A singer with roots in East Pakistan (modern Bangladesh), making it big in (West) Pakistan.. And here I am, an Indian and a Bengali, sitting in my room and enjoying the best of both worlds (and languages). Long live South Asian culture!!! :)
মন্তব্যটা বাঙলাতেই করছি কারন জানি এই গান যারা শুনতে আসছেন তাঁরা বাংলা বোঝেন। কর্মসূত্রে সুন্দরবন যেতে হয়, এই যেমন আজ, ইছামতী নদীর এক অংশ দিয়ে নৌকায় সুন্দরবন যেতে যেতে এই গান শুনতে শুনতে চোখ ভিজে এল। নদীর ওপারে বাংলাদেশ, মা, বাপ, ঠাকুরদার দেশ। যদি থেকে যেতে পারতাম... এইসব গানের সাথে শিকড়ের টান অনুভব করা যায়। যদিও মাঝখানে অনেক অবিশ্বাস ঘৃণা রক্ত মিশে আছে, তবু কোনোদিন ধর্মনির্বিশেষে সব বাঙালির এক দেশ হতো!
Yes this is a bengali song ... the sweetest language in the world ... doesn't matter whether it is sung in India or Pakistan , it will remain the sweetest language...
Alamgir is a great example of human struggle and superb talent when he came to Karachi, Pakistan, empty handed, no money, nowhere to sleep and used to sing in a restaurent on Tariq road for the only meal of the day he gets there in return. Our Bangali friends and everybody else should know this as he himself narrated this on several occasions. With his tenacity and talent he became the biggest popular music singer and musician in Pakistan. He sang several popular Pakistani folks and memorable Pakistani national songs beside creating his own brand of music from where the popular music evolves now to current Coke studio Pakistan. And he never forgot his Bangali roots and hence brought respect to Bangali culture in Pakistan and everywhere he went. Simply put he is adored in Pakistan.
The other language other than Bengali is not Urdu.. it’s vanarasi Hindi.. perhaps the purest form of Hindi. Whatever it is, the song is executed with all the heart and devotion..❤️IndPakBanAfg rocks
I'm feeling so emotional although it's 2023. What a creation it was. Lot of love and respect to Pakistani people. You know what we Bangladeshi, Pakistani, Indian people must be prideful for our unique & lovely culture. I'm from Bangladesh & loved this song very much. 🇧🇩🇵🇰🇮🇳🤍
Bhumika Patel aamaay bhaashaaili re You have set me adrift aamaay ḍoobaaili re You are causing me to drown okool dauriaar boojhi kool naai re The river seems endless as if there were no shore kool naai kinaar naai No border, no shore naai ko dauriaar paari The river has no limits shaabdhaane chaalaaiyo maajhi Steer it most cautiously, boatman aamaar bhaanga tori re This boat of mine with a broken rim okool dauriaar boojhi kool naai re The river seems endless as if there were no shore Whether a storm rages chaahe megha chhaaye re Whether rainclouds rumble hamen tu us paar leke jaana maajhi re Take us across to the other end, boatman chaahe jitna shor karen ye nadiya ke dhaare However loud these river torrents roar saath mere lagaaiyo maajhi naao miri kinaare re Help me get my boat to the shore, boatman hamen tu us paar leke jaana maajhi re Take us across to the other end, boatman (sargam) nah main maangoon sona chaandi I don’t ask for gold and silver mangoon tose preet I ask you for love balma maeeka chaaṛ gaye My lover has left me and gone yihi jagat ki reet This is the way of the world saiyaan bina Without my beloved… (3x) saiyaan bina ghar soona Without my beloved, my house is desolate (2x) saawariya na aaye My handsome love did not come saawariya My handsome love yaad tihaari The thought of you… (2x) maika jalaaye jiyaara Makes my heart burn with longing saiyaan bina ghar soona Without my beloved, my house is desolate na aaye …didn’t come (2x) saiyaan bina ghar soona Without my beloved, my house is desolate jiyaara jalaaye mora …makes my heart burn in longing ho raaja chain jiya naaheen aaye O dearest, my heart gets no peace chain jiya naaheen aaye My heart gets no peace (3x) soona Desolate (3x) saawariya na aaye My handsome love did not come saiyaan bina ghar soona Without my beloved, my house is desolate
Love and respect from Pakistan. We love bangladesh.we see bangladesh just like a brother who separates his land from another brother and make his own home.still their brotherhood remains the same but only their homes separates. Lot of love to Bangladesh. #Jay Bangla
I'm a Bengali from India, and I so love this piece of passion. I had played this piece, for how many times since yesterday, I don't know.....We all have descended from the same pluralistic nation, and now due to actions of a few, we are now separated into three nations, but still things like these still unites us, beyond all hatred, mistrust, frowns of government, extremists..... Love all of those associated with this creation
pakistan coke studio is doing wonderful job of showcasing the diversity of the indian sub continent. india -pak-bangladesh share the single fragrance of soil
This song speaks volumes divided by borders/fences/barbed wires etc...but can the soul's music be ever captured by any confined paradigm....Bangla-Urdu-Hindustani....coming together in one platform...So, I respect this feat.of us Humans...which is a Master piece...Respect to creativity!!!...to ALL NATIONS OF OUR SUB CONTINENT..INDIA PAKISTAN BANGLADESH!!! ...from a Music Lover from Calcutta/Kolkata India.. Music understands no borders no boundaries because it is DIVINE SENT...to.... Humans on Earth
As a Bangladeshi I feel very honored that You folks singing on our language. If you had this mentality in war, we never would have dissected. As a Bangladeshi+ Muslim, I wish prosperity to all Pakistanis. But , the bitterness you seed inside our old generation, as a belonging of new generation I forgive. This is the way of prosperity. Lets unite all (India+ Pakistan+ Bangladesh) and show the world we can bring good energy to world. tired of biting and hating each other. :( EVERYONE IS BEAUTIFUL IN THEIR WAY. AMIN
I am from Kolkata West Bengal India 🇮🇳...and the only thing I love about Pakistan is coke studio Pakistan 🇵🇰 😚 and what to say about Bangladesh 🇧🇩 it's my second home 🏠 long live south 🌏 Aisa 🇧🇩🇮🇳🇵🇰😚💕😌
music has no country, this made me cry, I am a bangali from india, was searching for this song, this caught my eye, and well loved it.. :) the fusion is something made in heavens , a lot of love to all the musicians and the director :)
I also don't have any idea about the lyrics but listening to such music composition makes my heart lost somewhere in my past , this kind of music revives my small bit of happy moment spent with my friends long ago... And Coke studio India as well as pakistan are great also I feel CS PAKISTAN is stronger than CS INDIA
Shubhajit Chakraborty from indian idol 2024 brought me back here once again after a long time!! And This is the first time i liked a non-cokestudio version as equal as the coke studio version!! What a phenomenal transition he has done!!
Alamgir vai ex cadet of Mirzapur Cadet College.I love his songs....I also performed his songs in our prog...i am a Folk songs lover.Alamgir vai stay blessed...May Allah bless you vai.
This song proves that love has no language or barrier. Thanks to Coke studio Pakistan for recreating the song with the Bengali version. Love from a proud citizen of Bangladesh ❤
Everybody wants to hit the keyboard without giving another thought. It was amazingly sung by one of the pioneers of Pakistan's pop industry - this is not about bringing nationality but complimenting his achievements. Whenever, I hit coke studio on RUclips, I want to listen to this Bangali beautiful number - it is mesmerizing and soothing. Fed of this India v Pakistan v Bangladesh childish arguments. He is the 'Elvis of the East', he is Alamgir (means Conqueror of World) - Enough Said!
I am a srilankan, although I couldn't understand this song. I listen to this song frequently. it takes me to a different mind set.. salute the composer and singer....
We Bangladeshis are familiar with Alamgir. He aced this song. However, this is the first time I listened to Fariha Pervez. What a beautiful and soulful voice! Outstanding.
just when i read a Bangladeshi brother's comment, suggesting Alomgir should return to his motherland, my heart sank and then a smile crawled on my face..'Aye Pak Watan tujhe mera khuda, Yunhi qaaim daaim shaad rakhe ( his sweet words singing).... He is OURS, Our very own !! ..Thank You Sir Alamgir !! Pakistan Loves You and You will always be in the heartbeat of every Pakistani...(Tears)
Anindita Bhattacharyya r jai hok.........bangla ta mam onk ......spiceeeeeeee language..........er modhye onk ki6u a6e .......sudhu misto ta noy........
Na but Urdu is also very very nice and decent language... er o onek spice aache... Just like Urdu of Lucknow and Urdu of Hyderabad both are different (accentwise). Both contains their own spice and flavor... Aami bangali, bengali amar priyo bhasha... But I Cannot ignore the sweetness and richness of Urdu as well..
গানটা শোনার থেকে দেখার যা মজা অদ্ভুত। প্রতিটি সিঙ্গার এবং মিউজিসিয়ানরা গানটার ভেতরে যেভাবে ইনভলভ হয়েছিল পুরো মাথার স্ট্রেসটাই কেটে গেল। যতবারই দেখি অদ্ভুত আনন্দ অনুভূতি হয় ❤️❤️❤️
Alomgir sir studied from Mirzapur Cadet College, Tangail, Bangladesh. I am also from Mirzapur, Tangail, Bangladesh. Feeling so proud he is Bangladeshi blood. Lot of respect from Mirzapur, Tangail, Bangladesh.
Great work coke studio Pakistan... The collaboration sounds fantastic... Very heartening to see all the positive comments... Waiting for more such fantastic works of the musicians
Wow!! Bangla Song in Coke studio!!!!!!! Amazing👌👌 Love from #Bangladesh🇧🇩, lots of tnx to Rohail Hayat sir and CS Pakistan.. Alamgir sir u r great...💪💪
A Bengali song has recorded in Coke Studio Pakistan and how beautifully they made this . What can be more proudful moment of being a Bengali. Love from West Bengal❤❤
It's been like 50-60 times literally!!! that I have been listening to this beautiful beautiful mix of Bengali and Urdu. I myself from Bangladesh and I am really ashamed that I knew nothing about the legend Mr. Alamgir. Hats off to Coke Studio Pakistan. The combination is so so good. Wish to get more like this in future. And About some misconception about Amay bhashaili re, which some says its by manna dey!! It is a fully Bangladeshi folk song written by Famous poet Jasimuddin. Cheers from Bangladesh :)
What a wonderful rendition! Retains some of the rustic appeal of the song, but in amalgamating it with Western classical instruments, including the harp, and Hindi gazal, makes this version very, very rich. Such a treat to listen to music like this. Both the female and male singers are very good. I use 'male' and 'female' because i am not that familiar with their names, so don't want to make mistakes. Many gazals set to mishra Yaman and Pilu raags--so very melodious and beautiful. I am referring to Farida Khanum's rendition of 'Ab jaane ka zid mat karo'. Also this particular gazal reminded me of Begum Akhtar's, 'Piya bholo abhimaan'. Bringing gazal and lokgeeti together was such a brilliant idea. A sense of cosmic longing for togetherness and need for release, fuses both songs.The original contexts for the songs are so different--Bangla bhatiyali and Muslim boudoir/court culture--natural versus sophisticated. But with the world having become so global that bhatiyali, gazal and Western musical instruments (traditionally, that is) come together with such great appeal. I just loved this song. The synchronizing between all the musicians was just so good:):)
This song has been central to the heart of the people of Bangladesh. I appreciate the endeavour of Coke studio. Coke studio has taken the song to new heights.
This is the power of Indian Subcontinent, this is the unity of Indian subcontinent, this is the mastery of Rohail Hyatt. Lots of love from India to our both neighbours.
bengali & urdu two swetest languages, outstanding. even the European(probably) musicians are awesome. A truly global presentation. music & culture knows no border. love to all brotherhood of humanity (from pakistan, bangladesh, india, or wherever in world) of world.
Oh!! How much have I missed that beautiful voice of Alamgir sahab that marked my childhood. Fariha wasn't too bad but this song is all about the first 4 mins of Alamgir. Long live Alamgir sahab. May Allah swt bless you. Ameen.
Imagine how well Pakistan could have done if there was a single public academy/university of performing arts. There is still time I hope a few visionaries would put resources togather and put this country on world map of dance, music, cinematography, art and sculpture. Bravo, Bravo.
Very emotional song. We love our Bangladeshi brothers and sisters. I wish I could do something to make things better between our countries. Love and good wishes from Canada
From Kolkata,both r fav. I respect all that people who comment here and I don't care who r Bangladeshi or Pakistani cz we r brother from same mother. And our mother is our motherland.. Lv u all.
9 বছর হয়ে গেল... 2015 তে আমার ছোট দাদার প্রথম laptop এ শোনা এই গানটি যেনো কোথাও একটা দাগ কেটে গেছে আমার মনটায়..... মন খারাপে এই গান টি মনের মধ্যে আসে সবার প্রথম ❣️
east bengal bolte bangladesh bujay na. 1905 er bangla bag r 1987 saler desh bag ak noy. india theke mul bangla alada hoye gelo. bangla manei Bangladesh... india noy.
Thanks to Coke Studio for your nice choice of my motherland. I am from Dhaka , Bangladesh. When I saw this song then I can feel my Bangladesh. Joy Bangla !!! Rahul Gomez - Bangladeshi Music composer.
At first I thought this is coke studio India ..then I saw"Pakistan" anyways I'm happy that they presented our folk song :) music is a strong connection indeed.. Best wishes from Bangladesh :)
I am an Bengali Indian enjoying such a nostalgic song of our culture sung by Singers from Bangladesh prepared in Pakistan.... both the singers just rocked!!!!!! wt can be more beautiful than thissss..... love u #cokestudio
Actually that guy is a Pakistani, although he may be ethnically Bengali but he chose Pakistani during the war. So I don’t understand why everyone is calling him a Bangladeshi when he clearly didn’t choose my country.
![OREY NEEL DORIYA - TAPOSH FEAT. PAPON : OMZ WIND OF CHANGE [ S:05 ]](/img/1.gif)
A singer with roots in East Pakistan (modern Bangladesh), making it big in (West) Pakistan.. And here I am, an Indian and a Bengali, sitting in my room and enjoying the best of both worlds (and languages). Long live South Asian culture!!! :)
I like your expression
A God gifted singer from Bangladesh & a unbeatable lyrics from Bangladesh - Kavi Jasim Uddin
Originall song by Nirmalendu Chowdhury
😊
Once there was no bar between India, Pakistan and Bangladesh and so many countries.
There is no such word like east Pakistan..
It's Bangladesh
মন্তব্যটা বাঙলাতেই করছি কারন জানি এই গান যারা শুনতে আসছেন তাঁরা বাংলা বোঝেন। কর্মসূত্রে সুন্দরবন যেতে হয়, এই যেমন আজ, ইছামতী নদীর এক অংশ দিয়ে নৌকায় সুন্দরবন যেতে যেতে এই গান শুনতে শুনতে চোখ ভিজে এল। নদীর ওপারে বাংলাদেশ, মা, বাপ, ঠাকুরদার দেশ। যদি থেকে যেতে পারতাম... এইসব গানের সাথে শিকড়ের টান অনুভব করা যায়। যদিও মাঝখানে অনেক অবিশ্বাস ঘৃণা রক্ত মিশে আছে, তবু কোনোদিন ধর্মনির্বিশেষে সব বাঙালির এক দেশ হতো!
thts my uncle (chachu) singing... love him.... pray for him... thanks all
oh really!! obviously.
You can literally feel the love for His roots in the voice of the man ❣️❣️❣️
Love my motherland so much🇧🇩🇧🇩🇧🇩
Bangladesh zindabad
@@tarzan9584 joy bangla 💕
Love from Kolkata
Yes this is a bengali song ... the sweetest language in the world ... doesn't matter whether it is sung in India or Pakistan , it will remain the sweetest language...
With out a shadow of doubt
❤❤❤❤
it's a Bangladeshi song, Jasim Uddin wrote it.
@@mobassirahmedhemel4736Bangladeshis speaks Bengali as well 🥸
You are absolutely right. Bangla language is the sweetest language in the world.
Alamgir is a great example of human struggle and superb talent when he came to Karachi, Pakistan, empty handed, no money, nowhere to sleep and used to sing in a restaurent on Tariq road for the only meal of the day he gets there in return. Our Bangali friends and everybody else should know this as he himself narrated this on several occasions. With his tenacity and talent he became the biggest popular music singer and musician in Pakistan. He sang several popular Pakistani folks and memorable Pakistani national songs beside creating his own brand of music from where the popular music evolves now to current Coke studio Pakistan. And he never forgot his Bangali roots and hence brought respect to Bangali culture in Pakistan and everywhere he went. Simply put he is adored in Pakistan.
,,,,,
Speechless... Salute!
Salute
Greatly summed. Thanks
Aalamgir is Pakistan’s first pop/rock star.
I am a Buddhist from Chittagong, Bangladesh.... Giving respect these Pakistani singers.... thanks a lot...
Thanks for appreciation.................love from Pakistan
Tanmoy Mutsuddi simply grrrrrrrr8
This is a song originally write and play by Bangladeshi..
he was born in Dhaka ......from a bangalee familly & he is a bangalee also but he is not Bangladeshi is a Pakistani....that's the reason of confution.
Tanmoy Mutsuddi remember these pakistanis killed lots of the Minor Chittagong hill tract people as well !
We, people of Indian subcontinent, are binded with brotherhood forever. loves from Bangladesh 🇧🇩🇵🇰🇮🇳
❤
And pointless enemity too.
@@tanjiurbro
People like you exists hardly 😒
'Amay bhasaili re' has written by bengoli Poet 'Jasim Uddin ❤️' proud to be a Bangali ❤️❤️❤️
Once I was in love with Bengali actress Popy
Sadika Parveen Popy
Thank you for that information ❤️
It was undivided Bengal
@@dwipkumarballav9430 no its only Bangladesh.
I want to thank pakistani coke studio for a song in bengali and urdu. Love from west Bengal. বাঙালি হইতে গর্বিত
❣️❣️
The other language other than Bengali is not Urdu.. it’s vanarasi Hindi.. perhaps the purest form of Hindi. Whatever it is, the song is executed with all the heart and devotion..❤️IndPakBanAfg rocks
He is a Bengali singer,,alamgir..born in dhaka...but now he is pakistani
এই গানটা, শুধু এই চ্যানেলেই শুনলাম প্রায়, ১০০০ বারের কম হবেনা!!
মাটির গান, প্রানের গান, জীবনের গান, মনের গভীরের গান, ভালবাসার গান।
টিকে থাকুক যুগ যুগ!!
Proud of my culture and being a Bangali proud of folk music. Love from Tripura, INDIA 🇮🇳
Love from Bangladesh
Love from India toward both neighbors Bangladesh and Pakistan!!
I'm feeling so emotional although it's 2023.
What a creation it was.
Lot of love and respect to Pakistani people.
You know what we Bangladeshi, Pakistani, Indian people must be prideful for our unique & lovely culture.
I'm from Bangladesh & loved this song very much. 🇧🇩🇵🇰🇮🇳🤍
Thanks, Love you too 😘💕 from 🇵🇰
Lovely to see how Bengal still unites India Pakistan and Bangladesh. Beautiful rendition
amazing right ?
lovely words...!!!
if u can please explain what is the meaning of Bengali lyrics
Bhumika Patel
aamaay bhaashaaili re
You have set me adrift
aamaay ḍoobaaili re
You are causing me to drown
okool dauriaar boojhi kool naai re
The river seems endless as if there were no shore
kool naai kinaar naai
No border, no shore
naai ko dauriaar paari
The river has no limits
shaabdhaane chaalaaiyo maajhi
Steer it most cautiously, boatman
aamaar bhaanga tori re
This boat of mine with a broken rim
okool dauriaar boojhi kool naai re
The river seems endless as if there were no shore
Whether a storm rages
chaahe megha chhaaye re
Whether rainclouds rumble
hamen tu us paar leke jaana maajhi re
Take us across to the other end, boatman
chaahe jitna shor karen ye nadiya ke dhaare
However loud these river torrents roar
saath mere lagaaiyo maajhi naao miri kinaare re
Help me get my boat to the shore, boatman
hamen tu us paar leke jaana maajhi re
Take us across to the other end, boatman
(sargam)
nah main maangoon sona chaandi
I don’t ask for gold and silver
mangoon tose preet
I ask you for love
balma maeeka chaaṛ gaye
My lover has left me and gone
yihi jagat ki reet
This is the way of the world
saiyaan bina
Without my beloved… (3x)
saiyaan bina ghar soona
Without my beloved, my house is desolate (2x)
saawariya na aaye
My handsome love did not come
saawariya
My handsome love
yaad tihaari
The thought of you… (2x)
maika jalaaye jiyaara
Makes my heart burn with longing
saiyaan bina ghar soona
Without my beloved, my house is desolate
na aaye
…didn’t come (2x)
saiyaan bina ghar soona
Without my beloved, my house is desolate
jiyaara jalaaye mora
…makes my heart burn in longing
ho raaja chain jiya naaheen aaye
O dearest, my heart gets no peace
chain jiya naaheen aaye
My heart gets no peace (3x)
soona
Desolate (3x)
saawariya na aaye
My handsome love did not come
saiyaan bina ghar soona
Without my beloved, my house is desolate
thank you so much for your translation
Bangladesh 🇧🇩 বাংলাদেশ একমাত্র দেশ যে মাতৃভাষার জন্য জীবন দিতে পিছপা হয় নাই... গর্বিত বাঙালী , গর্বিত বাংলাদেশী🇧🇩❤️
Love and respect from Pakistan.
We love bangladesh.we see bangladesh just like a brother who separates his land from another brother and make his own home.still their brotherhood remains the same but only their homes separates.
Lot of love to Bangladesh. #Jay Bangla
Thank you!
But we never forget about your peoples injustice and inhumanity in 1971 war!
Thanks love from Bangladesh brother 🇧🇩
Thanks brother
এই গানটি শোনার পর আবারও প্রমান হল শিল্পীদের নিদিষ্ট কোন গন্ডি নেই।সালাম আলমগীর স্যার।
alamgirer janmo kintu bangladeshe.15year boyes a karachi chole giechilo.
jode paran audio album ta sunban ....sobgulo valo lagbay
Febules
উনি পাকিস্তানে বসবাস করেন অনেক বছর ধরে কিন্তু উনি মূলত বাংলাদেশী। জন্মেছেন এদেশে। পাকিস্তানের লেজেন্ডারী গায়ক।
গায়ক আসলে বাংলাদেশী। কোনও এক অভিমানে পাকিস্তান গিয়ে আর ফেরত আসেননি।
Rohail Hyatt deserves oscar....Bengali,urdu whatever the language is.. Rohail's composition is world class...lots of love from Bangladesh ❤️🇧🇩
Tnq u ❤️❤️
He certainly deserves an Oscar.
He, and his team, are the best 👍
Lots of love from India, to Pakistan and Bangladesh ❤ After all, we are all one
@@SunitaSingh-ef5oc @Sunita love from, Bangladesh" sis
We grew up listening to Alamgir in the 90s. He is a Bengali who stayed loyal to Pak even after 71. A hero for 90s kids.
Love from Bangladesh 🇧🇩 🇵🇰
Only things like coke studio can make us United 🇵🇰🇮🇳🇧🇩
🤗🤗🤗🙂 United India 🇧🇩🇵🇰🇮🇳
From 🇧🇩
@@hasanbosri9060 m
United south asia😔
I mean 😔 yes its South asia😯
❤❤❤ from Bangladesh
Yes the Coke Studio can unite us
I'm a Bengali from India, and I so love this piece of passion. I had played this piece, for how many times since yesterday, I don't know.....We all have descended from the same pluralistic nation, and now due to actions of a few, we are now separated into three nations, but still things like these still unites us, beyond all hatred, mistrust, frowns of government, extremists..... Love all of those associated with this creation
😥
I'm spenish (my father's Bangladeshi) but i love this song....
can u speak Bengali?
Love You And Warm welcome to Golden Bangla
if your father is bengali than you are too. how can you be spanish ?
Enjoy Suman
You mean Spanish?
My mother sings this song to me almost everyday. Love from India
God bless your mom.........alamgir
Bangali?
This is Bangladeshi song
@@fmeurope335 This is a bengali song....
Wow 🤩
We are proud of our Bengalis song. Love from Bangladesh 🇧🇩
i am a bangladeshi and i realise why ppl are focusing more on the bangladeshi folk part, but how good was fariha pervez's part!!! so soothing
Being a Indian Bengali i'm feeling overwhelmed.. Thank You Pakistan.. _/\_ for this.. :)
ABSOLUTELY.....love this
#Abhijit Bhattacharya.. it's a Bangladeshi song vaiya
writter of this heart touching & beautiful song is " pallikobi Jasimuddin(জসীমউদ্দীন)". which don't know most of us.
respect & love for him
Anik Ahmed যে বাঙালি জসিমুদ্দিন কে চেনে না, তার নিজেকে বাঙালি বলার কোন অধিকার নেই।
Anik Ahmed hihgauggu2+&1
সে শহর,নগর,গ্রাম সবার কবি no't polli kobi..
Thanks for giving me a vital information about this song. It is one of my favourite song
Anik Ahmed , bro I read poems in my childhood written by Jasimuddin..
Proud to be a Bangladeshi 🇧🇩
I love u Rohail Hyaat. Respect for Pakistan
pakistan coke studio is doing wonderful job of showcasing the diversity of the indian sub continent. india -pak-bangladesh share the single fragrance of soil
Don't say Indian sub continent name India given by tea company from englistan.
This song speaks volumes divided by borders/fences/barbed wires etc...but can the soul's music be ever captured by any confined paradigm....Bangla-Urdu-Hindustani....coming together in one platform...So, I respect this feat.of us Humans...which is a Master piece...Respect to creativity!!!...to ALL NATIONS OF OUR SUB CONTINENT..INDIA PAKISTAN BANGLADESH!!! ...from a Music Lover from Calcutta/Kolkata India.. Music understands no borders no boundaries because it is DIVINE SENT...to.... Humans on Earth
As a Bangladeshi I feel very honored that You folks singing on our language. If you had this mentality in war, we never would have dissected. As a Bangladeshi+ Muslim, I wish prosperity to all Pakistanis. But , the bitterness you seed inside our old generation, as a belonging of new generation I forgive. This is the way of prosperity. Lets unite all (India+ Pakistan+ Bangladesh) and show the world we can bring good energy to world. tired of biting and hating each other. :( EVERYONE IS BEAUTIFUL IN THEIR WAY. AMIN
I am from Kolkata West Bengal India 🇮🇳...and the only thing I love about Pakistan is coke studio Pakistan 🇵🇰 😚 and what to say about Bangladesh 🇧🇩 it's my second home 🏠 long live south 🌏 Aisa 🇧🇩🇮🇳🇵🇰😚💕😌
well said ..bro 🙂
Take love 🇧🇩🇧🇩
Only thing🤣🤣
music has no country, this made me cry, I am a bangali from india, was searching for this song, this caught my eye, and well loved it.. :) the fusion is something made in heavens , a lot of love to all the musicians and the director :)
It brings tears in eyes without any reason!! such depth!!
I also don't have any idea about the lyrics but listening to such music composition makes my heart lost somewhere in my past , this kind of music revives my small bit of happy moment spent with my friends long ago...
And Coke studio India as well as pakistan are great also I feel CS PAKISTAN is stronger than CS INDIA
Loving Bangal music even i dont understand lyrics... love from Nepal..
Love from Bangladesh 💚
Rhythm and Melody enter through ear and reach to heart , without any language barrier . Isn't it ?
timro mayale bandhera rakha. from bengal
Really? .. If you listen to some of the bengali folk songs you'll love them I can guaranty it!!
Its a lovely lyrical song that will tuch everyone's heart ☺. Try find out the eng sub for this.
Fariha , really your voice is heavenly
Love from Nepal 🇳🇵
Can you understand the meaning of two bengli and udru language?
Shubhajit Chakraborty from indian idol 2024 brought me back here once again after a long time!!
And This is the first time i liked a non-cokestudio version as equal as the coke studio version!!
What a phenomenal transition he has done!!
Alamgir vai ex cadet of Mirzapur Cadet College.I love his songs....I also performed his songs in our prog...i am a Folk songs lover.Alamgir vai stay blessed...May Allah bless you vai.
Thanks bhai , good to know he is our cadet family. ❤️❤️❤️❤️
In love with this song... Reminds me of my Bangla bloodline... I live in West Bengal but my ancestors are from Chattogram... So yeah.
Payel Halder ‘‘love to u r bloodline.’’
Hi
Sei song
Amr onk balo laksa
Come back chittagong again.
This song proves that love has no language or barrier. Thanks to Coke studio Pakistan for recreating the song with the Bengali version. Love from a proud citizen of Bangladesh ❤
মহিলা রাজাক😝
Love from a Bangladeshi. Listening this is in USA with one of my best friends who is Pakistani .
Love from Bangladesh
Everybody wants to hit the keyboard without giving another thought. It was amazingly sung by one of the pioneers of Pakistan's pop industry - this is not about bringing nationality but complimenting his achievements.
Whenever, I hit coke studio on RUclips, I want to listen to this Bangali beautiful number - it is mesmerizing and soothing.
Fed of this India v Pakistan v Bangladesh childish arguments.
He is the 'Elvis of the East', he is Alamgir (means Conqueror of World) - Enough Said!
well said... :)
totally agree. well said :)
I am a srilankan, although I couldn't understand this song. I listen to this song frequently. it takes me to a different mind set.. salute the composer and singer....
irshad nizam its a BangladeshI old folk song with hindi adaptation
love for u
turn on caption English. .
you can get the meaning of song's lyrics
Have you ever searched the lyric meaning! You will get the answer why it takes you to another world!
Hutthika+paka = You
This song means a lot. A subcontinental treasure to me. Essence of Urdu sayeri, rivery tune of Bangla soul and a parfect blend of love.
Just loved it.
We Bangladeshis are familiar with Alamgir. He aced this song. However, this is the first time I listened to Fariha Pervez. What a beautiful and soulful voice! Outstanding.
Love from Pakistan
Melodious voice, good job Fariha Pervaiz 😄
fariha **
just when i read a Bangladeshi brother's comment, suggesting Alomgir should return to his motherland, my heart sank and then a smile crawled on my face..'Aye Pak Watan tujhe mera khuda, Yunhi qaaim daaim shaad rakhe ( his sweet words singing).... He is OURS, Our very own !! ..Thank You Sir Alamgir !! Pakistan Loves You and You will always be in the heartbeat of every Pakistani...(Tears)
aapke is comment key liye ek like buhat kam hai
Kya baat kahi bhaijaan love Bengalis all over world.
Fusion of two sweetest languages of the world!
Thanks
Anindita Bhattacharyya r jai hok.........bangla ta mam onk ......spiceeeeeeee language..........er modhye onk ki6u a6e .......sudhu misto ta noy........
Na but Urdu is also very very nice and decent language... er o onek spice aache... Just like Urdu of Lucknow and Urdu of Hyderabad both are different (accentwise). Both contains their own spice and flavor... Aami bangali, bengali amar priyo bhasha... But I Cannot ignore the sweetness and richness of Urdu as well..
+Anindita Bhattacharyya Rubish - Urdu cAnNoT bE
+Anindita Bhattacharyya actually there are three languages here, Punjabi, Bengali and Urdu
Such a great gesture coke studio. Thanks for using our sweet language 🇧🇩. "Amay bashaili re'' is a famous song in here
Seriously this song is awesome ..my mother from Dhaka but father from Kolkata.. So both country is my country
Atanu Halder amar o❤️
same here
😎😍
নানার বাড়ি এসো একদিন
Fariha is from Pakistan
Fariha Pervez OMG what a voice! I am thankful that I am listening! Your expressions, your style completely captures the feel of the song. God bless
khub bhalo gaan! Darun Gaan. Dun Banglar gorbo!
Love and Respect from West Bengal, India
গানটা শোনার থেকে দেখার যা মজা অদ্ভুত। প্রতিটি সিঙ্গার এবং মিউজিসিয়ানরা গানটার ভেতরে যেভাবে ইনভলভ হয়েছিল পুরো মাথার স্ট্রেসটাই কেটে গেল। যতবারই দেখি অদ্ভুত আনন্দ অনুভূতি হয় ❤️❤️❤️
love u all Pakistani 🇵🇰 and Indian 🇮🇳 brothers from Bangladesh 🇧🇩 😘❤
Love you brother
LOVE AND RESPECT FROM "EPAAR BANGLA"......
I'm from BANGLADESH,I love this song,,proud to be a bangladeshi😍..& tnx all of u guys...I also love Pakistan & indians,,,,tnx all again
Love you bro from India
ভাই আমি বাঙাল পশ্চিম বঙ্গ থেকে। হিন্দু হই বা মুসলমান, বাঙালি হইতে গর্বিত।
Alomgir sir studied from Mirzapur Cadet College, Tangail, Bangladesh. I am also from Mirzapur, Tangail, Bangladesh. Feeling so proud he is Bangladeshi blood. Lot of respect from Mirzapur, Tangail, Bangladesh.
im also from there...
8 years.. & I'm still listening this master piece.. One of my favourite song till date.. love from INDIA🧡🤍💚
P
Same here
Great work coke studio Pakistan... The collaboration sounds fantastic... Very heartening to see all the positive comments... Waiting for more such fantastic works of the musicians
Wow!! Bangla Song in Coke studio!!!!!!! Amazing👌👌 Love from #Bangladesh🇧🇩, lots of tnx to Rohail Hayat sir and CS Pakistan.. Alamgir sir u r great...💪💪
Ps With love from Pakistan to our Bangali Brothers and Sisters
Thank you brother!! And same, love from Bangladesh to our Pakistani brothers and sisters
Nice song,,,,,,,,
Mo Oz appreciate the love bro ! 💖
Mo Oz thanks brother! love to all Pakistani bothers and sisters from this Bangladeshi sister 😊
Mo Oz Thank you. 😞 Peace from Bangladesh. 😞😞😭😭😭😭
A Bengali song has recorded in Coke Studio Pakistan and how beautifully they made this . What can be more proudful moment of being a Bengali. Love from West Bengal❤❤
Alamgir (the male singer), is ethnic Bengali. 😊
My dad used to hum this song..Now I got a you tube video.. feel so good to listen the song..
I don't know why this song make me sad ,maybe because of bloody 70's December . love for Bangladesh from Pakistan.
Well realisation! The more you realise, the better you will be! The brutal bloodshed was in 1971.
we love you bro. sending love from #Bangladesh.
waqas ahmad Thanks! That's all humanity needs "Love"
thank u
respect for your love...from Bangladesh
It's been like 50-60 times literally!!! that I have been listening to this beautiful beautiful mix of Bengali and Urdu. I myself from Bangladesh and I am really ashamed that I knew nothing about the legend Mr. Alamgir. Hats off to Coke Studio Pakistan. The combination is so so good. Wish to get more like this in future. And About some misconception about Amay bhashaili re, which some says its by manna dey!! It is a fully Bangladeshi folk song written by Famous poet Jasimuddin. Cheers from Bangladesh :)
(Y)
Love from Bangladesh...! শুভকামনা সবসময়। 🇵🇰🇧🇩🇵🇰🇧🇩💙💙💙❤️❤️❤️
What glorious music!! And Fariha Parvez voice is like molten gold!! Just blown away!!
Never thought that a bengali song would be sung in this wonderful programme.. As a bengali, feeling great.. A million thanks to Coke Studio!!!
What a wonderful rendition! Retains some of the rustic appeal of the song, but in amalgamating it with Western classical instruments, including the harp, and Hindi gazal, makes this version very, very rich. Such a treat to listen to music like this. Both the female and male singers are very good. I use 'male' and 'female' because i am not that familiar with their names, so don't want to make mistakes. Many gazals set to mishra Yaman and Pilu raags--so very melodious and beautiful. I am referring to Farida Khanum's rendition of 'Ab jaane ka zid mat karo'.
Also this particular gazal reminded me of Begum Akhtar's, 'Piya bholo abhimaan'.
Bringing gazal and lokgeeti together was such a brilliant idea. A sense of cosmic longing for togetherness and need for release, fuses both songs.The original contexts for the songs are so different--Bangla bhatiyali and Muslim boudoir/court culture--natural versus sophisticated. But with the world having become so global that bhatiyali, gazal and Western musical instruments (traditionally, that is) come together with such great appeal.
I just loved this song. The synchronizing between all the musicians was just so good:):)
Urdu ghazal*. It's Urdu.
Loved your comment. Just a lil correction. It's not a ghazal, rather a Thumri, based on raag Pahadi :)
Very nice observation,
Strongly Agreed!
This song has been central to the heart of the people of Bangladesh. I appreciate the endeavour of Coke studio. Coke studio has taken the song to new heights.
As a BANGLADESHI..this is one of my favourite song..thanx to pakistan people for making this song more beautiful..
i have cried so many tyms over this song :( i m fan of this song only for this guy... alamgir
This is the power of Indian Subcontinent, this is the unity of Indian subcontinent, this is the mastery of Rohail Hyatt.
Lots of love from India to our both neighbours.
take love bhai
This isn't Indian Subcontinent anymore. It was before the division. We are South Asians ❤️
"Unforgettable" song....lot's of love from Bangladesh 🇧🇩❤️
bengali & urdu two swetest languages, outstanding. even the European(probably) musicians are awesome. A truly global presentation. music & culture knows no border. love to all brotherhood of humanity (from pakistan, bangladesh, india, or wherever in world) of world.
Superb
Love to Bangladesh from India. I am from West Bengal
:-)
nice song
Love west bengal, awesome people and place!
hmm thik.... volco
u fb name
Oh!! How much have I missed that beautiful voice of Alamgir sahab that marked my childhood. Fariha wasn't too bad but this song is all about the first 4 mins of Alamgir. Long live Alamgir sahab. May Allah swt bless you. Ameen.
Best joint venture ever between Pakistan & Bangladesh 🇧🇩❤️🇵🇰
Its not JV. Alamgir is Pakistani
lol...both singers are Pakistani, how is this joint venture???
It's venture from Coke not Bangladesh or Pakistan!
@shamimaakterierin9268just cuz he is a Bengali doesn’t mean he is Bangladeshi
Respect and Love to you all Indian and Pakistani brothers from Bangladesh.
Syed Hasan 3
This is the best!! Best of Pakistan coke studio!! Love from india ❤
%7;'%"3": (;%"4"
Juhu Chatterjee nice
it is from Bangladesh dear
hi
Juhu Chatterjee very beautiful song...and the different level of variations make this song extraordinary...
Imagine how well Pakistan could have done if there was a single public academy/university of performing arts. There is still time I hope a few visionaries would put resources togather and put this country on world map of dance, music, cinematography, art and sculpture. Bravo, Bravo.
what about sports... wasim and sachin together.... no one could beat us... inshallah....ekbar reunited ho jai hum...to byas sabki fati paregi....
Dear Sir, There is Arts Council and National Academy of Performing Arts in Karachi, i don't know about other cities.
Muhammad Zubair Javed we need a lot more...to erase the darkness around us
Aysha Bilal That's True.
Subho Md Dali
: Yes............That would be great.......... I still dream we as a single nation .............
If you're listening this masterpiece in 2021 you we're "Legend" bro.
Me 🙏
Thank you thank u👣
💝💝
Right
Yup bro ❤️
ঠিক একশো বছর পরও হয়তো এতই ফিল পাবো যতটা সেই ছোটবেলা থেকেই পেয়ে আসছি। ধন্যবাদ এই গানের স্রস্টা এবং সকল কলাকুশলীদের।
Never seen so many positive comments on RUclips ever! MashaAllah @Rohail Hayat, you should be awarded the Noble Peace Prize 😊
Very emotional song. We love our Bangladeshi brothers and sisters. I wish I could do something to make things better between our countries.
Love and good wishes from Canada
thank u brother. (ধন্যবাদ ভাই)
I'm 18, been listening to Sabri Brothers, Ghulam Ali, Mehdi Hassan and others. I love my taste and I am so fortunate to find your masterpieces
From Kolkata,both r fav. I respect all that people who comment here and I don't care who r Bangladeshi or Pakistani cz we r brother from same mother. And our mother is our motherland.. Lv u all.
That part ‘Sayiyaan Bina ghar soona ‘ has no words to describe. The feel nd expression is more than amazing . ❤️
One of the best folk songs of Bengali. Proud to be born as a Bengali.
SOUMYA MUKHERJEE Love from Bangladesh. This song was written by famous Bangladeshi poet Jashim Uddin known as পল্লী কবি
9 বছর হয়ে গেল... 2015 তে আমার ছোট দাদার প্রথম laptop এ শোনা এই গানটি যেনো কোথাও একটা দাগ কেটে গেছে আমার মনটায়.....
মন খারাপে এই গান টি মনের মধ্যে আসে সবার প্রথম ❣️
huge love for pakistan and east bengal(Bangladesh)...from a west Bengali...no bordar separate us...
Love and respect from Bangladesh, brother 💚
stupid
east bengal bolte bangladesh bujay na. 1905 er bangla bag r 1987 saler desh bag ak noy. india theke mul bangla alada hoye gelo. bangla manei Bangladesh... india noy.
Like seriously dude? All the bloodshed, how can someone wash that much blood huh?
Sourav Chatterjee no we are not east bangal we are just Bangladeshi thank you
Coke studio season 6 was way way ahead of its time. It is one of the best work of Rohail Hyatt
Thanks to Coke Studio for your nice choice of my motherland.
I am from Dhaka , Bangladesh. When I saw this song then I can feel my Bangladesh. Joy Bangla !!!
Rahul Gomez - Bangladeshi Music composer.
He was ex Shaheen, student of BAF Shaheen College Dhaka. I'm also a Shaheen and seeing him like this makes me very proud.💙
So am i!! Was an ESAD? DAMN didn’t know
At first I thought this is coke studio India ..then I saw"Pakistan" anyways I'm happy that they presented our folk song :) music is a strong connection indeed.. Best wishes from Bangladesh :)
Dear Bangladesh, its from Pakistan with love :)
thanks from Bangladesh
I can not move beyond 2:15 min and come back again at the beginning, I am in loop :)
+Ahirjoy Biswas Then you're missing so much! :)
exactly... its heart breaking..
Same here brooo
u said what I'm doing also 👌
I am an Bengali Indian enjoying such a nostalgic song of our culture sung by Singers from Bangladesh prepared in Pakistan.... both the singers just rocked!!!!!! wt can be more beautiful than thissss..... love u #cokestudio
Actually that guy is a Pakistani, although he may be ethnically Bengali but he chose Pakistani during the war. So I don’t understand why everyone is calling him a Bangladeshi when he clearly didn’t choose my country.
Wow assume fabulous fantastic speechless. Love you from West Bengal, India
Love all Bangaladeshi brothers & sisters from Pakistan
I love all Pakistan
Now we r no enemy 🇧🇩🇵🇰
Love you also from Bangladesh.
U to...!
This is sung in India...man...😅😅
২০২১ শে আজ গানটা আবার শুনলাম।
আমার মতো কে কে শুনতেছ হিট 👍
Indian subcontinent is unique for his culture across the world
🇮🇳🇧🇩🇵🇰
Yes totally agreed.