"Please Bite" might not be the most accurate translation to the title. It gives the implication of requesting or begging to get bitten. 噛んだっていいよ (kandatte iiyo). "Kandatte" being the action of biting and "iiyo" giving permission/consent or assurance. So "It's Okay to Bite" or "You Can Bite" may be better. Now that I've gotten that out of the way. Really great song. Shame no one's done a cover of it yet. I like the Miku tuning as much as the next person but hearing a living human sing it is really nice.
って can mean said/says （だって、たって） so wouldn't 嚙んだっていいよ mean something alone the lines of. i said you may bite ( it`s in past form) 殺したっていいよ means something along the lines of. I said you may kill. ていいよ、てもいいよ does mean to give consent but only if the verbs are in て form. The verbs in this song are in plain past with ってattached.
@Дом Рю then what do want?. I dont said literally, i dont go outside much and got my degree from highscholl and i dont go to college or get a job (maybe later). If you had time to mock the other when they only want to express themselves online or just wanted to heard the song, then you should do it on Facebook where a lot of normies for you to mock at them
@@ryuhouse7076 No kidding. When I started listening to MASA I basically related to everything in his songs. Then when I found Mothy it seemed like he was writing my biography. After that I found Utsu and it was practically a gospel.
not really man, it just means that someone's in a loop of depression while technically still living. it's a fallacy/paradox but not much more than that
alright, this song has been in my recommended feed for far too long, might as well listen to it, and to my surprise i actually really liking it, kudos to you m8
chinmoku shiteru kimi ga warau sekai wa Glitter kowareta mama no jippaa nanimokamo ga dada more nan desu mijukusugiru my dream konkyo naki rising "kondo koso" wa mou nankaime? ibitsusugiru my heart ronri naki driving maigo sugiru hibi o haikai kirisugita maegami datte "saishin no boku nan desu" tte banira fuumi no kisu shite konbini de sake kaikonde fudan minai terebi nagashite asa ga kuru made jaretai mou nandattatte ii yo asobi datte ii yo kairaku jigoku, nankinchuu sou, kandattatte ii yo koroshitatte ii yo jigoku no hate o futari de mitai na, itai na ritaia shitai na nijuuyo jikan meisou chuu bisai na mirai ni hidai na kitai o shinderu you ni ikiten desu anata no ude wa nekkuresu itsumo maite okitai mon desu futari de haneta mattoresu ima wa hitorikiri nemuru no oita mama no kousui omoide ga kouzui "nantonaku" no koi wa shuuryou mabuta kara wa rousui honto nara moutsui hadashi de kakete ikitai yo iisugita waruguchi datte "aijou no uragaeshi" tte yurusareru made kisu shita konbini de are kaikonde fudan shinai kotobazukai de asa ga kuru made jareta mou nandattan darou na asobi datta yo na kindan jigoku kankin chuu sou, shinjattatte ii yo koroshitatte ii yo jigoku no hate o hitori ja tsurai na itai na rireizu shitai na nijuuyo jikan meisou chuu mikai na mirai ni kodai na mousou ikiteru you de shinden desu kimi to mita noizudarake no hakuchuumu iki mo dekizu ni oboreteku no wa kanashisugin da yo mou nandattatte ii yo asobi datte ii yo kairaku jigoku, nankin chuu sou, kandattatte ii yo koroshitatte ii yo jigoku no hate o ruupu and ruupu mou nandattan darou na asobidatta yo na kindan jigoku kankin chuu sou, shinjattatte ii yo koroshitatte ii yo kono yo no hate o futari de mitai yo, itai yo rireizu shitai yo nijuuyo jikan mousou chuu hisan na mirai wa minai yo shiran yo shinderu you de ikiten desu
Beautiful song. Love your tunning on miku. Still waiting for that yukari and miku duet 😉😉. Thank you for making these amazing songs. You are my favourite producer I hope you will always make these excellent songs. Thank you so much!!!
はいエモい。
前世はシャンデリアですか？ってくらいオシャレ
関西風しらすぅ 前世シャンデリアって表現好き笑
凄い分かる(笑)
それな
それな(それな)
それな
毎回思うんだけどねじ式さんの英訳ってセンスありすぎじゃないですか??
コイビトモダチ(Boundary Line)、だらしないまんまいきていて(Lazy Friend)とか…
今回の曲も、噛んだっていいよ、と相手に委ねる感じなのに
英訳ではPlease Bite 「噛んで」 になってるんですよ??
すごくないですか(感動)
それな
pleaseって最初につけると、相手の任意性が文に出るそうです。ネイティブの人に前聞きました。
だからあんまり間違いでもないかな〜と思います。
でも、噛んで欲しいという思いが前提にはなってると思うので…自分なら「噛んで欲しいよ」って和訳したいです
それもそれでかなりエモい…
二人共根は言いたいこと一緒なんだけど、言い方の差があって面白い
なんかちょっと曲の印象変わった
おねがい、噛んで
もエモいですね
ねじ式さん普段なに考えてたらこんなオシャレな曲作ることができるんだ、。
シャンデリアとか貪り食ってんじゃない？
バケモンすぎて好き
@@ゆめ-u7j どっかで見たことあるな、そのコメw
「バニラ風味のキスをして」
この表現最高！
初めに出てくる男性に対する『噛んだったっていいよ、殺したっていいよ』はそのくらい愛してるって意味で、後から出てくる男性に対する『噛んだったっていいよ、殺したっていいよ』は、もうどうだっていいっていう諦めだと勝手に考えてる
やっぱりどう考えてもこの人の曲が伸びないのはおかしいだろ
本当に悲しいよね😭
うぽつですー！！
女の子どタイプ…ッ
そんなあなたには貴音をお勧めします。
940 940 貴音ちゃんはわしの嫁です
わ〜お
西城ヒロミ 最終回 号泣もんだったわ…
そんなあなたに高見沢アリサちゃんをおすすめします。
お酒、飲んではいるけど女の子の方何歳なんだろ...可愛いな......
バニラ風味ってことは甘いけど苦いってことだったりするんですかね....？（バニラエッセンスとかめちゃめちゃ苦いから）
ふと気になった
バニラエッセンスって苦かったんだ、初めて知りました
男の人、たばこ吸ってたりするのかな…
韻踏みまくってるし、踏み方が好きすぎる。
言葉選びも好きすぎる。
しかし相変わらずの内容が切なすぐる。
ねじ式さんって女の子の心の奥のCoreな気持ちよくわかる人だなぁってこの曲聞いて思いました。たくさん聞きます！
ラップを全力でオシャレにした感じ
「噛んだっていいよ」って
キ●マーク付けて、あなただけのものにして欲しいってこと？
違うかも( ˙-˙ )
ふーこ
わかんないけど、自分は最初
失敗したっていいよかと思ってたw
よく考えたら違うけどねw
"Please Bite" might not be the most accurate translation to the title. It gives the implication of requesting or begging to get bitten.
噛んだっていいよ
(kandatte iiyo). "Kandatte" being the action of biting and "iiyo" giving permission/consent or assurance.
So "It's Okay to Bite" or "You Can Bite" may be better.
Now that I've gotten that out of the way. Really great song. Shame no one's done a cover of it yet. I like the Miku tuning as much as the next person but hearing a living human sing it is really nice.
nah man the real title should be " pls bite me harder daddy"
って can mean said/says （だって、たって） so wouldn't 嚙んだっていいよ mean something alone the lines of. i said you may bite ( it`s in past form) 殺したっていいよ means something along the lines of. I said you may kill. ていいよ、てもいいよ does mean to give consent but only if the verbs are in て form. The verbs in this song are in plain past with ってattached.
確かに「噛んだっていいよ」と「Please,bite.」は違う様に聞こえる。
「噛んだっていいよ」って何となく懇願するような...この曲の曲調に引っ張られてるだけなのかな？
「噛んだって良いから、愛してよ。」みたいな感じになってるような。
英語がどこまでの省略で意味が通るかは全く分からないけど、古典文学よりはマシになったにしろ色んなニュアンスとか、結構省略されてるから、その省略された分をねじ式さんが入れようとしてこうなったのかもしれない。
最後トイレ駆け込んでんのってつわりが来たからとかなのかな…
勝手な妄想だから無視して結構なんですが…
リスカしてるのかな？と思いました
昔にめっちゃ聞いてて、最近聞きたくなったから探してやっと見つかった…߹ㅁ߹)
リップグロスの塗るヤツを男性器、入ってた容器を女性器に例えて表現してんのエモすぎ
(昔の、コメントに溢れてた考察班が居なくなってて見返せないのが悲しい)
京都旅行に行ってたときずっとこれ聴きながら観光してたせいでこの曲聴くと京都の風景が思い浮かぶようになってしまった。
"I'm alive like I'm dead"
That's profound shit mate, excellent song, this needs more praise and attention!
ColdcallerLoopy that pretty much like me
@@tamaneko712
Vocaloid:
Every internet teenager: *THIS IS LITERALLY ME!*
@Дом Рю then what do want?. I dont said literally, i dont go outside much and got my degree from highscholl and i dont go to college or get a job (maybe later). If you had time to mock the other when they only want to express themselves online or just wanted to heard the song, then you should do it on Facebook where a lot of normies for you to mock at them
@@ryuhouse7076 No kidding. When I started listening to MASA I basically related to everything in his songs. Then when I found Mothy it seemed like he was writing my biography. After that I found Utsu and it was practically a gospel.
not really man, it just means that someone's in a loop of depression while technically still living. it's a fallacy/paradox but not much more than that
伴奏がめちゃカッコ良くて、韻の踏み方もセンスを感じました。偶然止めたところが 2:00 の指に結ばれた赤い糸のところだったんですけど、とても綺麗でついぐっと心にくるものがありました。
感情がなさそうなミクちゃんの声に感情がこもっていて、やはりねじ式さんのセンスが光って素敵だな〜と思いました。
今の自分にピッタリで凄い奇跡。。。
もう、遊びでもいいから、ただ構ってくれるだけでいいからって…。
分かります…
それなぁ、セフレに恋しちまったぜ、、、
コメ見返したら意外とグッドが…。。
「今の自分にぴったり」って言ってたのが、まだ「今の自分にぴったり」でびっくりしている今日この頃。
who ever made the eng caps god bless ur soul I love u
まっって…
一年前にニコニコで狂ったように聞いてた曲だ
まさか再開できるなんて…！
好き…
ツインテール!?
女の子と曲が毎回ドストライクすぎて弾けちゃう。
ありがとうございます!!
女の子の方はThe量産型メンヘラ女子って感じで大好物です
*むぅ太郎 量産よりかは地雷寄りかな…？というイメージです♡ツインテールぱっつんちゃんはだいたい地雷ちゃんだと思います！お洋服は量産ですがね！
ごりごりに韻踏んでくるのすこすこ
わてもネットでしか生きられん人種だからくそ刺さる
なぜこれが伸びないのか不思議で仕方がない
投稿されてからずっと聞いてる
え、、、、、、、おすすめで出てきて聞いたら…
どタイプです…
新規ファンになります失礼します
好きな絵師さんのサムネで来たらめっちゃいい曲でハマってしまった
女の子可愛っっ。
なんか落ち着く感じだわ、すき
奏楽。
よくコメ欄でみかけるので、チャンネル登録させていただきます！
家主。
ありがとうございます（ ; ; ）
こちらも失礼します🍀
奏楽。
ありがとうございます(*´˘`*)
ここでお話することではないかもしれませんが、センラーさんなんですね！同じですo(≧ꇴ≦*)o
わいもチャンネル登録しました(便乗)
折原୨୧家主
遅くなりました笑笑
お仲間ですね！！嬉しい( ¨̮ )♡
過去に自分が高評価した曲リストを久しぶりに振り返ってたら流れてきた曲
過去の自分センスあり過ぎだろむしろ何故忘れてた
韻の踏み方好きすぎて6000万回ぐらい悶えた
ねじ式さんと檀上さんのコンビが好きすぎて…！！
今回も最高ですありがとうございます！！
通知見て飛んできたっ…！
私の好みど真ん中の曲っ！最高っ！！
ありがとうございますっ！！
帝国ロリィタで聞いた時からほんとずっと好きです。
MVの最後の描写に「まじかぁぁぁっつ…ぇ…ここまで悲惨な話だったの…？」って、
もぉその後の女の子の人生考えるとめっちゃ辛くなりました。
好きです。
どういう意味なんですか?
@@むゆの-x6h
歌詞でもわかるように男からしたら彼女はあくまで遊び相手。だけど、最後の女の子がトイレに向かって座り込んでいる。
つまり吐気があると推測されます。それまでの話の流れ的におそらくその吐気はツワリ、妊娠しているといことになります。
今までも散々その男の事で心を病んでいるのに未来のない人との子供。その後の彼女には絶望しかないでしょうという個人的な考察になります。
イントロから才能がだだ漏れてる
いい曲だな…高評価っと
押してある…だと…？！
alright, this song has been in my recommended feed for far too long, might as well listen to it, and to my surprise i actually really liking it, kudos to you m8
少し歪んだ恋なのに切なくて、胸がいっぱいになる...
曲調はもちろん、ねじ式さんの歌詞はとにかくエモい。
chinmoku shiteru
kimi ga warau sekai wa Glitter
kowareta mama no jippaa
nanimokamo ga dada more nan desu
mijukusugiru my dream konkyo naki rising
"kondo koso" wa mou nankaime?
ibitsusugiru my heart ronri naki driving
maigo sugiru hibi o haikai
kirisugita maegami datte
"saishin no boku nan desu" tte
banira fuumi no kisu shite
konbini de sake kaikonde
fudan minai terebi nagashite
asa ga kuru made jaretai
mou nandattatte ii yo
asobi datte ii yo
kairaku jigoku, nankinchuu
sou, kandattatte ii yo
koroshitatte ii yo
jigoku no hate o futari de
mitai na, itai na
ritaia shitai na
nijuuyo jikan meisou chuu
bisai na mirai ni hidai na kitai o
shinderu you ni ikiten desu
anata no ude wa nekkuresu
itsumo maite okitai mon desu
futari de haneta mattoresu
ima wa hitorikiri nemuru no
oita mama no kousui omoide ga kouzui
"nantonaku" no koi wa shuuryou
mabuta kara wa rousui honto nara moutsui
hadashi de kakete ikitai yo
iisugita waruguchi datte
"aijou no uragaeshi" tte
yurusareru made kisu shita
konbini de are kaikonde
fudan shinai kotobazukai de
asa ga kuru made jareta
mou nandattan darou na
asobi datta yo na
kindan jigoku kankin chuu
sou, shinjattatte ii yo
koroshitatte ii yo
jigoku no hate o hitori ja
tsurai na itai na
rireizu shitai na
nijuuyo jikan meisou chuu
mikai na mirai ni kodai na mousou
ikiteru you de shinden desu
kimi to mita noizudarake no hakuchuumu
iki mo dekizu ni oboreteku no wa
kanashisugin da yo
mou nandattatte ii yo
asobi datte ii yo
kairaku jigoku, nankin chuu
sou, kandattatte ii yo
koroshitatte ii yo
jigoku no hate o ruupu and ruupu
mou nandattan darou na
asobidatta yo na
kindan jigoku kankin chuu
sou, shinjattatte ii yo
koroshitatte ii yo
kono yo no hate o futari de
mitai yo, itai yo
rireizu shitai yo
nijuuyo jikan mousou chuu
hisan na mirai wa
minai yo shiran yo
shinderu you de ikiten desu
最後の赤い糸が、完全に小指に巻きついてないのが女の子の恋が報われない証拠なんだって思うと寂しい…。
ねじ式さんといえばフリィダムロリータの方ですかね！？すきです！
曲がオシャレで好きです！
歌詞もエモくて好きです！
ねじ式さんの作るメロディーが、歌詞が、大好きです！！
歌詞がオシャレすぎる好き
The song is hella dark even though it sounds so upbeat
Just like any other vocaloid songs out there lol
I found that the lyrics is on the sad side more the sexual side
言葉選びのセンスやばすぎない？
タイトルから好き
うぽつです！！！
今回も最高です✨
曲調がすごく好み🥺🥺
韻踏んでんのかっこいい
感想
すごい
エモい
オシャレ
木っ端微塵に愛します。
めちゃめちゃいい曲でうわぁ…ってなっていた矢先、
3:53
ウーパールーパーで死んだ
Thanks youtube recommendations, and thanks Nejishiki!
おしゃれすぎて、目玉が吹っ飛んでいった
うぽつです！
曲調がすごい好きでした。歌詞の雰囲気も好みです！
韻ふむのうま
この曲大好き
あきませんな、アルバム『nevertheless』。1年も経つのにまったく飽きまへんわ。
しつこいんですな。この”噛んだっていいよ”も辛い歌詞、切ないメロディーを洒落たサウンドで軽快に仕上げてくるあたり、何度も繰り返し聞いてまうんですわ。
最近はグレてしまいましたわ。『BEST OF DIVA』以降いよいよ年季が入ってきた感があるわと思った矢先に、BuzzGさんとコラボるとかまったく読めませんわ。
ほんと大好きですわ。
一回自分が空っぽに感じたら誰にでもいいから必要とされている実感が欲しくなるんだよな。で、しがみついてる自分にいつか気づくんだよ。
それすらも許してくれる人を求めるのは辛いけど、幸福でもあったり。
これはもう……
ループ＆ループ
This is one of my favorite vocaloid songs ever thank you
“I don’t want to be lonely at the end of hell”
Beautiful song. Love your tunning on miku. Still waiting for that yukari and miku duet 😉😉. Thank you for making these amazing songs. You are my favourite producer I hope you will always make these excellent songs. Thank you so much!!!
Still one of the greatest songs I’ve heard
ミクさんの儚いようで力強い声と韻の踏み方の上手い歌詞…エモい…好きです…
言葉遊びがエモすぎる…
遊び...快楽地獄...
生きてるようで死んでる
表現が凄いな
えっもうこの曲出されたの5~6ヶ月前なんだ…飽き性の私が飽きずにこんなにも聴けているなんて本当にびっくり。それだけこの曲が神曲ということなんですよね…
This song is so cool what
韻の踏み方天才すぎる
聞く前からいい曲とみた。これはハマる。
聞いたあとは、もうとにかくエモい！！！！
Now im just sad
『噛んだっていいよ』という曲のお名前と曲調が切なさもありながら強さもある。そんな素敵な曲をつくってくださりありがとうございます。
かんぢｯ((
噛んじゃってもいいよね……
エモみの極み
うぽつです！！
ねじ式さんのつくる曲むちゃくちゃ好きですっ！
めちゃんこ好み。曲調も好み
女の子好みすぎる
おすすめありがとう...！
女の子がかわいい。
オシャレさの中に悲しさが溢れているのが切ない(語彙力)
はい好きーめっちゃ好きー((まだ前奏
Oh it's so dark but I like this song. TT
良い香りがしそうなのにさっぱりしててそれなのにきらきらしてる
neverthelessで聴いてドンピシャだったので投稿してもらえて嬉しいです…！！
最後の言葉ずっしり来るよね。。。
この歌、ほんとに素敵だなぁ
韻がすごいし歌詞がささる、
共感してしまう…
あとツインテ可愛すぎ…私得
動画最高におしゃれで泣いてるとことか素敵
概要欄に心を打たれた
오랜만에 와서 다시 듣는다
여전히 명곡이다😊
bite…齧る…遊びでもいいよってことかな
あー...ほんとに最高です。
ねじ式さんの曲に何回も救われています
ありがとうございます。
ねじ式さんの言葉遊びが好き。
すき
ほんと…いつもの事ながらオシャレかつ素敵すぎて…尊死してしまう…
ツインテール女子とか誰得なんですか
私得なんですよ
ほんとに可愛すぎかっ
わかる!!ツインテール女子可愛すぎ(((
ツインテールに憧れやってみるも友達に馬鹿にされてしまう現実。。。。
私がツインテールやっても…かなりの癖毛だから綿が出来たみたいに…(泣)
壇上さんの絵柄いっぱいあるんすごいな
メロウでスタイリッシュで、華麗で華やかですがすがしい、いかしたロックソングです。 ♡
エモい(語彙力)
神曲を見つけてしまった(？)
この曲の歌詞が語彙力ありすぎてこっちが語彙力を失ってしまった
オトナの魅力というか･･･私みたいにはまだ早い世界ですね･･･
エモエモ
うぽつです！！
今回の曲もとっても良かったです！！
女の子の綺麗な面だけじゃなく
裏の面汚いところ醜いところもわかる
曲がとても好きです！！
あと、女の子めっちゃ可愛い...
Twitterじゃなくなったので見に来た
かわよ