Salvador Sobral | Cerca del Mar
HTML-код
- Опубликовано: 1 окт 2024
- Cerca del Mar
Letra e Música: Leonardo Aldrey
Voz: Salvador Sobral
Piano: Júlio Resende
Contrabaixo: André Rosinha
Bateria: Bruno Pedroso
Clarinete: Ricardo Toscano
Ficha Técnica
Produção Musical: Joel Silva
Gravação: João Mendes e Nelson Carvalho no Estúdio da Valentim de Carvalho
Mistura e Masterização: Nelson Carvalho nos Estúdios Valentim de Carvalho
Vídeo
Salvador Sobral
Salvador Ferraz (criança)
Ideia original: Jenna Thiam
Realização: Daniel Mota e Jenna Thiam
Direcção de Fotografia: Hugo Manso
Edição: Daniel Mota
Maquilhagem e Cabelos: Rita Paiva dos Santos
Produção: Sofia Vivo e Um Segundo Filmes 
Видеоклипы
This is what I love about Salvador I'm from Ireland don't speak any Portuguese but haven't felt such love for a musician since I first heard edith piaf as a child
izzla 89 Salvador sings in English as well!
This particular song is in spanish
Filipa Dias Yes I had noticed it wasn't English..haha...it is in Catalane actually ,I just learned.
Anneke Bronkhorst. This song is in spanish. He is planing to make one song in catalan.
Anneke Bronkhorst yea I have all his songs but it's rare to enjoy a song that you don't know the lyrics to I guess is what I meant
Pero que grande es Portugal!!! Que no los digan lo contrario; saludos de España.
I'm so happy he has recovered well and is creating music again, we all missed you!
his voice is a miracle. greetings from turkey. we love you salvador!
Vay be buralarda türk bulacağımı sanmıyordum
You are so cool! Your sing is magic! Hello from Ukraine!
I love this so much! It made me smiling at the end. I didn’t understand a word but it felt great haha! Like I watched a whole movie or something (:
PERFEITO! é que eu senti. (Vieram- me à memória filmes como > "Cinema Paraiso" e o "Carteiro e o Poeta" de Pablo Neruda). Encantado.
la melodía me transporta hasta autores como el gran Silvio Rodriguez
the video is so aesthetically pleasing and meaningful, it goes so well with the song
it looks like a scene from a movie. Awesome!
It gave Bergman vibes! So goooood!
Pero que vencinos tenemos al lado!! Olé!
Me encanta esta canción!! Muerte de mi padre escucho me transmite tranquilidad y me ayuda pensar la. Vida es maravilloso cuándo siento una inmensa tristeza esta canción me ayuda pensar que mi padre donde este esta conmigo!!!
I absolutely adore everything! Music, lyrics, the concept of the video clip and above all, the divine voice and unique interpretation of Salvador! Bravo!
The video is perfect. Everything is perfect: Leo's song, Jenna's idea, musicians, voice... the best voice! Bravissimo, Salvador, muito obrigada!
I MISS HIM OMG HE IS BACK MY PRİNCE
Yoongi's Hyungwon you like BTS and Salvador. I love you
beatriz madeira I love you too💙
Salvador is my Prince too
Another army 😂😂😂
OH MY GOD SAME
Cada canción es como un rayo de luz que nos compartes. Gracias por tu música Salvador ❤
Possible translation (from the spanish version given by @Mateo Gonzalez, thanks...)
NEAR THE SEA
Yesterday I had to approach the sea
Yesterday I had to surrender to the loneliness
I needed to drown my sorrows
Let them lead by the tide, in a new one.
Today I had to shout at the fear of changing
I do not pursue destinations, but ways of walking
Like the river in its path, I detour to pass.
When the ship seems lost, remember me so we did
When the ship seems lost, remind me where we wanted to go
// When the ship seems lost, remember me so we did
When the ship seems lost, remind me where we wanted to go//
The boats reach the shore, the sun sinks back
With just a breath, the fog goes away, to see in front of my eyes
I do not need more
Mi vida cambió al conocerte
I've just been in a concert of Salvador in Spain.
He and his music ,no words
Me encanta tu arte y todo lo que transmites con tu voz, que gusto escucharte saludos desde México :)
Adoro este aire nostálgico, gracias salvador, siempre fiel a tu esencia. Un fuerte abrazo!
Ah cette voix!! Toujours autant de plaisir d'entendre Salvador chanter! 🤗 Greetings from Reunion Island (France)
A felicidade que sentes quando cantas é a mesma que dás a quem te ouve... Obrigada e parabéns, Salvador! 🌟
Justo lo que necesita la música actual. Alguien que cante realmente desde el corazón. Mil gracias salvador por regalarnos esta increíble pieza de arte
A estética do vídeo está incrível
this is so aesthetic. my eyes and ears are blessed. thank you so much💜
i'm in the same condition .... le petit prince
This goes next to "Amar pelos dois", "Change", "A day of sun" and "Regret"...deep to the heart~❤
Es una obra maestra! Saludos desde ECUADOR... Éxitos siempre Salvador !!
Hey, big up all organ donors, dead or alive. That's the joy that it brings. Lovely Salvador!
You are the best singer of the world. One of my biggest wishes is to meet you. I am very sad because I think I will never meet you.
GRANDE! Love from The Netherlands! On repeat and repeat! Xxx
Why it still sounds Portuguese even he is singing Spanish? It sounds so sound so Portuguese.... a little bit like the sad mood of fado.
Maybe it's because of the sea. :)
As always thank you for your beautiful music. This music video is one of my favorites. I would love to see you someday in Bulgaria! Lots of love
Very good Salvador, hello from Tbilisi ❤
Greetings from Greece, Thanks once again Salvador!
Excelentes músicos con talento son los menos valorados .
Salvador Sobral supera expectativas todos los días.
Bonita canción junto a la instrumental y esa voz melancólica pero que a la vez con rabia nos hace disfrutar como siempre
🇵🇹🇵🇹🇫🇷🇫🇷🇫🇷París Lisboa me alegro por ti. Salvador gracias. Chao
I was excited what it would be like..
It's just like Sobral..
The music is beautiful..
And the video is so simple but wonderful..
Can't wait for the next video..
Salvador tiene algo tan placentero y cautivante en la voz, que hace de sus canciones aún más maravillosas de lo que de por sí son.
LYRICS:
Ayer tuve que acercarme al mar al mar
Ayer tuve que rendirme ante la soledad
necesité ahogar mis penas
Dejarlas llevar por la marea, en luna nueva...
Hoy tuve que gritarle al miedo de cambiar
No persigo destinos, sino formas de andar
Como el río en su camino
Me desvío para avanzar
Cuando el barco, parezca perdido, recuérdame para que lo hicimos
Cuando el barco parezca perdido, recuérdame a donde quisimos llegar
larai larai...
///Cuando el barco, parezca perdido, recuérdame para que lo hicimos
Cuando el barco parezca perdido, recuérdame a donde quisimos llegar///
Los barcos llegan a la orilla, el sol se hunde atrás
Con solo un respiro, la niebla se va, para ver frente a mis ojos
Que no necesito más
Thanks .... I searh the lyric by Leo Aldrey but I didn´t found ....
Mateo Gonzalez thank you for the lyrics
Em vez de "Dejarlas llevar por la marea, en una nueva..." parece ser "Dejarlas llevar por la marea, en luna nueva..."
thank u so much
Mateo Gonzalez Obrigada!
Tasteful music, beautiful video, meaningful lyrics. *Just love it*
This is classy
Omg Salvador, it's perfect!
Oh Salvador ❤️ Parabéns pelo trabalho. Precisamos da letra na descrição!!!
Muy del estilo de Rozalen. Me recuerda al pequeño Gabriel, nuestro pececito español. Haya donde esté, 'cerca del mar', recuerdame. Es una canción, un videpclip de una belleza poco comercial. A mi me gusta. Es música que transmite verdad, y se aleja raramente de la industria musical.
From GREECE : love it 👌💜
Дуже красиво. Ідеальний саунд в стилі Хемінгуея 😃 Дякую. Very beautiful. Perfect Hemingway's. Thanks
Согласна с вами! Прослушиваю уже пятый раз и каждый раз это взрыв эмоций! Саунд, живые инструменты, чувственный голос и драматический сюжет фильма, игра маленького актёра и Собрала - это потрясающе! К сожалению не понимаю слов текста, но смысл предельно понятен. К чёрту условности, не надо бояться жить, любить и выражать свои эмоции!
Amo salvador sobral, linda canção desde Brasil, beijão.
Grande Salvador Magic....para quando um dueto com Maria Rita
¡Qué buena pronunciación en español y que hermosa letra!
Outstanding, completely outstanding!
La parte instrumental me parece brutal, los pelos de punta. Me encanta Salvador, ojalá pudiera ir a alguno de tus conciertos...
His gentle voice makes me feel like he has such a good soul, I just love him
Esta fue una de las preciosas canciones que cantó en el concierto de Málaga. Genial!!!!
Grande salvador! Preciosa canción 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼 sublime voz.
el jazz cobró vida en un ser humano....Salvador Sobral
Salvador Sobral y Amaia de España! Sueño con un dúo entre ellos! O con Alfred! Si lo lees, que algún día se cumpla, pls! Así como, mi sueño de que vuelvas cantar en el Palau de la Música!
Salvador Sobral's voice is one of the best things I've found lately.
Adoro tu musica, cada vez que la escucho son unos minutos fascinantes. MUCHAS GRACIAS!!
Saludos desde España💜😙😙
Tem gente que chegou pra ficar e deixar sua marca.... A voz dele é muito especial!
So beautiful song!!! Thank you Salvador for all your perfect songs...❤❤👏😍😍😍
Eres increible, me encanta la cancion
i like it very much! as the wine you become better and better!bravo salvator!!!
It feels like I've been waiting forever for this video and now I'm all satified and happy, gorgeous music from a gorgeous person 😊 Thanks Salvador 😘❣️🎵
Escuchar a Salvador cantar en español me da escalofríos de los buenos. Es el más grande de todos.
I'm from the Netherlands and i love all your songs.
Another great song from a great artist. Thank you for the music, Salvador. Your songs and your music make me feel happy, really happy. This is the kind of music that "means something". I feel "fireworks"; the fireworks that exist inside me, not the fireworks fired by the fast food music producers.
Salvador is a pure definition of artist ❤
ayer la oi en directo, gracias por un concierto inolvidable, esta pieza es preciosa
Dear Salvador , you said that music is never about winning but more the feeling that can speak. Looking and listening to a language that I do not understand ...I put your words in my world so it is now your turn to translate or please aldo you can´t understand my Dutch language ..does my poem in Dutch give the same vipes...
Ik versta het niet maar kijken naar de video geeft mij dromen;
Dagje strand
Als ik terug ga naar het kind in mij
Manen geleden toen alles vrij was
Je nimmer een gebeurtenis bent
Slechts jezelf in alle onschuld
Op avontuur in het gevoel
Wat zal ik later zijn of worden
Het strand schittert warmte
Rennen zo hard je kan in dromen
Waar zijn ze gebleven in puurheid
Stille ontmoeting met jezelf
Spoelt het water de manen weg
Warm me aan de zon des tijds
Opgeladen na een dag Vrijheid
Tijdelijke afscheid van mijn jeugd
Thuisgekomen en verlaten
Onbeantwoorde vragen van ooit
Lacht het leven weer toe met glimlach
Ontmoeting in ritme van de golven
Koestert het kind in mij
Anne
Bellísima, me encantó saludos desde Colombia.
The clarinet is so beautiful with this song 😍😍😍😍😍😍
Атмосферна пісня! Лайк! love from Ukraine
НОАЛ -КИНЕТ АМИНО ®НАПОВАЛ
Tudo brilhante, desde a interpretação do Salvador ao vídeo
💛
Well, what about this new Salvador Sobral song?! It is funny, with a simple lyrics and also interpreted in the style of "without making any efforts when singing" of Salvador Sobral; although, in my opinion too, your video transports us, at times, strategically to scenarios/environment outside the Jazz... !!! Congratulations; and a Very Big Hug of Many Successes with all your songs - Salvador Sobral!!! 😁💙
Bem, o que dizer desta nova canção de Salvador Sobral?! É engraçada, com uma letra simples e igualmente interpretada ao estilo do "sem fazer esforços nenhuns ao cantar" do Salvador Sobral; embora, na minha opinião também, o seu vídeo nos transporte, por momentos, estrategicamente para cenários/ambiente de fora do Jazz... !!! Parabéns; e um Abraço Muito Grande de Muitos Sucessos com todas as suas músicas - Salvador Sobral!!! 😁💙
Que bonita Salvador... Grácias por regalar nos un poquito de tu alma!
Buena y original música, linda voz de tenor! En cuanto al vídeo no tengo palabras ¿ Es tu canal Salvador ? ¿ Eres tú?
warm greetings from Ukraine. The song is so Sobralsome. Listening to it over and over
You should listen to some compositions of Salvador. I'll sugest you some songs of him. "Change", "Benjamim", "Excuse Me", "Something Real", "180 dias", "Ready for Love Again" and many other songs you will find.
Nuno Sá thank you. Gonna listen to each of them and write you back about the impressions;)
coisa boa ❤
superas sempre a fasquia, e ela já está bem alta! ❤
inveja do teu companheiro no videoclipe 😂❤
Te amo Salvador. Nunca me defraudas.
Increible canción, me ha gustado mucho, y el vídeo también me gusta, sobre todo la parte del agua, ¡Felicidades Salvador!.
video of the year.
¡Me quiero casar con Salvador, no puedo más de amor! ¡Qué preciosidad de voz, de música, de canción, de vídeo, de historia! No te vayas de España nunca, de aquí eres.
heheheehhe @Subversiva.... te dejo casar con lo chico.... pero tienes que venir para aqui.... yaayayayyaya
Amo a salvador sobral desde que lo vi en su actuacion de eurovision , bueno lo vi 2 años depsues , por un corazon roto que tenia , su cancion fue parte del unguento sanador, lo que me parece triste es ver las pocas visitas que tiene , es increible que otros videos que realmente son puro show , nada de arte , tenga mas visitas. , amigos compartamos a este gande de la musica y el arte.
Dios te bendiga Salvador, que hermosa canción, y creo que no puedo evitar pensar en Cesaria Évora
hermosa canción! Que bonito, Salvador, a forma como jogas com a tua voz neste tema, transmitindo emoções tão diferentes. Pelo menos, assim é como a sinto eu. Gosto muito da letra e gosto muito da sensibilidade, simplicidade e estética a branco e negro do videoclip! Um abraço!
LA LUMIÈRE ET LE SOUS-ENTENDEMENTS DES IMAGES, SE REVÈLENT BEAUCOUP DE QUI LES A IMAGINÉ. MERCI JENNA POUR TOUTE CETTE BEAUTÉ, LEGÈRETÉ ET DEDICACE - ET JOIE! - LA VOIX CHAUDE ET TENDRE SE MARIE À LA MERVEILLE AVEC LE POÈME, MUSIQUE ET LA POÈSIE DE CE CLIP. FÉLICITATIONS ET NOMBREUX RÉALIZATIONS... BISOUS.
Cada vez mais me apaixono por esse menino de ouro. Que energia boa,que banda!! Beijos.
Solo una palabra: MARAVILLOSO🙌😍
o quão poderosa e magistral está a mensagem transmitida neste videoclipe, para além da música com conteúdo, o próprio vídeo também o tem! Obrigada, Sal em nome da música, até o mar namorou a tua voz 🌟
Tudo é tão lindo!...voz,musica, video e a frase q diz tudo..."Até o mar ouviu a tua voz..."Fabuloso!...Parabéns!...M
Não consigo entender a falta de divulgação deste single por parte das estações de Rádio em Portugal!!! É uma vergonha a nossa rádio! rádio e TV . Só passam sempre a mesma, mesmíssima COISA!!!! Vai ser sempre assim!!!?????
Só mostra que só consumimos o que as grandes editoras querem que se consuma. Não passa mais nada! Já enviei mensagem para a Rádio comercial. Se mais gente enviar mensagens pode ser que comecem a passar alguma música do Salvador (é que nem do Cd dele que tem músicas fabulosas passaram), é uma vergonha, mesmo.
Eu não consigo entender. Tanta música boa, nova, de músicos portugueses e nem o cheiro!
Será cuestión de difundirlas... éstas cosas como otras tanto que nos son arrebatadas del conocimiento. En mi caso... por pura casualidad...buscando la canción Grandola Vila Morena ... lo encontré... Y desde ese momento... sigo y difundo sus presentaciones... por lo menos entre mis conocidos... Es cuestión de saltar el cerco, indagar...no es fácil, pero imposible podemos hacer que no sea....Desde Floresta, Buenos Aires, Argentina.
Pois na Espanha é o mesmo
O Excuse Me é uma música super fácil de gostar e nunca ouvi a rádio a passar essa música. As rádios não aproveitaram enquanto o Salvador fez músicas mais fáceis de ouvir. E o pior é as pessoas catalogarem o Salvador como artista de músicas tristes, quando quem conhece ele e as músicas dele sabem que é exactamente o contrário. Ele tem bastantes músicas alegres. Por exemplo a Beach Prision e a Something Real.
ME ENCANTA!
Salvador, tú y tu voz me ponen tan canchondo que te amo mucho.
It’s Weird But Like It, In A Weird Way ??
I love it and feel it!
Enamorada. Que arte
Both the song and video are beautiful. Thank you x
SALVADOR SOBRAL > A mesma alma com novo coração.
(Uma voz que nos embala, como se ainda meninos fosse-mos). Simplesmente magistral.
Obrigado Salvador por nos brindares com esta (mais uma ) maravilha! Arrepiante!!!
Salvador grande como todo Portugal un saludo.
🇵🇹💞🇧🇷🖖🏻