for anyone wondering, the lyrics are about two girls in love, the protagonist of the song accept to go in hell with her lover, she rather die with her than leave her. We learn trough the song that her mother is religious and pray god for her daughter to change but the protagonist, maybe religious too accept to burn in hell because her love is too strong "we'll burn together in hell, my angel, you can write down your goodbyes to the earth, my angel, because I want to leave with you, beacause I want to die in your arms" Amazing song, I personnaly love the hell/angel parrallel.
@@tjpollinsBecause she is saying « On brûlera en enfer toutES les deux en enfer, mon ange ». This would translate into « We’ll both burn together in Hell, my Angel » or something along the lines, but toutES (ending with « es ») indicates that both the one singing and the personne she speaks to are females. Otherwise it would be « tous les deux ».
Can I prevent myself from listening to this again and again and again? I am not sure, but one day I will perhaps, because every time I hear it I weep and weep and cry at its enthralling wonder and magnificence, Can I get enough of this? I don't think so. Love from Scotland UK.
In french we don't say "c'est très belle" but " c'est une belle chanson" : adjectiv + name if you want to employ "c'est". A french would say : "cette chanson est vraiment canon!"
Lyrics - *We will burn* We'll both burn in hell, my angel I have planned our goodbyes to Earth, my angel And I want to leave with you I want to die in your arms May the sea eat our bodies, May the salt wash our hearts, I will still love you I will still love you I will still love you I will still love you I apologize to the Gods, to my mum and all her praises, I know all the prayers, all the wishes for it to change But I want to leave with you I want to die in your arms May the sea eat our bodies, May the salt wash our hearts, I will still love you I will still love you I will still love you I will still love you We'll both burn in hell, my angel You can write your goodbyes to Earth, my angel Because I want to leave with you I want to die in your arms If the sea eats our bodies, If the salt stings our hearts I will still love you I will still love you I will still love you I will still love you
Vita Leonis It’s better than you thought. It’s about 2 women in love, and one’s religious mother’s lack of approval. They’ll burn in hell, according to the mother, and she has asked for forgiveness, but still loves who she loves.
Came from Away, but loved this song and had to find it. So grateful to have found this beautiful song. Twice divorced, and I failed French in High School...but I knew this was the song to encompass my feelings at finding love again after a long time of depression. Beautiful, beautiful beautiful.
Yes, I do first head watching AWAY.....good series.....this song really hit me and appropriate at this point in the movie....I back it up 3 times.....and have listened on RUclips about 50 times in the last 48 hrs......and thanks to whoever posted theEnglish translation......from the USA...
So i said, "ok, im gonna watch like 5 or 10 min of Away, just to see if it was any good!" Well, i now took a bathroom break from 9 back to back episodes, and looked for this song. I also plan to watch all 10 episodes! I love this series!
Beautiful song! Very poetic, romantic and touching! Suitable for twin flames 🔥 situations during the ego period and the ascension period. I’m speechless
As a born and raised American, I don't know a single word of this song. But in the case of this song, the lyrics aren't so important. What is so gripping is the passion and emotion in her voice and her voice as she sings them. Paired with a perfect melody and crescendos in all the right places. Pro tip: get the Shazam app. You just tap the "Listen" button anytime a song comes on a movie/series that you want to know what it is. Saves hours of searching.
Thank you very much for the lyrics too on a beautiful ocean picture. I studied French a lot but without lyrics, I have to say, I am missing out on some of the content. Merci bien
No hate towards anyone who discovered this from away, but I just wanna say I'm happy I didn't ;-; actually I discovered away through this song, might watch it later
For color guard if we want to become a captain we have to try out for it by choreographing a flag and dance piece to a song each year and I think imma try out one day using this song
Oh My God I was watching the Netflix Series "Away" and had to know what this song was. Just amazing and I know zero French. Beautiful, emotional, otherworldly, takes me Away from this place.
Nos quemaremos las dos en el infierno, angel mio ya he previsto nuestro adios de este mundo, angel mio y yo quiero irme contigo quiero morir en tus brazos que el mar devore nuestro cuerpo y la sal nos lave el corazon Yo te seguire amando yo te seguire amando te seguire amando te seguire amando Que me perdonen todos los dioses, mi madre y sus elogios, Ya me se' todas sus oraciones ( rezos) y deseos para que esto cambie... pero lo que yo quiero es irme contigo quiero morir en tus brazos que el mar devore nuestros cuerpos y que la sal nos lave el corazon Yo te seguire amando te seguire amando te seguire amando te seguire amando Nos quemaremos las dos en el infierno, angel mi'o... Ya puedes escribir tus despedidas de este mundo, angel mio porque yo quiero irme contigo y quiero morir en tus brazos Si el mar devora nuestros cuerpos y si la sal nos pica el corazon yo te seguire amando yo te seguire amando te seguire amando te seguire amando...
On brùlera 'c'est une dènonçation ' Elle dèlivre un message fort pour dènonçer l'homophobie de notre sociète et surtout montrer que l 'amour peut triompher de Tout'
J’aime trop cette chansoooon! J’ai essayé d’en faire une cover, le lien est ici : ruclips.net/video/IucUrwYdYu0/видео.html ! J’aimerai avoir vos avis ❤️
JacquieL I think its about two female lovers and how religion says they will go to hell for loving each other. I think they are saying that they will still love each other after death. I’m not sure if that’s what the meaning is but that’s how I interpreted it
![on brûlera - pomme (lyrics) [fra/eng/繁中字]](http://i.ytimg.com/vi/QFb2-Q-iSxg/mqdefault.jpg)
for anyone wondering, the lyrics are about two girls in love, the protagonist of the song accept to go in hell with her lover, she rather die with her than leave her. We learn trough the song that her mother is religious and pray god for her daughter to change but the protagonist, maybe religious too accept to burn in hell because her love is too strong "we'll burn together in hell, my angel, you can write down your goodbyes to the earth, my angel, because I want to leave with you, beacause I want to die in your arms" Amazing song, I personnaly love the hell/angel parrallel.
How do you know it’s two girls?
@@tjpollinsBecause she is saying « On brûlera en enfer toutES les deux en enfer, mon ange ».
This would translate into « We’ll both burn together in Hell, my Angel » or something along the lines, but toutES (ending with « es ») indicates that both the one singing and the personne she speaks to are females.
Otherwise it would be « tous les deux ».
Pomme is helping me on learning french with her incredible songs
Can I prevent myself from listening to this again and again and again? I am not sure, but one day I will perhaps, because every time I hear it I weep and weep and cry at its enthralling wonder and magnificence, Can I get enough of this? I don't think so. Love from Scotland UK.
My sentiments exactly.
You have the same name as my cousin across the Irish sea in Birmingham
@@james6401 I am pleased at that, I hope he is ok.
I had to get Away for a second to look this song up. C'est tres belle.
Me too ✋
Same here! Moi aussi!
I did the same thing!!!!!
Moi aussi...
In french we don't say "c'est très belle" but " c'est une belle chanson" : adjectiv + name if you want to employ "c'est". A french would say : "cette chanson est vraiment canon!"
Lyrics -
*We will burn*
We'll both burn in hell, my angel
I have planned our goodbyes to Earth, my angel
And I want to leave with you
I want to die in your arms
May the sea eat our bodies,
May the salt wash our hearts,
I will still love you
I will still love you
I will still love you
I will still love you
I apologize to the Gods, to my mum and all her praises,
I know all the prayers, all the wishes for it to change
But I want to leave with you
I want to die in your arms
May the sea eat our bodies,
May the salt wash our hearts,
I will still love you
I will still love you
I will still love you
I will still love you
We'll both burn in hell, my angel
You can write your goodbyes to Earth, my angel
Because I want to leave with you
I want to die in your arms
If the sea eats our bodies,
If the salt stings our hearts
I will still love you
I will still love you
I will still love you
I will still love you
This was something we didn't ask for but still needed
So thanks
I don't like the burn in hell bullcrap, but the music was brilliantly lovely before I knew the lyrics..... 🙄
Vita Leonis It’s better than you thought. It’s about 2 women in love, and one’s religious mother’s lack of approval. They’ll burn in hell, according to the mother, and she has asked for forgiveness, but still loves who she loves.
Thank you! And good god, this song, wow. Even more so now that I understand the words.
Many thanks, lovely song and finally understandable lyrics 😉
Came from Away, but loved this song and had to find it. So grateful to have found this beautiful song. Twice divorced, and I failed French in High School...but I knew this was the song to encompass my feelings at finding love again after a long time of depression. Beautiful, beautiful beautiful.
Yes, I do first head watching AWAY.....good series.....this song really hit me and appropriate at this point in the movie....I back it up 3 times.....and have listened on RUclips about 50 times in the last 48 hrs......and thanks to whoever posted theEnglish translation......from the USA...
La première fois quand j'écoutais cette chanson j'étais étonné à cause de la mélodie vraiment belle!
Here I am again getting my daily musical fix of this wonderful music, I can’t live one day without hearing it!
So i said, "ok, im gonna watch like 5 or 10 min of Away, just to see if it was any good!" Well, i now took a bathroom break from 9 back to back episodes, and looked for this song. I also plan to watch all 10 episodes! I love this series!
I hope they have a second season.
such a good series, hope they have another season!
what series are you talking about?
@@sashimyofficiel236 Away, on Netflix, it's been canceled now, but you can still see season 1!
Beautiful song! Very poetic, romantic and touching! Suitable for twin flames 🔥 situations during the ego period and the ascension period. I’m speechless
Je viens de regarder la serie "away". Cette belle fait partie du épisode 7 et je n'ai pas pu la faire sortir de ma tête..
As a born and raised American, I don't know a single word of this song. But in the case of this song, the lyrics aren't so important. What is so gripping is the passion and emotion in her voice and her voice as she sings them. Paired with a perfect melody and crescendos in all the right places.
Pro tip: get the Shazam app. You just tap the "Listen" button anytime a song comes on a movie/series that you want to know what it is. Saves hours of searching.
Thank you very much for the lyrics too on a beautiful ocean picture. I studied French a lot but without lyrics, I have to say, I am missing out on some of the content. Merci bien
The lyrics are very dark
@@wendledixon7181 That's true but also beautiful, I find.
Pomme is criminally underrated
I've been looking for this song for a very long time. Thank you
here from Away anyone else?
Meee!!🙏
Its my go to piece now. Though I dont understand anything but it kinda gives me strength .
meeee
Me 🙋♀️
@@UktoUs same here .Can't understand a word but it's too enchanting..
No hate towards anyone who discovered this from away, but I just wanna say I'm happy I didn't ;-; actually I discovered away through this song, might watch it later
So what is this away? I'm getting that this is some Netflix show but what is it about and is it any good?
its a really good netflix series!
Love the song . Love the series.
Me I just heard the song from Away and I'm consumed with it So beautiful and haunting
Merci beaucoup! ❤❤❤
Merci @netflix pour nous avoir fait découvrir cette merveille de la série "Away" EX-CE-PTIONNEL SON ! 🥰 Une douceur...
Magnifique hymne à l amour, 💓
C'est assez triste mais c'est très beau bravos 😀
ok adding this one to the ineffable playlist
MERCI
thanks ❤
Have watched this twice already this year… Hope I can go on Mars mission for real🤞🏼🤞🏼🙏🏼
Beautiful
Netflix “Away” episode 7 brought me here
Me too. Great series and a great song 😌
Moi aussi... Quelle beauté, même si les paroles sont toujours pareil juste ceci est dommage car, cette voix..!!! Cette chanson ❤❤❤
Merci beaucoup Pomme..
J'adore la musique
Yes beautiful song
Yep here from Away I can understand some of the words but not all
Away brought me here!
Cool song from “away” ❤️
Tu chante trop bien
For color guard if we want to become a captain we have to try out for it by choreographing a flag and dance piece to a song each year and I think imma try out one day using this song
🖤
💞
Ce chanson est tellement triste mais beau 💔
Nunca supero
Qui est là parce qu'il arrive pas à se concentrer avec les escargots ?😂🍎❤
Moi aussi 🤦♀️🤣❤
Ma soeur t'adore pomme❤
Away ...😁👍
Yo, Away anyone?
I'm obsessed with this song since I saw that episode. This song and the series itself
me!!! LOVE IT
yeesssss
@@a5ternoon407
I know right. Bro the landing scene in episode 10 was awesome.
Je veux partir avec toiiiiiiiii aaahhhh
i need to edit sarah fier and hannah miller to this song.
yes pleasee
Oh My God I was watching the Netflix Series "Away" and had to know what this song was. Just amazing and I know zero French. Beautiful, emotional, otherworldly,
takes me Away from this place.
Nos quemaremos las dos en el infierno, angel mio
ya he previsto nuestro adios de este mundo, angel mio
y yo quiero irme contigo
quiero morir en tus brazos
que el mar devore nuestro cuerpo
y la sal nos lave el corazon
Yo te seguire amando
yo te seguire amando
te seguire amando
te seguire amando
Que me perdonen todos los dioses,
mi madre y sus elogios,
Ya me se' todas sus oraciones ( rezos) y deseos para que esto cambie...
pero lo que yo quiero es irme contigo
quiero morir en tus brazos
que el mar devore nuestros cuerpos
y que la sal nos lave el corazon
Yo te seguire amando
te seguire amando
te seguire amando
te seguire amando
Nos quemaremos las dos en el infierno, angel mi'o...
Ya puedes escribir tus despedidas de este mundo, angel mio
porque yo quiero irme contigo
y quiero morir en tus brazos
Si el mar devora nuestros cuerpos
y si la sal nos pica el corazon
yo te seguire amando
yo te seguire amando
te seguire amando
te seguire amando...
On brùlera 'c'est une dènonçation '
Elle dèlivre un message fort pour dènonçer l'homophobie de notre sociète et surtout montrer que l 'amour peut triompher de Tout'
English plx
Did anyone else think of the invisible life of Addie LaRue :)
Lana del rey (francaise)
J’aime trop cette chansoooon! J’ai essayé d’en faire une cover, le lien est ici : ruclips.net/video/IucUrwYdYu0/видео.html ! J’aimerai avoir vos avis ❤️
Don't care for the message (suicidal?), but I love her voice and the tune.
JacquieL I think its about two female lovers and how religion says they will go to hell for loving each other. I think they are saying that they will still love each other after death. I’m not sure if that’s what the meaning is but that’s how I interpreted it
Yeah thats it '^^
Je m'excuse.....il est incorrecte 😮