина😉
I must admit, that this original version was the most enoying song I've ever heared back then, but this new version is simply PERFECT! ❤️ I completely felt in love! Dan also sounds amazing in this duo.
She is Katerina from Odesa, 26 year old. She’s Moldovan by nationality, she sang a Dan Balan’s song (the judge in black, Moldovan singer, author of the song and founding member of O-Zone) and later they sing beautifully together. His voice is something out of this world. Prekrasno.
What did she say about knowing Dan? I didn't understand her.
@@MissSlovakia2 She was acquainted with Dan Balan but it was a long ago and now she’s wondering whether he will recognize her
@@afinidad9558 Oh, O.K. Thank you very much.
Does she have boyfriend? They look cute 😍
Ty
Почему я уже в десятый раз пересматриваю? Её голос и эта хрипоца просто 👍👍👍👏👏👏
хз я тоже
я тоже)))
Я тоже
Представляю мурашки Дана 😂и гордость за свой хит ❤️❤️пришёл на украинский голос и услышал родной язык 😍😍а как они сымпровизировали 🤤🤤🤤вот что значит артист 👍🏾👍🏾👍🏾👏🏼👏🏼получился шедевр , услада для ушей 💎его неподвластный времени тембр и Ее уникальный голос, с перчинкой хрипотцы 🔥🔥дань уважения судьям 🙏🏼❤️
And that is the best version this song could ever be 👏🏻👏🏻👏🏻
numa numa guy will always win, he started the so called "viral videos" (tho musically, this is better)
WHAT THE FUCK ARE YOU ON ABOUT?
Its true. The best version
Hey hey hey...this is the 2nd best version of this song and I'm ranking this over the heavy metal version (I'm an avid heavy metal fan btw so that's saying alot) but let's put some respect on the OG...numa numa will always be an upbeat party BANGER first.
Concordo
Боже мой, какой у Дана Балана красивый тембр, слушать его в живую сплошное удовольствие. Сделайте кавер на эту песню, хочется слушать вечно😍😍😍
Светлана Шестакова vа все его обвиняли что он не умеет петь он просто постоянно прыгает заводит толпу на концертах
I really love her version .
Edited: I'm obsessed with her version.
Sameee her version amazing
same! i wish this would be on spotify as full version!!
@@Wigglystein it is on spotify
@@vanle3828 really ? whats the name ?
Dragostea din tei by dan balan and Katerina begu
Меня гордость берёт за Молдову, правда! Катерина спела шикарно, а в дуэте с Даном голоса слились, и действительно, их хотелось слушать вечно, как сказал Монатик. Мне кажется, что Дан немного неравнодушен к Тине... Эти взгляды, фразочки, даже поцеловать её хотел, но не разрешила))) Тина - украшение проекта, и неудивительно, что она притягивает к себе. Вот и Дан, очевидно, поплыл! )))
Тина ревнует, как она умоляла-Ну, не обнимайтесь
Думаю це піар, щоб людям було цікавіше спостерігати за проектом і я впевнена , що ще якийсь дуже сльозливий дует буде між ними
Невооруженным глазом Дан+Тина😍❤❤❤❤❤
Господи, 2023 год... невероятно!!! Мурашки по коже!
Уважаемый Дан Балан спойте вместе эту песню,и запустите на радио,успех гарантирован
Я тоже за радио
О ДА))))Поддерживаю)))Это просто офигенная, сэксуально исполненная песня вдвоем)))Так голоса совпали))Я даже рыдала, от переполненных чувств и эмоций)))Браво))
Это точно. Уже 2.2 млн просмотров
Дуэт вышел волшебным!
Да, прикольно то что 2 уникально звучащих голоса прям очень прикольно выйшло)))
Ей врот насрал волшебник волшебным поносом)))
Заходите ко мне на канал и подписывайтесь. Всех жду!
И поэтому очень похоже на ‘заранее спланированное ‘ . ;)
Может петь с ней дуэтом)
Как же они вкусно спели вместе ))
Ира Самусенко Вы абсолютно правильно подобрали слово «вкусно»!!! Это действительно так!!! 👍🏻👍🏻👍🏻
Прям пальцы оближешь )))
Как он на нее работает, а )))))
У него супер голос
I was waiting after this, to sing Justify Sex😂😂😂
What a great version and stunning voice. Stay strong 💪🏻 Ukraine! 🇺🇦 ♥️ 🇬🇧
🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺🇷🇺
@@wseblin your country is a toilet. You’re getting embarrassed on the world stage by little but mighty ukraine. Russia is a global joke.
Дякуємо)❤️🔥
Слава Украине 🇰🇬🇺🇦
Слава бандере!
15 лет слушаешь песню....и за секунду слышишь ее заново...впервые....это хит))) это класссссссноо
От якби кліп до цього каверу зняли. Це було б круто!!!!
Даааа😍😍😍
В точку комент!
Как носитель языка могу сказать что спето довольно убого) голос красивый безусловно, но растянуто там где этого быть не должно
When she sang this song, it gave me the chills! When both her and the judge Dan from O-Zone sang together it gave me even more chills! I loved it!
Best duet.
I kinda yelled ‘it’s your song’ at the screen when he took longer than 15 seconds to acknowledge it
@@ASDAPOI Hahaha lol me too! 😂
Im from Brasil, I love Romanian language and music, Ukrainian too and i just cant stop watch this presentation 10/10
Luiz, foi fácil pra mim aprender português- ele tem muitas semelhanças com romeno, minha lingua nativa. Adoro Voz Brazil tbm. Abraço!
@@svetlanacretu10 Que legal!! eu ouço muita musica romena e amo o país também, spero um dia ser fluente na lingua. Multmesc!
Desculpa fugir do assunto mas vc parece meio paquistanês ... também aprecio as 2 línguas
Também tô apaixonada nessa apresentação. Não entendi nada do que eles disseram, mas amei demais.
@@samanthasophia7647 Tenho traços árabes, mas sou descendente direto de Portugueses e Espanhois. No passado os arabes dominaram a peninsula Ibérica talvez seja por isso :)
2023 год,и я снова смотрю этот дуэт.Они классные❤супер👍👍👌
Да да я тоже смотрю пересматривал топы и не мог про это не вспомнить
Я тут в любой непонятной ситуации👌
One of my favorites 🇺🇲
2024 and I love this version 🥰
А я 2024 год
Что это было?! Взрыв мозга, 1000 раз смотрела, ввааааууу, новая звезда, Дан Балан #1, она победит, уверена в ней, КАЗАХСТАН с тобой детка!
Вау.....какой дуэт.....как сказал Монатик: 'можно было не останавливаться'.....очень понравилось....и у девушки необыкновенный голос......
Ничего что мой лайк 666?
@@ЭдикХитлер в смысле?
@@МаксимКорнелюк-ь8ф только не девушкам,голос Балана, как мёд!
@@МаксимКорнелюк-ь8ф ну хорошего,по маленьку!
@@МаксимКорнелюк-ь8ф вы,что следите за ним?
I mean wow. Her performance was incredible. But when the judge came on the stage and both of them to improvise like that on the spot...it sounded insanely good. Godlike!
The judge is the original singer of this song, the Numa-numa song, and this was a slow version :)
@@RuslanMarian Thank you, I wondered if he was! Excellent
@@RuslanMarian the original song is called „dragostea din tei“. And they were a band called „O-zone“ when they released the song.
Dan Balan is my idol
@@RuslanMarian ahahahaa the numa numa song
Wow. One of the best live performance. Great artists 👩🎨
Wish you well 😘🥰
Greetings from Arad,Romania.❤
Это было восхитительно и очень сильно! В её голосе есть некий шарм. А дуэт с кумиром Катерины(с Баланом) - это вообще шикарно. Я так рада за неё. Желаю ей удачи. Надеюсь, что мы еще услышим её.Должны услышать!
Це хіт слів немаю
Хочу эту версию песни 😍😍😍 только в студийной записи к себе в плейлист)
Я тоже. Реально
Ух ты!!! Да! 🤩
особенно, когда она и Дан пели вместе 😍
Я тоже хочу...очееень
Yes absolutely ♡
Блин это самый классный выпуск голоса.....Европа отдыхает....такие таланты на этом шоу......прям без слов,одни мурашки......
Нашла перевод песни, теперь поняла о чем она, т.е.спела с грустью. И слова тоже подходят в таком жанре. Браво!
Скиньте перевод этой песни пожалуйста
Trebuie refacuta piesa "Dragostea din tei" NEAPARAT!!!! Ador versiunea aceasta....DANE, refa piesa alaturi de Katya ....va fi un mare hit....in versiunea aceasta, va devenii cea mai frumoasa piesa de dragoste ....vor plange multe inimi pe ritmurile acestei piese!!!!!
E refacuta.. cauta numa numa :))
Ai mare dreptate . Ar urca pe primele topuri . Momentul celor doi este superb .
Stiu ca este refacuta piesa, insa eu m-am referit la stilul in care a cantat-o Katya
Daaaaa chiar ❤️❤️❤️❤️
România e o ţară minunată.românul e foarte talentat,priceput si frumos.păcat că o haită de lupi(psd) nu pune preţ pe aceste aspecte.
Not only is she a singer, but an artist. I love this version which is so deep and emotional.
absolutely!
О Бог! На сколько же это офигенно!!! Просто потрясающе! Никогда не слушала Дан Балана, но тут прям взглянула на него с другой стороны! Какой он оказывается обаятельный и какой у него потрясающий тембр!! А с Катериной они так хорошо смотрятся) прям как идеальная пара!) просто какое-то невероятное видео/выступление!!!
Магія!!!😃
Оригинал лучше
Вот и я тоже никогда...
когда они спели дуэтом,это просто...слов нет,пересматривал 20-30 раз,настолько супер получилось,эту песню знаю давно но в таком исполнении с такими голосами получилось бомба!
О Боже мой ,ничего не пожелел боженька всё есть Красота, фигура, голос это что-то
все таки у Дан Балана шикарный голос
до мурашек... Потапу спасибо, что предложил Дану спеть.
Потап молодец но ...мог бы неорать во време этои прекрастной песни. Это было как то не прилично,скромно выражаясь.
I don't understand anything, but she was great.
Prelude: Kateryna is from Odesa (Ukraine), she’s 26 y. o. and she was acquainted with Dan Balan but it was a long ago and now she’s wondering whether he will recognize her. She’s Moldovan by nationality and she’s going to sing Dan Balan’s song and to join his team.
After performance:
Potap: Hello, let’s get acquainted.
Kateryna: Hello. My name is Katya and I’m 26 y.o. Thank you very much! I’m very surprised that you’ve turned around to me. I’m shocked.
Tina: Four coaches turned around to you. It’s a Jackpot!
Potap: It was sung from such a feminine gut, it evoked mixed feelings in me as a man. I wanted to embrace you and to push the button three times more. But I tell you three times: thank you, thank you, thank you!
Kateryna: Thank you very much.
Monatik: Katya, I just fell in love with that wheezing in your voice. Even though a lot of participants are still waiting for performance but hearing your voice I couldn’t help but to turn to you. It was incredible, very powerful.
Kateryna: Thank you very much.
Dan Balan: I never thought in my life that such a merry, cheerful, rhythmic song could be sung so deeply and when I pushed the button you started: “Numa, Numa”. Wow!
Potap (to Dan Balan): Please sing this version.
Dan Balan: I’m really shocked (hugging Katya)
Tina: Hey, don’t embrace!
Dan Balan: It’s a challenge for me also to look at my song from a deep, philosophical point of view. Let’s try, it’s interesting.
After rendition:
Monatik: You should’ve just kept on singing. I’m willing to listen to it for eternity.
Tina (to Dan Balan): You’re whispering like Joe Dassin.
Dan Balan: Joe Dassin? Thank you. (to Katya): You’re just standing on this stage and I want to applaud. Look, everybody wants to applaud. (to Potap): What kind of laughter it was?
Potap: It was a laughter of joy for my friend.
Dan Balan (to Katya): Please explain why did you choose this song? It’s rather interesting to me.
Potap: Is it because Dan Balan participates in this project?
Dan Balan: But she didn’t know about it.
Potap: Are you Moldovan?
Kateryna: Yes, I lived in Moldovan village.
Dan Balan and Kateryna started conversation in Romanian language:
Dan Balan: Think about how curious it will be if you don’t go to my team. You have to go to my team.
Tina: May I have a word?
Monatik: It looks like they already come to terms.
Tina: Ok, I don’t object. I don’t speak Romanian but I want to pay my respects to you. Maybe someone can say: “She strained her voice during singing”. I think you’ve been told about this more than once and maybe they even tried to treat you.
Kateryna: Yes, two times.
Tina: Maybe you will not believe me but when I was around 14 y.o. my mother was told that her daughter will never be a singer, that I have to be operated, that there’s a big problem with my vocal chords. But now I want to tell you that you possess a tremendous voice and you have great potential which you don’t realized yet. If you need my piece of advice I’ll gladly help you. Thank you.
Dan Balan: Tina, I never expected such a strong battle with you.
Kateryna: I respect each of you. Monatik, I’ve been to your concerts more than once. It’s extatic. It’s such a cool sound, such a classy show. It’s very cool. Thank you very much. I like Tina Karol very much. I love the sound of your voice, your work. You’re a strong woman, independent… It’s very cool. Potap…
Potap: It’s not necessary to say anything, don’t waste your time. You want to go to Dan Balan - go to him.
Tina (to Kateryna): I’m really happy for you. The difference between
those who are always in a hurry and those who really establish
themselves is that they are living out of time and they can rejoice for
the success of others people. I will be happy for you. I wish you
success together with Dan. (to Dan) Write a song to this girl.
Dan: I promise.
Tina: Don’t promise to me. Promise to her.
Dan: I promise.
Tina (to Kateryna): Dan has promised to write you a song.
Potap: Dan will dump you but it will be late to go to Potap.
Dan (to Kateryna): I will definitely wright a song for you because you have incredible voice.
Potap (to Dan): What a serpent you are! You’ve enchanted her.
Tina: But she is his (wo)man. It was obvious from the very beginning.
@@afinidad9558 thank you for translating!
@@ellennolasco9357 My pleasure
@@afinidad9558 fucking hell!! You're the best!!!
@@afinidad9558 эх, вот и дожили мы, русские, до того момента, когда соседей понимаем только по переводу на английский
Считаю, что это Золотой состав судьей в Голосе!!!
Кааак они спели!!! Бомба, слушала и слушала бы!!! Очень понравилась эта версия песни! Катюша, удачи!!!!
О
I'm from England, I have no idea what she is singing but this is stunning!! Then they sang together just wow!! Powerful and energetic. Perfect.
There are many good contestants in the voice of Ukraine.
Prelude: Kateryna is from Odesa, she’s 26 y. o. and she was acquainted with Dan Balan but it was a long ago and now she’s wondering whether he will recognize her. She’s Moldovan by nationality and she’s going to sing Dan Balan’s song and to join his team.
After performance:
Potap: Hello, let’s get acquainted.
Kateryna: Hello. My name is Katya and I’m 26 y.o. Thank you very much! I’m very surprised that you’ve turned around to me. I’m shocked.
Tina: Four coaches turned around to you. It’s a Jackpot!
Potap: It was sung from such a feminine gut, it evoked mixed feelings in me as a man. I wanted to embrace you and to push the button three times more. But I tell you three times: thank you, thank you, thank you!
Kateryna: Thank you very much.
Monatik: Katya, I just fell in love with that wheezing in your voice. Even though a lot of participants are still waiting for performance but hearing your voice I couldn’t help but to turn to you. It was incredible, very powerful.
Kateryna: Thank you very much.
Dan Balan: I never thought in my life that such a merry, cheerful, rhythmic song could be sung so deeply and when I pushed the button you started: “Numa, Numa”. Wow!
Potap (to Dan Balan): Please sing this version.
Dan Balan: I’m really shocked (hugging Katya)
Tina: Hey, don’t embrace!
Dan Balan: It’s a challenge for me also to look at my song from a deep, philosophical point of view. Let’s try, it’s interesting.
After rendition:
Monatik: You should’ve just kept on singing. I’m willing to listen to it for eternity.
Tina (to Dan Balan): You’re whispering like Joe Dassin.
Dan Balan: Joe Dassin? Thank you. (to Katya): You’re just standing on this stage and I want to applaud. Look, everybody wants to applaud. (to Potap): What kind of laughter it was?
Potap: It was a laughter of joy for my friend.
Dan Balan (to Katya): Please explain why did you choose this song? It’s rather interesting to me.
Potap: Is it because Dan Balan participates in this project?
Dan Balan: But she didn’t know about it.
Potap: Are you Moldovan?
Kateryna: Yes, I lived in Moldovan village.
Dan Balan and Kateryna started conversation in Romanian language:
Dan Balan: Think about how curious it will be if you don’t go to my team. You have to go to my team.
Tina: May I have a word?
Monatik: It looks like they already come to terms.
Tina: Ok, I don’t object. I don’t speak Romanian but I want to pay my respects to you. Maybe someone can say: “She strained her voice during singing”. I think you’ve been told about this more than once and maybe they even tried to treat you.
Kateryna: Yes, two times.
Tina: Maybe you will not believe me but when I was around 14 y.o. my mother was told that her daughter will never be a singer, that I have to be operated, that there’s a big problem with my vocal chords. But now I want to tell you that you possess a tremendous voice and you have great potential which you don’t realized yet. If you need my piece of advice I’ll gladly help you. Thank you.
Dan Balan: Tina, I never expected such a strong battle with you.
Kateryna: I respect each of you. Monatik, I’ve been to your concerts more than once. It’s extatic. It’s such a cool sound, such a classy show. It’s very cool. Thank you very much. I like Tina Karol very much. I love the sound of your voice, your work. You’re a strong woman, independent… It’s very cool. Potap…
Potap: It’s not necessary to say anything, don’t waste your time. You want to go to Dan Balan - go to him.
Tina (to Kateryna): I’m really happy for you. The difference between
those who are always in a hurry and those who really establish
themselves is that they are living out of time and they can rejoice for
the success of others people. I will be happy for you. I wish you
success together with Dan. (to Dan) Write a song to this girl.
Dan: I promise.
Tina: Don’t promise to me. Promise to her.
Dan: I promise.
Tina (to Kateryna): Dan has promised to write you a song.
Potap: Dan will dump you but it will be late to go to Potap.
Dan (to Kateryna): I will definitely wright a song for you because you have incredible voice.
Potap (to Dan): What a serpent you are! You’ve enchanted her.
Tina: But she is his (wo)man. It was seen from the very beginning.
She sang a song that was made fun of when it came out due to it's popularity. It was called Dragostea din tei- by the group ozone. She made her own rendition which I must say better than the original lol....
@@afinidad9558 what an effort wow !!!!!
@@afinidad9558 You forgot to translate "Potap" into the latin alphabet :-)))). It's "Rotar", a Romanian name meaning "Wheeler"
Nuuuui crrreeeddddd😱😱😱, vrem remixulllllllll, vrem sa auzim varianta astaa♥️♥️♥️
Stii ce-i ala remix prietene?
@@grabbs5457 :))))
DA DA DA!!!!! VREM!!!!
Ea este kathia a fost și la x factor in 2016
Remix e o refacere a unei melodii, deci Andy a spus bine
How many times should i watch this till now. So really good! Just loved it! Filipino here♥️
Всё есть для успеха:голос,внешность,глубина!С Баланом волшебно получилось!Хотелось бы ещё услышать их вместе!
Vsio u nih tak garmonicino...jdiom rebenka!!! 😍😍😍
Doamne cred că deja m-am uitat de 1000 de ori cum cîntă ei doi în duet...Atît de frumos s-a primit, ohhhh am o mie de emoții cînd privesc cum cîntați în doi!...♥️♥️♥️
Doinița pun piesa asta pe repeat...și o ascult la nesfârșit
Same here, deci asa ceva.. Si ce frumoosss sunaaa, deci sa facă duetul, ar fi dementialllll😍
💙💛❤România
💙💛 Україна
O voce superbă! Like dacă ești român 🇷🇴 sau moldovean 🇲🇩.😍
🇲🇩
🇷🇴🇷🇴🇷🇴🇷🇴
@@tudor7155 din ce zonă a României ești?
Chad
Sunt francez ascult asta si îmi place mult
Просто восторг!!! Тембр Дана отдельная история. А девушка шикарная, голос бомба!
02:50 Dan "This sounds familiar"
02:57 Dan "Yes that's my song!"
Well, not really. This song is in romanian, wich is Dan's birth language, and it is his song. I assume that he figured it out.
@@alinaplesea5789 ii piesa lui el o facut o zone u si era strofa lui:)))
@@slawor.3271 acelasi lucru :)
Asian American here, i googled Dragon song and learned Dan was in the Original band that sang original. I went back to watch original videos of Dan singing the song. The song was mostly sung by the young guy and the small guy. It seemed like the middle female judge recognized the song before Dan did.
It is not that easy .. Dan is the one who wrote all the lyrics and had all the rights for almost all the Ozone songs if I am not wrong .. I think it is impossible not to recognize something you wrote and got viral honestly. It is true he did not do it from the first 3 seconds, but i am sure he did it faster than you think, but he did not react
Блин круто , Дан Балан очень крут👍👍👍
She started singing I was like...she sounds good. Then Dan started singing I was like...wow damn I mean I know it's his song and it's been a while since I have heard it but man gotta love it when Dan is singing.
Also one of the few English comment for my English speaking comrades.
Hasta Dan se sorprendió... wooos sus voces
They should make a cover together! It sounded incredible.
@@xrarnaxapparently they did: it's on spotify!
On spotify search for: Dragostea Din Tei - Dan Balan & Katerina Begu
@@phjmp Thanks! I just discovered it on Spotify. It's great!
Лучшего искреннего дуэта не видела это просто космос
OMG! I lost count on how many times I've watch and listen to this song. Best version ever. Both of them made this version perfect. 🥰😊
@@ContentCreator0720 I have it on my playlist 💯
Ааааа, как перестать это пересматривать уже в который раз?! :DD Шикарно спели с Даном 👍👍👍👍👍👍👍
hello sunnyguys
@@alachnabil1477 hello)
такая же проблема
Vrem piesa asta, e geniala lenta .❤
La fel si cea originala
5 млн просмотров за 3 недели, это успех, ждём новых исполнений от Катерины.
OnePix Origins после Голоса она готовит выход своей авторской песни
@@May-sd2yg Возможно, Балан же дал обещание что напишет ей песню надеюсь на румынском, или напишет песню для дуэта с ней, будем наблюдать за всем этим.
Me from Asia but I love this version Soo much!!!
Still 2022 Dec
I can just imagine Dan getting ahold of his buddies from O-Zone to show them this. I love the original, but this gives a soulful touch that is so smooth, yet so savoury.
@@Waterlily6519 Made me breathless!!!SO LOVE IT!!!
@@micheal8476 Yes😊
Это сочетание солнца после грозы, урожая винограда после вложенного огромного труда, труд и такой желаемый результат.
Браво!!!
Vasiliy Pavlovich Подписываюсь)
Молодец, вино и солнце это Бессарабія
Рей Бредбери , ты ?
Я уже раз тысячу пересмотрел и всё-таки не насмотрелся. Я просто тащусь от того как получился дует с Даном. Он просто позитивчик! А тембр у девушки замечательный.
Я пока 500 раз. И не насмотрелась. Муражки аж чуть не разревелась
Я один пересматриваю это видео каждый день начиная с 3 февраля по несколько раз?
Нет, ты не один такой ))))
Не один.
@@maryanaklochanka5089 Уверяю тебя таких как минимум две страны ( УКРАИНА, МОЛДОВА ...)
@@VAGABONDUL61я бы добавил ещё Россию
NICU GRAUR +Дагестан ещё 😍😍😍
Дан создаёт песни под названием "ШЕДЕВР"!!!! ❤❤❤🎉
Великолепный дуэт! Их голоса прямо таки созданы друг для друга!!!
Duetul acesta trebuie înregistrat neapărat intr-un studio! 😍
Nu putea ieși ceva mai frumos! Superb!
@@crissucristina5224 da
Noi ca români ne mândrim cu minunata melodie ! Felicitări si fetei minunate cu o voce specială! ❤
Baietii de la O-zone sunt indreptatiti sa se mandreasca cu piersa, nu moldovenii sau romanii, ca doar ei s-au chinuit sa o compuna si s-o inregistreze. Si cu siguranta a fost ascultata si in Republica Moldova, nu doar la romani, asa ca nu e meritul nimanui, doar al baietilor😇
@Iubitor Apple Fata este din Ucraina, nu Republica Moldova. Si bravo ei ca stie mai multe limbi si e mandra sa cante in limba romana. Iar majoritatea cantaretilor din Republica Moldova vin in Romania sa se afirme si tara noastra ii primeste cu bratele deschise pentru ca merita.Ceea ce idiotii batuti in cap ca si tine nu pot sa inteleaga deoarece prostia nu va lasa sa vedeti realitatea.
@Iubitor Apple iar Moldova e România, așa că nu văd ce a zis greșit.
@@lordsilver14 Ești tare Prost
@@serviciifotovideo8414 mersi, eu nu o să-ți răspund la fel.
Limba românească🇷🇴
Mult e dulce şi frumoasă🎉
Лимба Молдовеняскэ дар ну ромыняскэ 🤮
Sintagma limbă moldovenească ilustrează în zilele noastre un concept, care, la origine provine de la bolșevicii români refugiați la Odesa în anii 1919-1920.
Шикарная девушка! Реакция Дана говорит за всё😊
5:59
Момент когда они поют вместе пересмотрел 100 раз,это просто бомба!!!
@@anonymanonym5154 Куда вы все лезете??занимаетесь антироссийкой пропагандой!
ага я тоже залип
my fav❤
к сожалению пересматривая в 100 раз вижу, что под фанеру
Девочка- супер!
Wow! Wow! Wow! Ati rupt piesa aceasta! 😍😍
Salutari din România!
❤💛💙
Sper sa auzim de o colaborare muzicala pe viitor.
They should sing this song together in a remix and release it. This slow version and their voices are amazing!
My best friend is Moldovan and my girlfriend Ukrainian. Kisses from GREECE ! We love you! ^_^
It's on Spotify
@@exotiiique3231 name?
@@kamminlalhaokip6045 Katerina Begu, it's her only song on there you won't miss it
Дан Балан -это искушение для любой девушки! Очень красиво спели!
Балану даже вокал тянуть на высоких нотах не нужно , он своим тембром просто взрывает сердца миллионов людей!
КТО ТАКОИ БАЛАН ЭТО ШУТ ГОРОХОВЫИ , ВЫДЕЛИ ВЫ НА ПЕРВОМ КАНАЛЕ ЕГО НА КАНЦЕРТАХ ? ОТВЕТЕ НЕ МНЕ НО СЕБЕ
A3
Скорее миллионов девушек)
@@markeloff7698 он часто дурачиться. Он ребёнок большой.
@@markeloff7698 🤦🤦🐑
Дан Балан ты уникален,уважаю твоё творчество.Так просто суперски спеть живым голосом это просто нереально.Думаю не каждому дано такой талант такой голос.Успехов тебе,голос твой на веки.
Шел 2006 год и я училась на 5ом классе. Приехала участвовать на конкурсе с друзьями школьными в Ташкент с города Навои и по окончанию конкурса нам подарили кассеты альбома Дана Балана. Сколько я переслушала я не знаю эту кассету, хотя я не понимала язык. С любовью из Узбекистана❤❤❤
In Portugal this song is very nostalgic, all my friends know the original song and I'm very happy for this new version, it's just amazing how after 16 years of the last song, this song still going viral!
Love from Portugal! ♥️♥️♥️
EDIT: Thank you for +100 likes ♥️
Yeah me too bro.. This song brings back memories during my childhood.. Such a great song.. Kudos from SEA 😁
This song is immortal:))). We also listened to it a lot in Kyrgyzstan when it came out.
Same thing in France ! ^^
Same in Albania. You won't find someone who doesn't know this song
I believe it's like that in whole Europe 😁
Обожаю Дан Балана😍😍😍и девушка красивая такая 😍😍
Боже ! Как же красиво звучит это версия ! Дан конечно же звезда мирового маштаба, сегодня он еще раз это подвердил ! Голос Украины поздровляю!
I hope they have a full cover duet for this version, loved it❤. Shout out the voice fan here from the Philippines😊