А мне особенно нравится в принципе весь конец и... "Делим горе и радость пополам" а так же "мы тебе не позволим так страдать" -она в особенности сильно пробивает Но в англ они сделан еще лучше "Делим горе и радость пополам" там " вы со всем справимся как один" (примерный перевод) "мы тебе не позволим так страдать" там " ты думала мы позволим тебе одной со всем этим справиться?"
для тех кто сомневаются, что друзья знали что с ними будет обратите внимание на двух младших .если старшие сыграли злодеев чисто, близнецы этого не смогли
@@sofisikorka3098 у меня есть теория, что они боялись об этом говорить, так как потом кто-то мог отступить, вот все и молчали, боясь спугнуть друг друга, так как другого выбора у них нет. Тут или умереть за пределами башни со всем челочеством, или же воспользоваться шансом и дать миру вторую жизнь, пока челочество опять не наступит на те же грабли
10 храбрецов, 10 мучеников, 10 чистых душой и сердцем подростков!!! 10 ЧЕРТ ПОБЕРИ ПОДРОСТКОВ!!! Ради искупления грехов всего человечества и ради того чтобы Боги простили их и вновь поверить в людей, 10 подростков пожертвовали собой ради этого! Боги увидев их самопожертвование вновь поверили в человечество и миру наконец пришло их благословение и теперь вернулось все на круги своя. Вот смотрю шась на наш мир и мы скорее всего полюбому окажемся на место человечества этого мира в клипе.
Ага боги как дети обиделись на зарвавшихся людишек и решили наказать их всех, А потом решили простить их за жертву нескольких людей а тех из за кого это случилось оставили
для тех кто не понял :D (заранее извиняюсь) Кайто. Самый старший, а потому знал на, что они идут. Забрал "благословение" "Цветущей волны", спасая Мессию от него. Утонул, терзаемый бесконечным штормом Мейко. Мечница. Забрала "благословение" "Фестиваль огня", оберегая свою подругу и от него. Заживо сгорела в огне Аи. Старшая сестра. Изобразив самодовольство и надменность, забрала "Изящный солнечный свет", беря на себя его наказание. Сгнила под палящим солнцем Маю. Младшая сестрица. С полным "ненавистью" лицом, завладела "Успокаивающей тьмой" тем самым, спасая Мессию. Сошла с ума во тьме Гакупо. Монах. С "великим наслаждением" присвоил "благословение" "Дрожащую землю", забирая его наказание себе. Живьём был проглочен землёй Гуми. Поэтесса. Напевала под ""Аккомпанемент грома", присвоив его себе. Испытала жуткую боль от удара молнии Лука. Танцовщица. Кружась, забрала "благословение" "Рондо с ураганом", а потому её разорвал вихрь, но спасла Мессию и от этого наказания Рин. Старшая сестра-близнец. Оттолкнула брата, твёрдой поступью, завладела "Снежным садом". Замёрзла до самого сердца Лен. Младший брат-близнец. Горделиво улыбнулся вослед Месии, захватив "Дрожащую магму". Расплавился заживо в магме Мику. Мессия. Её "предали" все друзья, забрав "благословения". Однако, взойдя на вершину, она узнала, что "благословением" прозвали "искупление", возложенное на неё. Она должна была испытать все эти муки, и только потом зажечь факел, но друзья не позволили так страдать, а потому погибли, заботясь о ней
Уже на протяжении трех лет возвращаюсь сюда как минимум раз в 2-3 месяца, чтобы послушать этот шедевр и нормально поплакать. Как мужик скажу, что это сразу снимает с меня весь стресс, которую я накопил за такой период. Спасибо Radiant Records за этот шедевр!
ведь могут когда хотят, даже если не хотят могут, а если не могут когда хотят, если не то и не это, то это совсем другая история и вмешиваться я не буду
Если не хотите, чтобы люди в автобусе косо смотрели на вас, пока вы слушаете эту песню и рыдаете, то не скачивайте ее на телефон. П.С. Как перестать рыдать?
панда Пандова набери в строке поиска Google слово "савефром" а потом когда зайдешь на сайт в строку поиска вставь копию ссылки на это видео и нажми стрелку рядом и когда найдешь просто скачай
Очень красиво спето. Голоса подобраны идеально, а так же очень похоже на оригинал. Понравилось то, что оригинально перевели) Самый сок песни: "Захлебнуться в пучине свирепых волн" "Сгинуть в пылающем огне" "Задохнуться, расплавившись в неистовой жаре" "Навсегда разум, во тьме, канув, потерять" "Чёрной земле себя предать" Мы тебе ни за что не позволим так страдать! "Пусть меня покарает небесный гнев" "Смерч на куски разорвёт" "Моё сердце пускай заморозит лёд" "Пусть рассыплюсь прахом" Пусть нас ждала нелегкая судьба, ты же помнишь, как мы поклялись всем богам: "Делим беды и радости пополам!" Во время этого момента, побежали мурашки по коже) Вот что значит, спето с душой)
Серьёзно?! Ещё ни одна песня меня не заставляла плакать,но боже! Это божественно!Radiant Records, теперь я имею любимую песню и красное, опухшее лицо из за слёз! Спасибо вам! Вы Лучшие!!!!
Галактика Красок прочитала коммент и только тогда узнала, что у них реально камни красные :"D может символ дружбы? В любом случае, я не заметила этих камней у Аи, Маю и Рин...
@@lizygreenstudio7103 (имена не у всех помню, да и с местонахождением камней могу ошибаться, но...) Кайто, танцовщица и Аи - браслеты; Маю, Мику и поэтесса - ожерелья; Лен и Рин - броши; Гакупо - что-то вроде повязки на голове; мечница - заколка в волосах.
На протяжении трех лет постоянно переслушиваю этот кавер. Он действительно стал не только моим любимым переводом этой песни, но и просто любимой песней - не могу ни выкинуть его из головы, ни забыть до конца. Строчка: "Делим беды и радости пополам" - навечно поселилась в моей памяти и всплывает в самые неожиданные моменты, как бы напоминая, что пора снова переслушать эту чудесную песню :). Не могу не отметить правда, что каждый раз, независимо от времени суток, возраста и числа прослушиваний начинаю откровенно рыдать. Считаю это одновременно заслугой оригинала (его сюжета) и самого кавера, так как вокал просто берет и выворачивает моё сердечко, если не самостоятельно сжимая и разрывая его, то помогая это сделать.
Ох... Вот серьезно, нет слов... Замечательная песня, перевод и адаптация подстать ей. Тронуло до слез... Голоса отлично комбинировали и сменяли друг друга. Идеальная русификация. надеюсь увидеть еще подобных каверов. Вы все отлично постарались, огромное спасибо за чудесное исполнение и перевод
Skiff Солидарен, вышли качественные аниме, но их по пальцам посчитать : город, в котором пропал лишь - я; Коносуба; Твое имя; Ханда - кун( хотя я считаю что "Баракамон" лучше) и еще парочку аниме. В остальном вышли одни говно'гаремники похожие на "Атараксия: Гибрид сердца"
Оставлю сюжет для тех кто не понял . Давным Давно люди сильно разозлили богов тем что возомнили себя выше них .Тогда боги запечатали силу земли в башню и "избранный человек" (мессия ) должен был забрать все благославения башни и вернуть их земле . Но никто из мессий не смог вернуть все благославения и погибали (Всех мессий испытввали с начала веков ). Наша главная героиня (Мику ) была избранная месиией . Она направилась в башню вместе со своими друзьями , которые её (как она думала) "предали " и присвоили все благословения себе . Поднявшись на вверх башни "боги рассказали " что Благословения были обманом- мессия должна была искупить все грехи взяв каждое благословение и испытать все муки (Разорвать вихрем , Замёрзнуть до самого сердца , сгореть заживо и так далее ). Но её друзья поняли что благословения были обманом и не позволили Мику их забрать .(Мы тебе не позволим так страдать ) Тем самым отдав свои жизни за неё.
@gghvy rfcv Не согласна. Мессий было множество , но все " испытавшая такие муки " и умирали .Может были и те которые прошли 2-3 благословения , но они погибли ..В кавере поётся " всех мессий испытавали с начала веков ' да и "быть мессией ей НОВОЮ" .Это говорит о том что мессий было много и все УМЕРЛИ .
@@nagisa_95_jan90 ну, я опоздал на годик, но выскажу теорию одного из комментаторов под первым комментарием. Именно оракул знал, что Мику должна стать мессией, именно он знал, что за муки она должна испытать. Что, если на самом деле участь Мику не физическая пытка, а моральная? Сначала она была уверена, что все, кому она доверяла предали её, потом она резко узнаёт, что они пожертвовали собой "ради неё", но, что, если это и было испытание Мику? Оракул предсказал это испытание, поэтому в тайне от Мику и рассказал об этом её друзьям, а они, в свою очередь стали отыгрывать роль злодеев. Они изначально (в отличии от Мику), знали, что "благословения" на самом деле - пытки, но они шли на жертву, изображая соперничество за "благословления", но, когда сестра пастуха пошла в "Сад снежных цветов", "её слёзы блестели как синий лёд", а у брата на лице отчаяние, маски актёров начали разрушаться...
Прошло 3 года, но всё же: возможно, другие мессии тоже спасали мир, но всё начинается заново ("продолжается роковой круговорот"), и каждый раз мессия страдает за всех людей
I don't speak Russian, but stumbled upon this video since I"m obsessed with this song. All of the voices fit perfectly with the characters, and they all mesh together perfectly for a fantastic harmony! Awesome dub for sure! -^^-
Прекрасный смысл песни. Учитывая то, что найти таких же друзей сегодня - невозможно, то смысл песни и её лирика сверкают красками ярче, чем предполагалось.
[Кайто] Умирала бесплодная земля: [Мейко] Дети остались выживать. [Иа] Мы друг другу лишь клятву можем дать: [Маю] Слово держать. [Гакупо] Пусть нас ждет нелегкая судьба, [Гуми] Навеки друзья мы! [Рин] В горе, [Рин+Лука] в счастье - всегда [Лен+Мику] Делим беды и радости пополам! [Рин] Очень глупо и надменно Род людской, измельчав, не ценил земной красоты. [Лен] Посчитал себя выше даже богов. [Иа] И разгневанные боги Башню Скорби воздвигли до самых облаков, [Маю] Запечатав в ней силу нашей земли. [Гуми] Наконец пришел глашатай. Свиток развернув, он громогласно зачитал: [Мейко] Указ оракула. [Мику] Кто же следующий Мессия? Кто из нас всех светлей, с непорочной, чистой душой? [Лен+Лука] Дочь ткача была избрана! [Ия] Девять Рун святых [Гакупо] Милостью богов [Ия] Башня та хранит. [Гакупо] Девять святых таинств. [Мику+Лука] И Благословения сможет взять только один... [Кайто] К Башне пойдем с тобой [Лен] Можем помочь. [Кайто] На друзей [Лен+Мейко] своих положись! [Кайто] Верим, сможешь ты [Мейко] Этот вечный Рай [Рин] Из объятий [Рин+Гуми+Маю] смерти спасти! [Мейко] Благосклонность богов получи! [Гакупо] Душу пошире распахни! [Маю] Будь отважной и храброй, борись! [Лен] Сильной будь! [Иа] Верь в добро, на друзей смело положись! [Гуми] Мы друзья до конца! [Лука] Вместе нам не страшна [Лен+Лука+Гуми] Ни одна беда! [Мику+Рин] Вот и первый алтарь впереди. [Кайто] Ты устремляешься к нему. [Мику+Рин] На нем руна "Лазурной Морской Волны" [Кайто] Ах, как прекрасна! [Мику] Вдруг самый старший из нас, [Кайто] За руку взяв, [Мику] С ухмылкой [Мику+Кайто] сказал: [Кайто] "Делим беды и радости пополам!" [Мику] Первое благословенье У Мессии украл верный и преданный друг. [Мейко] "Мы теперь соперники, а не друзья!" [Мику] Следующим благословеньем "Пламенный Банке" стал, только дочка кузнеца [Мейко] Огненную руну себе забрала... [Ия] Руну "Золотого Солнца" пекарская дочь у сестренки выиграла, Махнув ей вслед рукой. [Маю] Младшая её сестрица, Гневом воспылав, сразу же присвоила Руну "Бархатной Темноты". [Мику] Но избрали ведь меня... [Гуми] Руны не для тебя [Мику] Судьба мне предрешена... [Гакупо] Не дадим их взять [Мику] Как слепая корысть может одурманить людей? [Гакупо] Руну "Святой Земли" [Мику] На этот раз, [Гакупо] Помолившись, [Гакупо+Лука] Пастырь забрал. [Гуми] "Яркою Грозой" [Лука] Поэтесса вмиг [Гуми] Завладела, [Мику+Лука+Гуми] Стих прошептав. [Рин] Благосклонность богов получи! [Лен] Дух неокрепший закали! [Лука] Лишь за место под солнцем борись! [Лен] Всех перехитри! [Мику] Неужели друзья предали меня? [Лука] Не друзья, а враги? [Мику] Как забыть к ним любовь? [Мику+Рин+Лука] Как же дальше быть? [Мику+Лука] Танцовщица, кружась как юла, [Лен] "Песню Ветра" забрала. [Мику+Лука] Брата грубо толкнув, старшая сестра [Лен]] Отстранилась. [Рин] Поступью твердой вошла [Лен] В дивный [Лен+Рин] "Сад Снежных Цветов". Её слезы блестели, как синий лед... [Мику] Последнее же благословение [Лен] "Поток Лавы Подземной" оберегал. [Мику] Меньшой брат пастушки Мессию смог легко обмануть, и [Лен] Ей улыбнулся надменно вослед. [Мику] И все - не осталось ей благословений. Украли их те, кто был на свете дороже всех... Ей не зажечь факел. Все её предали, Но она должна идти вверх. [Иа] Главный свой секрет [Гакупо] Руны утаят [Иа] Башнею богов [Гакупо] Ты не знала? [Лука] Всех Мессий испытывали с начала веков. [Кайто] [Благословения] [Лен] Это был обман. [Кайто] Искупленья - [Лен+Мейко] Вот наш удел. [Кайто] Такова цена [Мейко] Но твои друзья [Рин] Цену [Рин+Гуми+Маю] заплатили сполна! [Кайто] Захлебнуться в пучине свирепых волн, [Мейко] Сгинуть в пылающем огне. [Ия] Задохнуться, расплавившись В неистовой жаре, [Маю] Навсегда разум, во тьму канув, потерять, [Гакупо] Черной земле себя предать - [Кайто+Мейко] Мы тебе ни за что [Иа+Маю+Гакупо] Не позволим так страдать! [Гуми] Пусть меня покарает небесный гнев. [Лука] Смерч на куски разорвет, [Рин] Мое сердце пускай заморозит лед, [Лен] Пусть рассыплюсь прахом... [Гуми] Пусть ждала нелегкая судьба, [Лука] Ты же помнишь, как мы [Гуми] Поклялись [Гуми+Лука] всем богам: [Рин+Лен] \"Делим беды и радости пополам!\" [Мику] Продолжай роковой круговорот. [Кайто] Он жизни снова заберет. [Мику] И неси факел с гордостью вперед! [Мейко] Помни: сильной будь! [Мику] Но друзей не вернешь и не воскресишь - [Иа] У всего есть цена; [Мику] Словно гром прогремел [Мику+Иа+Маю] В предрассветной тишине. [Мику+Гуми] Рассвело: то звонят колокола. [Гакупо+Лука] И факел пламенем объят. [Мику+Гуми] Долг Мессии исполнить давно пора. [Гакупо+Лука] Свят ритуал. [Мику+Рин] Стоя на коленях, она улыбнулась, дрожа... [Мику+Лен] Девять скорбей терзали сознание, Но её звал последний святой алтарь.
Я поняла весь трагичный смысл этой песни только спустя... 5 лет? 6 лет? Я все время думала, что здесь поётся о предательстве, и о том как тяжело его пережить. Только сегодня поняла истинный смыл. Это так больно💔
То чувство, когда только что посмотрела эту песню у Harmony Team .-. Очень понравилисись, конечно обе, но мне кажется, что вы более точно сумели передать смысл текста, так как именно после просмотра вашей адаптации осознала и прослезилась. Спасибо вам большое за столь прекрасный кавер!
Полина Соболева она поняла, что друзья пожертвовали собой ради неё, когда увидела последний алтарь, поняла, что они всегда были верны ей, и решила довести дело до конца, приняв на себя последний и спася весь мир. На это указывает строка: "Девять скорбей терзали сознание, Но её ждал последний святой алтарь."
Прошло столько времени, а эта песня все ещё хватает меня за сердце, это так прекрасно, голоса, музыка, вокал, и сам смысл тоже, на высшем уровне. И ведь здесь поет не один человек, не два или пять, а целых десять людей, и они так классно звучат и это невероятно (сейчас очень мало таких песен, конечно есть, но их думаю единицы. Как же я обожаю то время, хочется хотя бы на один день вернуться туда)
Очень рад, что моя любимая песня вернулась на ютуб. И мне хотелось бы поделится своим виденьем сюжета и некоторых моментов. Сразу оговорюсь, что мой рассказ, не претендует на истинность сюжета, это лишь то, каким он видится мне, с учетом перевода (точнее даже, каким мне "хочется" его видеть) Первое на что обращается внимание - здесь нет имен, а только обозначения: самый старший (кто он по жизни, не указано), дочь ткача (она же мессия), дочь кузнеца, старшая дочка пекаря, младшая дочка пекаря, пастырь, поэтесса, танцовщица, старшая сестра пастушка и младший брат пастух. И понимание, того что за кадром, есть их семьи, придают этой истории, еще большую трагичность. Сейчас то я знаю, кто такие вокалоиды и их имена, но когда первые разы слушал эту песню, то еще не знал. По сюжету: чем-то люди очень разгневали богов. Как и чем, не хочется гадать, важна сама суть. И боги запечатали, в созданной ими башне, силу земли. Последствия этого, видны в клипе. Спустя годы, в одну деревню прибыл вестник оракула, и рассказал, что здесь живет мессия, который может вернуть силу земли. Но мессией мог стать, только человек, с непорочной и чистой душой. И таким человеком оказалась дочь ткача. Ей дали задание: пойти в башню, собрать 9 рун благословения, с их помощью (как-то) зажечь факел, и на вершине башни выпустить силу земли. Вместе с ней, решили пойти ее друзья. Мне кажется, что хоть один из ее друзей уже знал, что эти руны ее убьют. Как узнал? вариантов масса: например мог вычитать в книжках, или вестник оракула рассказал. Это все лишь догадки, и можно много нафантазировать. По пути в башню, он мог рассказать об этом остальным. Ничего не знала только дочь ткача. Никому не было удобно подходить к ней и говорить: "слушай мессия, тебе эти руны, на самом деле убьют". Дойдя до первого алтаря, все только наблюдали как мессия заходит в комнату, и уже тянется к руне, но внезапно, к ней подбежал старший, схватил ее за руку, и с прощальными словами, вытолкнул из комнаты. Как по мне: это говорит о том, что мысль отобрать руну была спонтанной. И действовал он быстро и решительно, чтобы не успеть передумать. Мессия, поскольку думала, что это руны благословения, интерпретировала его слова и поступок, как предательство, и это явно было для нее шоком. Потому и лицо, которое она увидела напоследок, ей показалось злобным. Остальные же, прекрасно понимали, что старший только что сделал. У второй комнаты, дочь кузнеца, решила последовать примеру старшего, и не позволила мессии взять руну (даже меч достала). Следующей кто решился украсть руну, была старшая дочь пекаря, лишь помахав рукой на прощание своей сестре. Та вероятнее всего, находилась далековато от комнаты с руной, иначе не позволила бы сестре ее забрать, либо же забрала вместо нее. Но увидев это, сразу помчалась к четвертой руне. Ее в этот момент действительно переполняла злоба, но эта злоба была не из-за зависти, а из-за того, что сестра ее покинула. Пастырь, поэтесса и танцовщица, отбирая руну, читали молитву, стих или двигались как в танце. Можно предположить, что это их успокаивало и предавало решимости. Старший брат пастух, не хотел пускать сестру к руне. Ей пришлось обойтись с ним довольно грубо, чтобы до нее добраться. Стоит понимать, что она, только что, потеряла почти всех друзей, вероятнее всего, это несколько затуманивало рассудок. Та и сама она понимала, что не позволить мессии забрать руну, будет правильно. Решимости ей хватило чтобы зайти в комнату и взять руну, но перед тем как дверь закрылась, она успела расплакаться, ведь ей совсем не хотелось умирать. Ее брату уже ничего не оставалось, кроме как забрать последнюю руну, улыбнувшись мессии напоследок подразумевая: "иди, делай то что должна сделать" Здесь стоит заметить, что у мессии не было шансов отобрать какую-то из рун. Ее друзья знали какую они несут опасность, и любой ценой, не позволили бы ей их взять (даже подрались бы с ней, если бы пришлось). А дочь ткача, не знала, и не стала бы грубо обращаться с друзьями из-за, какого-то предательства (ведь она человек с непорочной и чистой душой). А вот если бы знала, то вполне возможно и подралась бы за эти руны. С незажженным факелом, мессия продолжила путь наверх, и только добравшись до вершины, узнала, что оказывается это были руны не благословения, а покаяния, и они требовали жертву. Каким образом она это узнала... я так и не понял, но к этому моменту, эмоции уже настолько переполняют, что даже не хочется об этом думать. Ей вспомнились лица ее друзей, перед тем, как перед ними закралась дверь: когда мессии казалось что ее предают, эти лица ей показались злобными, но когда она поняла, что друзья ее спасли, то стало понятно, что это лишь показалось. Как подтверждение моей мысли можно сравнить лицо старшего на 2:02 и на 4:12 видно что лицо почти такое же, но не злобное. Аналогично и с остальными. В конце концов, мессия зажгла огонь на алтаре, вернув силу земли. Она выжила, но теперь ее сознание (и непорочную и чистую душу), всегда будут терзать мысли о том, что самые дорогие ей люди погибли из-за нее. К тому же, ей сейчас возвращаться в деревню, где разумеется с нее спросят: почему ты одна? где наши дети? И никакие уж тут обьяснения не помогут, ее вполне возможно будут ненавидеть. Ну и напоследок: что было бы, если бы мессия взяла руны? Я склоняюсь к мысли, что она, как избранная, смогла бы выжить и зажечь алтарь на вершине, но потом бы умерла. При этом, каждую руну, переносила бы, как агонию равную смерти.
Hi, I just to tell you HOW AWESOME THIS IS??!! I honestly didn't think it would work, considering how different Japanese and Russian is. But this sounds legit. And don't get me started on the vocals. Props to everyone involved. 👏👏
Ах, любимая песня. С самого ее появления, ждала пока кто-нибудь перепоет на русском. И вот, настал этот день. Огромное спасибо! Получилось просто замечательно
"Такова цена, но твои друзья, цену заплатили сполна..." ;-( "Пусть ждала нелегкая судьба, ты же помнишь как мы поклялись всем богам..Делим беды и радости пополам"
3:17 - За всё то время, что переслушивал этот кавер, только сейчас заметил, как забавно здесь нарисовали Мику. Она как будто находит всю эту ситуацию скорее забавной, тихонько посмеиваясь в стороне. Но к каверу это не относится. Спасибо вам за это чудо. Знаю, что так говорить немного некрасиво, но он явно на голову превосходит кавер на ту же песню от HarmonyTeam. Хотя что-то поздновато я с этим, мда.
Я по несколько раз переслушивала Вашу версию и Harmony Team, и поняла, что эта мне нравится больше. Тут больше понятен смысл и слова красивые.)))) Это потрясающе!
Как же я обожаю эти песни, где они все вместе отыгрывают, прямо в унисон..... кому тоже нравится рекомендую "7 смертных грехов" , "Which Hunt", "Bad End Night"
Дмитрий МСкотик есть куча других историй, как я уже написал в приере, помню еще историю где все они спасали Рин из заточения Мику, но забыл как называется (
Очень хороший кавер. Даже не хочу представлять насколько это трудно так подобрать слова. И при переводе даже почти ничего не потеряно. Однозначно - очень хорошо.
Десятый раз и я уже не плачу Я просто больше не могу рыдать В мозгу я снова все перелопачу Нельзя мне из-за глупостей страдать Ведь это просто чудо супер песня Она так актуальна хороша Она приносит грустные лишь вести Но снова летит моя душа Она про дружбу и про верность Про самую прекрасную любовь В ней каждый победил и смерть и слабость И жизни факел загорелся вновь! Я сочинила это стихотворение. Это не все там ещё 6 четверостиший , но мне было лень писать! Спасибо за прекрасную песню и вдохновение!
Собрались значит боги и думают, а как наказать, и кого наказать, 1 бог предлагает наказать того, кто построил эти заводы, 2 бог предлагает кто изобрёл их, 3 бог предлагает наказать не в чём неповинного человека, чтобы тот испытал на себе: утонуть, сгореть, сойти с ума и тд. 1 бог o_0, 2 бог -_-, 1 и 2 бог гениально !
Я в восторге! В диком восторге! У меня до сих пор мурашки! Всё не могла дождаться, пока кто-нибудь споёт эту песню на русском. И вот мои молитвы услышали. Может, для вас это и не новость, но я скажу. Голоса прекрасны! Каждый голос подходит под персонажа! Я путалась в словах, а вы так ладно и красиво пели! Я в шоке. Добавлю в плейлист "Лучшее" и буду наслаждаться этим шедевром каждый день. (๑´﹀`)♬
Вслушался и прослезился. Это нельзя слушать как что-то второстепенное. Если слушали именно так советую сделать это снова, но уже сконцентрировав внимание.
Слушала эту песню ранее у другой группы, но все не могла понять сюжета - многие слова глушились музыкой. Поэтому та песня сильно не трогала. Послушала ваш кавер... Сижу рыдаю. Это слишком прекрасно. Песня оказалась гораздо глубже, чем я думала изначально. Спасибо за кавер, это восхитительно!
Шикарно. И сама песня и исполнение просто великолепное! Аж за душу берёт. Сразу представляешь себя на месте этой Мессии. Ещё раз спасибо за такое прекрасное исполнение!
Для проформы, хочу сказать что тут прям точно перевели. То что башня называется Аи, не от слова любовь 愛, а печаль 哀. Поэтому для несведущих того мира это башня любви, хотя на самом деле скорби. Для японской аудитории (если не читать сабы) все звучит нормально, без подвоха, тогда как тут сразу сказали что башня СКОРБИ, то значит там что то точно не так.
Если не поняли смысл то это для вас: Давно какой-то человек посчитал себя выше богов, сильно разгневал их, они запечатали силу Земли в башне выше облаков, чтобы люди не добрались до неё, годы спустя пришел Глашатай, сказал что Мику избранная и она должна освободить Землю от бедствий из за того, что сила Земли запечатана в башне, её послали туда вместе с друзьями, когда они пришли они забрали "благословенья" и Мику подумала что они предатели, но когда все "благословенья" были забраны друзьями, она пошла на ту башню и поняла, что друзья пожертвовали собой, чтобы зажечь тот факел, который держала Мику, а если зажечь тот факел до башня спустится с небес и вернёт силу Земле, то есть друзья оказались наоборот намного преданней чем она думала, тем более уж не предателями.
У вас парочка неправильных предположений. Во-первых, не один человек, а весь людской род. А во-вторых, друзей с ней не посылали, они сами пошли с ней, возможно, они знали про легенду и знали, что должна пережить Мику там. В видео было все) немного не правильно вы написали.
Даша Pro неа, если бы даже Мику пошла бы, она бы там страдала. Это не просто взять и зажечь факел от этих рун, она должна пережить все страдания, чтобы взять их пламя и зажечь алтарь. А друзья, были не избраными, наверное, поэтому они и умерли, потому что были обычными людьми.
А разве, это не доказывает, что алчные, конченые уроды? Они, не должны были лезть не в свои дела, да и к тому же концовка с предательством куда жизненнее и правдоподобнее, чем всякая ванильная чушь с преданностью, пускай остаётся в девчачьих пабликах. К тому, же в конце Мику рада их смерти, приглядись.
Вы большие молодцы, ребятки. Поистине прекрасный кавер. И перевод. И голоса, и, черт побери, вы таки сделали грамотную накладку голос друг на друга! Умнички!
Аплодирую стоя! Снимаю шляпу перед Вами! Госпади, как же прекрасно! *o* Какие голоса, какие эмоции, какой текст! Просто восхитительно! Спасибо Вам огромное! Добра Вам! :)
Это настолько завораживает, что просто нет слов. За эти пять минут столько эмоций! Вдохновение накатило неимоверной волной, а от созвучий голосов просто сносит крышу! Спасибо большое за этот кавер)))
не знаю почему, но когда девушка, которая поёт за Рин, начинает петь строчки "Её слёзы блестели как синий лёд" и "Делим беды и радости пополам!" у меня бегают мурашки) Спасибо за кавер! Вы прекрасно его сделали)))
Это прекрасный перевод тот кто это перепел заслужи премии.Этот перевод я могла ведь и не дождаться никто практически за него не брался и вот тут перевод.Я уж думала опять субтитры а потом смотрю на русском.дааа..наконец!
У нас в лагере это было гимном, главной дискотечной, праздничной, столовой и автобусной песней, начальные строфы до 0:25 - девизом, а "Делим беды и радости пополам!" - вообще кредом пожизненным для любой непонятной ситуации :D
3:17 мне кажется что на этом моменте у младшего брата в глазах страх за сестру и желание остановить, то есть спасти,что ещё раз доказывает что никто не предавал мессию а просто хотели её спасти от мук
* ревёт * Я не знаю, чей перевод лучше, но прекрасны оба! Тут, конечно, более понятен сюжет, хотя и там тоже можно понять. Я не знаю, но хочу поблагодарить Radiant Records за этот прекрасный вокал и перевод! Всё здорово, всё прекрасно! Спасибо!
Капец. Почему я раньше не видела этого. Как же красиво... Блин, после песни "Teratoma" я буду слушать этот шедевр ещё несколько дней... Чтобы успокоиться. Кстати, может сделаете кавер на Тератому? Классно было бы услышать её в вашем исполнении...
Статуи скорее всего другие мессии, которые смогли дойти до алтаря и там уже погибли, но её друзья не были избранными, и не выжили после мук, и умерли не алтаря, так что статуи не они. Может быть так...
Эти статуи её друзья. Она увидела их и всё поняла. Вобще Мессия должна была умереть(Боги не давали шанса людям, это был обман) и никто бы не спас мир. Боги считали, что остались лишь гордые алчные люди поэтому и придумали "дары". Но вот настоящие друзья отдали свою жизнь, доказывая, что человечество не потерянно.
@@пандаПандова-б9ь Ну логика уровень БОГИ... В мире куча злых и корыстных людей по этому сделаем испытание в котором погибнут и так немногие НЕ АЛЧНЫЕ ЛЮДИ а все те из-за кого испытание и придумали останутся жить. Эта песня что призыв к атеизму?
@@sirandriy5841 это сугубо ваше мнение, основанное на личном духовном развитии и сформированном мнении. Смысл в том, что алчные люди, пытаясь забрать дары, просто погибли бы. Никто из них не посчитал нужным пойти наверх и да ещё и с факелом. То, что в башню надо отправить самого доброго человека придумали не Боги, а люди (конкретнее предсказал ясновидец). По поводу того, что все алчные люди останутся жить припеваюче, вы не правы. Мы не знаем как работает это "спасение", созданное Богами. Может оно злых людей изничтожит. Или вобще всех. Тем более то, что люди возгордились Богами и те частично уничтожили землю, это было давно и люди могли измениться. А вобще надо быть проще и держать в уме то, что это в большей степени сказка, в которой главная мысль - дружба. Подойдёт подросткам.
Боже, как долго я ждала этого момента!!!! Обожаю эту песню. Исполнение - шикарно! Голоса хорошо подобраны и похожи на оригинал. Я и не надеялась когда-нибудь услышать русский кавер на эту песню))
ААА, ЭТО ПРЕКРАСНО! Очень хорошо подобраны голоса каждому персонажу, и все вместе звучат просто завораживающе! Соглашусь со всеми комментариями ниже, все 5 минут с трепетом слушал данную композицию! Хочу выразить огромный респект всем-всем за проделанную работу) Pебята, вы супер, продолжайте в том же духе! (БОЛЬШЕ ХОРОВ:333)
ААА Ахринеееть, я очень люблю эту песню, и даже подумать не мог, что будет кавер на русском. Голоса очень похожи на оригинал! Спасибо огромное за проделанный труд!
Здесь больше нравится перевод, у ХТ вокал - но это очень здорово, что обе команды сделали свои версии. Песня того заслуживает. А как человек, семь или восемь лет как нежно любящий Синхронность, я и вовсе в восторге, что дело фанатских перепевок живёт, процветает и затрагивает такие сложные, но красивые произведения. Большое спасибо!
Боже эта прекрасная песня вышла 4 года назад. И с начала ее релиза и до сегодняшнего дня эта песня все еще цепляет за душу прекрасным вокалом, вызывает мурашки и заставляет прослезиться :'^ Вы просто лучшие❤️
![[Vocaloid RUS cover] Blessed Messiah and the Tower of AI (10 People Chorus) [Harmony Team]](http://i.ytimg.com/vi/z7Be-kK-VbA/mqdefault.jpg)
![[Vocaloid RUS cover] Blessed Messiah and the Tower of AI (10 People Chorus) [Harmony Team]](/img/tr.png)
![Spooky's House of JumpScares [1000 Doors] RUS song #cover](http://i.ytimg.com/vi/gwU5RLZJLw8/mqdefault.jpg)
![VOCALOID (Hatsune Miku) [The Name of Sin] Supercell RUS song #cover 罪の名前](http://i.ytimg.com/vi/WPBrpI482CY/mqdefault.jpg)
Боже, как мне нравится строчка:
"Её слезы блестели, как синий лед..."
мне тоже очень нравиться 😻
Это говорит о том, что всё кроме Мессии знали, что будет на самом деле. Близнецы, а точнее сестра просто не смогла сыграть высокомерие 😭😭😭
@@ЮлияДедух-н6ч Дааааа, Рин пошла туда первее брата со слезами на глазах, будто извиняясь за эшафот, я реву
А мне особенно нравится в принципе весь конец и...
"Делим горе и радость пополам"
а так же
"мы тебе не позволим так страдать" -она в особенности сильно пробивает
Но в англ они сделан еще лучше
"Делим горе и радость пополам" там " вы со всем справимся как один" (примерный перевод)
"мы тебе не позволим так страдать" там " ты думала мы позволим тебе одной со всем этим справиться?"
только после твоего комента я понял что подразумевалось этими словами, и теперь дрожу, и что делать.....
для тех кто сомневаются, что друзья знали что с ними будет обратите внимание на двух младших .если старшие сыграли злодеев чисто, близнецы этого не смогли
Самое веселое что в конце её ждал такой же алтарь что и ее друзей.
@@МаркусТиракс ага
Возможно , но старшие ведь могли рассказать? Хотя... Там по разному думать можно... Истинный сюжет знает лишь автор
Правда она просто станет камнем
@@sofisikorka3098 у меня есть теория, что они боялись об этом говорить, так как потом кто-то мог отступить, вот все и молчали, боясь спугнуть друг друга, так как другого выбора у них нет. Тут или умереть за пределами башни со всем челочеством, или же воспользоваться шансом и дать миру вторую жизнь, пока челочество опять не наступит на те же грабли
Каждый раз, когда слушаю этот кавер, у меня слёзы наворачиваются на глаза. О такой дружбе только и мечтать
прихожу сюда поплакать который год)
10 храбрецов, 10 мучеников, 10 чистых душой и сердцем подростков!!! 10 ЧЕРТ ПОБЕРИ ПОДРОСТКОВ!!! Ради искупления грехов всего человечества и ради того чтобы Боги простили их и вновь поверить в людей, 10 подростков пожертвовали собой ради этого! Боги увидев их самопожертвование вновь поверили в человечество и миру наконец пришло их благословение и теперь вернулось все на круги своя.
Вот смотрю шась на наш мир и мы скорее всего полюбому окажемся на место человечества этого мира в клипе.
И год не пройдет как человечество снова окажется в такой ситуации, ведь оно прогнило
Ага боги как дети обиделись на зарвавшихся людишек и решили наказать их всех, А потом решили простить их за жертву нескольких людей а тех из за кого это случилось оставили
@@sanek33Play ну кнч..
Эх, как же ты был прав...
Ага
для тех кто не понял :D (заранее извиняюсь)
Кайто. Самый старший, а потому знал на, что они идут. Забрал "благословение" "Цветущей волны", спасая Мессию от него. Утонул, терзаемый бесконечным штормом
Мейко. Мечница. Забрала "благословение" "Фестиваль огня", оберегая свою подругу и от него. Заживо сгорела в огне
Аи. Старшая сестра. Изобразив самодовольство и надменность, забрала "Изящный солнечный свет", беря на себя его наказание. Сгнила под палящим солнцем
Маю. Младшая сестрица. С полным "ненавистью" лицом, завладела "Успокаивающей тьмой" тем самым, спасая Мессию. Сошла с ума во тьме
Гакупо. Монах. С "великим наслаждением" присвоил "благословение" "Дрожащую землю", забирая его наказание себе. Живьём был проглочен землёй
Гуми. Поэтесса. Напевала под ""Аккомпанемент грома", присвоив его себе. Испытала жуткую боль от удара молнии
Лука. Танцовщица. Кружась, забрала "благословение" "Рондо с ураганом", а потому её разорвал вихрь, но спасла Мессию и от этого наказания
Рин. Старшая сестра-близнец. Оттолкнула брата, твёрдой поступью, завладела "Снежным садом". Замёрзла до самого сердца
Лен. Младший брат-близнец. Горделиво улыбнулся вослед Месии, захватив "Дрожащую магму". Расплавился заживо в магме
Мику. Мессия. Её "предали" все друзья, забрав "благословения". Однако, взойдя на вершину, она узнала, что "благословением" прозвали "искупление", возложенное на неё. Она должна была испытать все эти муки, и только потом зажечь факел, но друзья не позволили так страдать, а потому погибли, заботясь о ней
Акгул Алегова О ГОСПОДИ!СПАСИБО ТЕБЕ!НАКОНЕЦ-ТО Я УЗНАЛА СМЫСЛ!!
Акгул Алегова Так,получается,Кайто решил защитить Мику и первый забрал эту непонятную штуку,а другие чисто из жадности начали остальное забирать себе.
+Маша Чебуреков, нет они все знали, что будет с ней, поэтому пожертвовали собой
anna Melnichuk Аа...Только почему-то у всех были такие лица и поведение,будто они это делают чисто из жадности.
+Маша Чебуреков чтобы Мика ничего не заподозрила
Уже на протяжении трех лет возвращаюсь сюда как минимум раз в 2-3 месяца, чтобы послушать этот шедевр и нормально поплакать. Как мужик скажу, что это сразу снимает с меня весь стресс, которую я накопил за такой период. Спасибо Radiant Records за этот шедевр!
Я тупо 5 минут сидела и рыдала... История очень хорошая, а вокал я даже описать не смогу. Идеально. Побольше таких песен :3
Елена Еленна объясни
Елена Еленна, что именно?
ведь могут когда хотят, даже если не хотят могут, а если не могут когда хотят, если не то и не это, то это совсем другая история и вмешиваться я не буду
Значит не одна я ревела? Очень приятно это осознавать ( до сих пор реву) :>
@@НатальяДроздова-ч3щ под моими глазами 3 день сеняки и дорожки от слёз - ^ -
Мне одной нравится строчка "Делим беды и радости пополам!"
Неа
Мне тоже нравится эта фраза
Нет
Мне она тоже очень сильно нравится
Это же самый красивый момент в песне!
Если не хотите, чтобы люди в автобусе косо смотрели на вас, пока вы слушаете эту песню и рыдаете, то не скачивайте ее на телефон.
П.С. Как перестать рыдать?
Как её скачать?
я ёе уже скачала
панда Пандова набери в строке поиска Google слово "савефром" а потом когда зайдешь на сайт в строку поиска вставь копию ссылки на это видео и нажми стрелку рядом и когда найдешь просто скачай
@@user-MIXED И потом снова плакать, потому что этот кавер снова попался тебе в рекомендациях или включился случайно из-за автовоспроизведения
Не как . Я тоже рыдаю
Очень красиво спето. Голоса подобраны идеально, а так же очень похоже на оригинал. Понравилось то, что оригинально перевели) Самый сок песни:
"Захлебнуться в пучине свирепых волн"
"Сгинуть в пылающем огне"
"Задохнуться, расплавившись в неистовой жаре"
"Навсегда разум, во тьме, канув, потерять"
"Чёрной земле себя предать"
Мы тебе ни за что не позволим так страдать!
"Пусть меня покарает небесный гнев"
"Смерч на куски разорвёт"
"Моё сердце пускай заморозит лёд"
"Пусть рассыплюсь прахом"
Пусть нас ждала нелегкая судьба, ты же помнишь, как мы поклялись всем богам:
"Делим беды и радости пополам!"
Во время этого момента, побежали мурашки по коже) Вот что значит, спето с душой)
+
А я думала что одна такая:')
И вообще когда они к алтарб пришли с этого момента жо самого конца /\ /\
\_/
Я кайфую от строчки:
"Её слезы блестели, как синий лёд!" Насколько сильно спето.
@@АлександрСапфиров-к4ж
Я тоже, так голос подобран)
Серьёзно?! Ещё ни одна песня меня не заставляла плакать,но боже! Это божественно!Radiant Records, теперь я имею любимую песню и красное, опухшее лицо из за слёз! Спасибо вам! Вы Лучшие!!!!
СКОЛЬКО РАЗ НЕ СМОТРЕЛА ЭТОТ КЛИП ,НО ТОЛЬКО СЕЙЧАС ЗАМЕТИЛА ЧТО У НИХ У ВСЕХ ЕСТЬ КРАСНЫЙ КАМЕНЬ .
Галактика Красок прочитала коммент и только тогда узнала, что у них реально камни красные :"D может символ дружбы?
В любом случае, я не заметила этих камней у Аи, Маю и Рин...
А где они?
@@lizygreenstudio7103 (имена не у всех помню, да и с местонахождением камней могу ошибаться, но...) Кайто, танцовщица и Аи - браслеты; Маю, Мику и поэтесса - ожерелья; Лен и Рин - броши; Гакупо - что-то вроде повязки на голове; мечница - заколка в волосах.
На протяжении трех лет постоянно переслушиваю этот кавер. Он действительно стал не только моим любимым переводом этой песни, но и просто любимой песней - не могу ни выкинуть его из головы, ни забыть до конца. Строчка: "Делим беды и радости пополам" - навечно поселилась в моей памяти и всплывает в самые неожиданные моменты, как бы напоминая, что пора снова переслушать эту чудесную песню :). Не могу не отметить правда, что каждый раз, независимо от времени суток, возраста и числа прослушиваний начинаю откровенно рыдать. Считаю это одновременно заслугой оригинала (его сюжета) и самого кавера, так как вокал просто берет и выворачивает моё сердечко, если не самостоятельно сжимая и разрывая его, то помогая это сделать.
Ох... Вот серьезно, нет слов... Замечательная песня, перевод и адаптация подстать ей. Тронуло до слез... Голоса отлично комбинировали и сменяли друг друга. Идеальная русификация. надеюсь увидеть еще подобных каверов. Вы все отлично постарались, огромное спасибо за чудесное исполнение и перевод
Как я понял это не аниме, но в 5-ти минутном видео - сюжета больше чем у всех аниме 2016г.
вокалойды...гг этого клипа "Мику" ?
+
именно
плюсую
Skiff Солидарен, вышли качественные аниме, но их по пальцам посчитать : город, в котором пропал лишь - я; Коносуба; Твое имя; Ханда - кун( хотя я считаю что "Баракамон" лучше) и еще парочку аниме. В остальном вышли одни говно'гаремники похожие на "Атараксия: Гибрид сердца"
Оставлю сюжет для тех кто не понял .
Давным Давно люди сильно разозлили богов тем что возомнили себя выше них .Тогда боги запечатали силу земли в башню и "избранный человек" (мессия ) должен был забрать все благославения башни и вернуть их земле . Но никто из мессий не смог вернуть все благославения и погибали (Всех мессий испытввали с начала веков ).
Наша главная героиня (Мику ) была избранная месиией . Она направилась в башню вместе со своими друзьями , которые её (как она думала) "предали " и присвоили все благословения себе .
Поднявшись на вверх башни "боги рассказали " что Благословения были обманом- мессия должна была искупить все грехи взяв каждое благословение и испытать все муки (Разорвать вихрем , Замёрзнуть до самого сердца , сгореть заживо и так далее ).
Но её друзья поняли что благословения были обманом и не позволили Мику их забрать .(Мы тебе не позволим так страдать )
Тем самым отдав свои жизни за неё.
@gghvy rfcv Не согласна. Мессий было множество , но все " испытавшая такие муки " и умирали .Может были и те которые прошли 2-3 благословения , но они погибли ..В кавере поётся " всех мессий испытавали с начала веков ' да и "быть мессией ей НОВОЮ" .Это говорит о том что мессий было много и все УМЕРЛИ .
насчет друзей.... я реву...;-;
@@nagisa_95_jan90 ну, я опоздал на годик, но выскажу теорию одного из комментаторов под первым комментарием. Именно оракул знал, что Мику должна стать мессией, именно он знал, что за муки она должна испытать. Что, если на самом деле участь Мику не физическая пытка, а моральная? Сначала она была уверена, что все, кому она доверяла предали её, потом она резко узнаёт, что они пожертвовали собой "ради неё", но, что, если это и было испытание Мику? Оракул предсказал это испытание, поэтому в тайне от Мику и рассказал об этом её друзьям, а они, в свою очередь стали отыгрывать роль злодеев. Они изначально (в отличии от Мику), знали, что "благословения" на самом деле - пытки, но они шли на жертву, изображая соперничество за "благословления", но, когда сестра пастуха пошла в "Сад снежных цветов", "её слёзы блестели как синий лёд", а у брата на лице отчаяние, маски актёров начали разрушаться...
@@shuwiku Кто знает , может было и так .
Хорошее предположение.
Прошло 3 года, но всё же: возможно, другие мессии тоже спасали мир, но всё начинается заново ("продолжается роковой круговорот"), и каждый раз мессия страдает за всех людей
до слёз. сижу и рыдаю. это лучший кавер когда-либо слышанный мной 😭😭😭😭😭
По этому клипу можно даже аниме фильм сделать .
Надо молится тогда точно выйдет (наверно)
DangerDoges ты другие произведения глянь) там по любому можно аниме делать))))
а оно и есть, только по сериям сделать и будет всем счастье
Если по этому клипу сделают аниме, да я тут в слезах утону и захлебнусь в них же .
DangerDoges почему бы и нет?:D
голоса так красиво переливаются) Очаровательно
I don't speak Russian, but stumbled upon this video since I"m obsessed with this song. All of the voices fit perfectly with the characters, and they all mesh together perfectly for a fantastic harmony! Awesome dub for sure! -^^-
We understood you , bro!
Same
Same
Скажу честно: Это лучший кавер на вашем канале. С этой песней знаком давно, только с русскими сабами смотрел. Кавер, конечно, шик
Обожаю ваш перевод и голоса. Все так в рифму, все так идеально... Прямо плачу от радости
Прекрасный смысл песни. Учитывая то, что найти таких же друзей сегодня - невозможно, то смысл песни и её лирика сверкают красками ярче, чем предполагалось.
[Кайто]
Умирала бесплодная земля:
[Мейко]
Дети остались выживать.
[Иа]
Мы друг другу лишь клятву можем дать:
[Маю]
Слово держать.
[Гакупо]
Пусть нас ждет нелегкая судьба,
[Гуми]
Навеки друзья мы!
[Рин]
В горе,
[Рин+Лука]
в счастье - всегда
[Лен+Мику]
Делим беды и радости пополам!
[Рин]
Очень глупо и надменно
Род людской, измельчав, не ценил земной красоты.
[Лен]
Посчитал себя выше даже богов.
[Иа]
И разгневанные боги
Башню Скорби воздвигли до самых облаков,
[Маю]
Запечатав в ней силу нашей земли.
[Гуми]
Наконец пришел глашатай.
Свиток развернув, он громогласно зачитал:
[Мейко]
Указ оракула.
[Мику]
Кто же следующий Мессия?
Кто из нас всех светлей, с непорочной, чистой душой?
[Лен+Лука]
Дочь ткача была избрана!
[Ия]
Девять Рун святых
[Гакупо]
Милостью богов
[Ия]
Башня та хранит.
[Гакупо]
Девять святых таинств.
[Мику+Лука]
И Благословения сможет взять только один...
[Кайто]
К Башне пойдем с тобой
[Лен]
Можем помочь.
[Кайто]
На друзей
[Лен+Мейко]
своих положись!
[Кайто]
Верим, сможешь ты
[Мейко]
Этот вечный Рай
[Рин]
Из объятий
[Рин+Гуми+Маю]
смерти спасти!
[Мейко]
Благосклонность богов получи!
[Гакупо]
Душу пошире распахни!
[Маю]
Будь отважной и храброй, борись!
[Лен]
Сильной будь!
[Иа]
Верь в добро, на друзей смело положись!
[Гуми]
Мы друзья до конца!
[Лука]
Вместе нам не страшна
[Лен+Лука+Гуми]
Ни одна беда!
[Мику+Рин]
Вот и первый алтарь впереди.
[Кайто]
Ты устремляешься к нему.
[Мику+Рин]
На нем руна "Лазурной Морской Волны"
[Кайто]
Ах, как прекрасна!
[Мику]
Вдруг самый старший из нас,
[Кайто]
За руку взяв,
[Мику]
С ухмылкой
[Мику+Кайто]
сказал:
[Кайто]
"Делим беды и радости пополам!"
[Мику]
Первое благословенье
У Мессии украл верный и преданный друг.
[Мейко]
"Мы теперь соперники, а не друзья!"
[Мику]
Следующим благословеньем
"Пламенный Банке" стал, только дочка кузнеца
[Мейко]
Огненную руну себе забрала...
[Ия]
Руну "Золотого Солнца" пекарская дочь у сестренки выиграла,
Махнув ей вслед рукой.
[Маю]
Младшая её сестрица,
Гневом воспылав, сразу же присвоила
Руну "Бархатной Темноты".
[Мику]
Но избрали ведь меня...
[Гуми]
Руны не для тебя
[Мику]
Судьба мне предрешена...
[Гакупо]
Не дадим их взять
[Мику]
Как слепая корысть может одурманить людей?
[Гакупо]
Руну "Святой Земли"
[Мику]
На этот раз,
[Гакупо]
Помолившись,
[Гакупо+Лука]
Пастырь забрал.
[Гуми]
"Яркою Грозой"
[Лука]
Поэтесса вмиг
[Гуми]
Завладела,
[Мику+Лука+Гуми]
Стих прошептав.
[Рин]
Благосклонность богов получи!
[Лен]
Дух неокрепший закали!
[Лука]
Лишь за место под солнцем борись!
[Лен]
Всех перехитри!
[Мику]
Неужели друзья предали меня?
[Лука]
Не друзья, а враги?
[Мику]
Как забыть к ним любовь?
[Мику+Рин+Лука]
Как же дальше быть?
[Мику+Лука]
Танцовщица, кружась как юла,
[Лен]
"Песню Ветра" забрала.
[Мику+Лука]
Брата грубо толкнув, старшая сестра
[Лен]]
Отстранилась.
[Рин]
Поступью твердой вошла
[Лен]
В дивный
[Лен+Рин]
"Сад Снежных Цветов".
Её слезы блестели, как синий лед...
[Мику]
Последнее же благословение
[Лен]
"Поток Лавы Подземной" оберегал.
[Мику]
Меньшой брат пастушки
Мессию смог легко обмануть, и
[Лен]
Ей улыбнулся надменно вослед.
[Мику]
И все - не осталось ей благословений.
Украли их те, кто был на свете дороже всех...
Ей не зажечь факел.
Все её предали,
Но она должна идти вверх.
[Иа]
Главный свой секрет
[Гакупо]
Руны утаят
[Иа]
Башнею богов
[Гакупо]
Ты не знала?
[Лука]
Всех Мессий испытывали с начала веков.
[Кайто]
[Благословения]
[Лен]
Это был обман.
[Кайто]
Искупленья -
[Лен+Мейко]
Вот наш удел.
[Кайто]
Такова цена
[Мейко]
Но твои друзья
[Рин]
Цену
[Рин+Гуми+Маю]
заплатили сполна!
[Кайто]
Захлебнуться в пучине свирепых волн,
[Мейко]
Сгинуть в пылающем огне.
[Ия]
Задохнуться, расплавившись
В неистовой жаре,
[Маю]
Навсегда разум, во тьму канув, потерять,
[Гакупо]
Черной земле себя предать -
[Кайто+Мейко]
Мы тебе ни за что
[Иа+Маю+Гакупо]
Не позволим так страдать!
[Гуми]
Пусть меня покарает небесный гнев.
[Лука]
Смерч на куски разорвет,
[Рин]
Мое сердце пускай заморозит лед,
[Лен]
Пусть рассыплюсь прахом...
[Гуми]
Пусть ждала нелегкая судьба,
[Лука]
Ты же помнишь, как мы
[Гуми]
Поклялись
[Гуми+Лука]
всем богам:
[Рин+Лен]
\"Делим беды и радости пополам!\"
[Мику]
Продолжай роковой круговорот.
[Кайто]
Он жизни снова заберет.
[Мику]
И неси факел с гордостью вперед!
[Мейко]
Помни: сильной будь!
[Мику]
Но друзей не вернешь и не воскресишь -
[Иа]
У всего есть цена;
[Мику]
Словно гром прогремел
[Мику+Иа+Маю]
В предрассветной тишине.
[Мику+Гуми]
Рассвело: то звонят колокола.
[Гакупо+Лука]
И факел пламенем объят.
[Мику+Гуми]
Долг Мессии исполнить давно пора.
[Гакупо+Лука]
Свят ритуал.
[Мику+Рин]
Стоя на коленях, она улыбнулась, дрожа...
[Мику+Лен]
Девять скорбей терзали сознание,
Но её звал последний святой алтарь.
Ты просто Демон
Огромное спасибо от всего сердца 😢 :з
Респект тебе от души
Спасибо большое (вы не мазохист случайно? )
Там попутаны имена в некоторых моментах
Например в начале не Рин и Лен а Лука и Рин
И не вместе а Мику и Лен и ещё некоторые моменты где вместе
А прикиньте, если бы она не поднялась наверх, посчитав, что все кончено, вернулась домой и жертвы были бы напрасны?
Тоже думала об этом. Получилось бы неловко
шёл 2019 год, но годного аниме, у которого сюжет и накал страстей мог бы потягаться с пятью минутами Башни до сих пор нет.
Shad Black посмотри джоджо если хочешь годное аниме которое может потягаться с этими пятью минутами
@@egosoftchanell8744 , "ДжоДжо" - это своеобразное аниме, не всем подойдёт, а вот сюжет этой песни - да.
накал страстей, серьезно?... мда, детки
Я поняла весь трагичный смысл этой песни только спустя... 5 лет? 6 лет? Я все время думала, что здесь поётся о предательстве, и о том как тяжело его пережить. Только сегодня поняла истинный смыл. Это так больно💔
Пока что моя любимая песня Вокалоидов. Искала на русском Господь лишь знает сколько и вот наконец-то! Лайк подписка:3
То чувство, когда только что посмотрела эту песню у Harmony Team .-. Очень понравилисись, конечно обе, но мне кажется, что вы более точно сумели передать смысл текста, так как именно после просмотра вашей адаптации осознала и прослезилась. Спасибо вам большое за столь прекрасный кавер!
НАКОНЕЦ-ТО Я ЕЕ НАШЕЛ
Я КОГДА-ТО ЕЕ СЛЫШАЛА В КАКОМ-ТО ПОНИ КЛИПЕ, НО ТОГДА НАЗВАНИЕ НЕ ЗНАЛА
И ВОТ ОНА, СПУСТЯ СТОЛЬКО ЛЕТ
Прекрасный вокал, прекрасная песня, прекрасная история...
Ох как согласен!
Полина Соболева она поняла, что друзья пожертвовали собой ради неё, когда увидела последний алтарь, поняла, что они всегда были верны ей, и решила довести дело до конца, приняв на себя последний и спася весь мир. На это указывает строка:
"Девять скорбей терзали сознание,
Но её ждал последний святой алтарь."
Прошло столько времени, а эта песня все ещё хватает меня за сердце, это так прекрасно, голоса, музыка, вокал, и сам смысл тоже, на высшем уровне. И ведь здесь поет не один человек, не два или пять, а целых десять людей, и они так классно звучат и это невероятно (сейчас очень мало таких песен, конечно есть, но их думаю единицы. Как же я обожаю то время, хочется хотя бы на один день вернуться туда)
Очень рад, что моя любимая песня вернулась на ютуб.
И мне хотелось бы поделится своим виденьем сюжета и некоторых моментов. Сразу оговорюсь, что мой рассказ, не претендует на истинность сюжета, это лишь то, каким он видится мне, с учетом перевода (точнее даже, каким мне "хочется" его видеть)
Первое на что обращается внимание - здесь нет имен, а только обозначения: самый старший (кто он по жизни, не указано), дочь ткача (она же мессия), дочь кузнеца, старшая дочка пекаря, младшая дочка пекаря, пастырь, поэтесса, танцовщица, старшая сестра пастушка и младший брат пастух. И понимание, того что за кадром, есть их семьи, придают этой истории, еще большую трагичность.
Сейчас то я знаю, кто такие вокалоиды и их имена, но когда первые разы слушал эту песню, то еще не знал.
По сюжету: чем-то люди очень разгневали богов. Как и чем, не хочется гадать, важна сама суть. И боги запечатали, в созданной ими башне, силу земли. Последствия этого, видны в клипе. Спустя годы, в одну деревню прибыл вестник оракула, и рассказал, что здесь живет мессия, который может вернуть силу земли. Но мессией мог стать, только человек, с непорочной и чистой душой. И таким человеком оказалась дочь ткача. Ей дали задание: пойти в башню, собрать 9 рун благословения, с их помощью (как-то) зажечь факел, и на вершине башни выпустить силу земли. Вместе с ней, решили пойти ее друзья.
Мне кажется, что хоть один из ее друзей уже знал, что эти руны ее убьют. Как узнал? вариантов масса: например мог вычитать в книжках, или вестник оракула рассказал. Это все лишь догадки, и можно много нафантазировать. По пути в башню, он мог рассказать об этом остальным. Ничего не знала только дочь ткача. Никому не было удобно подходить к ней и говорить: "слушай мессия, тебе эти руны, на самом деле убьют".
Дойдя до первого алтаря, все только наблюдали как мессия заходит в комнату, и уже тянется к руне, но внезапно, к ней подбежал старший, схватил ее за руку, и с прощальными словами, вытолкнул из комнаты. Как по мне: это говорит о том, что мысль отобрать руну была спонтанной. И действовал он быстро и решительно, чтобы не успеть передумать. Мессия, поскольку думала, что это руны благословения, интерпретировала его слова и поступок, как предательство, и это явно было для нее шоком. Потому и лицо, которое она увидела напоследок, ей показалось злобным. Остальные же, прекрасно понимали, что старший только что сделал.
У второй комнаты, дочь кузнеца, решила последовать примеру старшего, и не позволила мессии взять руну (даже меч достала).
Следующей кто решился украсть руну, была старшая дочь пекаря, лишь помахав рукой на прощание своей сестре. Та вероятнее всего, находилась далековато от комнаты с руной, иначе не позволила бы сестре ее забрать, либо же забрала вместо нее. Но увидев это, сразу помчалась к четвертой руне. Ее в этот момент действительно переполняла злоба, но эта злоба была не из-за зависти, а из-за того, что сестра ее покинула.
Пастырь, поэтесса и танцовщица, отбирая руну, читали молитву, стих или двигались как в танце. Можно предположить, что это их успокаивало и предавало решимости.
Старший брат пастух, не хотел пускать сестру к руне. Ей пришлось обойтись с ним довольно грубо, чтобы до нее добраться. Стоит понимать, что она, только что, потеряла почти всех друзей, вероятнее всего, это несколько затуманивало рассудок. Та и сама она понимала, что не позволить мессии забрать руну, будет правильно. Решимости ей хватило чтобы зайти в комнату и взять руну, но перед тем как дверь закрылась, она успела расплакаться, ведь ей совсем не хотелось умирать.
Ее брату уже ничего не оставалось, кроме как забрать последнюю руну, улыбнувшись мессии напоследок подразумевая: "иди, делай то что должна сделать"
Здесь стоит заметить, что у мессии не было шансов отобрать какую-то из рун. Ее друзья знали какую они несут опасность, и любой ценой, не позволили бы ей их взять (даже подрались бы с ней, если бы пришлось). А дочь ткача, не знала, и не стала бы грубо обращаться с друзьями из-за, какого-то предательства (ведь она человек с непорочной и чистой душой). А вот если бы знала, то вполне возможно и подралась бы за эти руны.
С незажженным факелом, мессия продолжила путь наверх, и только добравшись до вершины, узнала, что оказывается это были руны не благословения, а покаяния, и они требовали жертву. Каким образом она это узнала... я так и не понял, но к этому моменту, эмоции уже настолько переполняют, что даже не хочется об этом думать. Ей вспомнились лица ее друзей, перед тем, как перед ними закралась дверь: когда мессии казалось что ее предают, эти лица ей показались злобными, но когда она поняла, что друзья ее спасли, то стало понятно, что это лишь показалось. Как подтверждение моей мысли можно сравнить лицо старшего на 2:02 и на 4:12 видно что лицо почти такое же, но не злобное. Аналогично и с остальными.
В конце концов, мессия зажгла огонь на алтаре, вернув силу земли. Она выжила, но теперь ее сознание (и непорочную и чистую душу), всегда будут терзать мысли о том, что самые дорогие ей люди погибли из-за нее. К тому же, ей сейчас возвращаться в деревню, где разумеется с нее спросят: почему ты одна? где наши дети? И никакие уж тут обьяснения не помогут, ее вполне возможно будут ненавидеть.
Ну и напоследок: что было бы, если бы мессия взяла руны? Я склоняюсь к мысли, что она, как избранная, смогла бы выжить и зажечь алтарь на вершине, но потом бы умерла. При этом, каждую руну, переносила бы, как агонию равную смерти.
Ого, тебе было не лень всё это писать, уважаю
В самом начале было объяснено, почему боги разозлились на людей
У ребят не было семей. В начале говорилось, что выжили только дети.
спустя 8 лет, у меня все ещё появляются мурашки от последних строк "Девять скорбей терзали сознание"
Hi, I just to tell you HOW AWESOME THIS IS??!!
I honestly didn't think it would work, considering how different Japanese and Russian is. But this sounds legit. And don't get me started on the vocals. Props to everyone involved. 👏👏
Thank you so much ^^
@@jullychan9627 You're very welcome! 😊😊 You were soo good! You did Gumi justice!
❤️❤️❤️
Ах, любимая песня. С самого ее появления, ждала пока кто-нибудь перепоет на русском. И вот, настал этот день. Огромное спасибо! Получилось просто замечательно
"Такова цена, но твои друзья, цену заплатили сполна..." ;-(
"Пусть ждала нелегкая судьба, ты же помнишь как мы поклялись всем богам..Делим беды и радости пополам"
3:17 - За всё то время, что переслушивал этот кавер, только сейчас заметил, как забавно здесь нарисовали Мику. Она как будто находит всю эту ситуацию скорее забавной, тихонько посмеиваясь в стороне.
Но к каверу это не относится. Спасибо вам за это чудо. Знаю, что так говорить немного некрасиво, но он явно на голову превосходит кавер на ту же песню от HarmonyTeam. Хотя что-то поздновато я с этим, мда.
где вы смех увидели? выражение лица совсем не веселое
Я по несколько раз переслушивала Вашу версию и Harmony Team, и поняла, что эта мне нравится больше. Тут больше понятен смысл и слова красивые.)))) Это потрясающе!
DariSha Flick Да, полностью согласна:3
Я согласна на 100 %
Эта версия лутше
я наоборот считаю
DariSha Flick видел такой коммент на том канале
А мне обе версии нравится
Шёл 2021 год,а я до сих пор переслушиваю...
Привет из 22. Я тоже переслушиваю
2023 та же история
2024) легенды не умирают
@@TeresaShine-u8h Офигеть, а я до сих пор люблю вокалоиды 😀
Как же я обожаю эти песни, где они все вместе отыгрывают, прямо в унисон..... кому тоже нравится рекомендую "7 смертных грехов" , "Which Hunt", "Bad End Night"
скинь ссылки
+Черный Мечник можешь и сам на ютубе найти
Дмитрий МСкотик есть куча других историй, как я уже написал в приере, помню еще историю где все они спасали Рин из заточения Мику, но забыл как называется (
Дмитрий МСкотик Насчет конкретно этой - не знаю, вроде нету
Дмитрий МСкотик она вышла совсем недавно так что пока продолжения нету.
Очень хороший кавер. Даже не хочу представлять насколько это трудно так подобрать слова. И при переводе даже почти ничего не потеряно. Однозначно - очень хорошо.
Аж мурашки побежали...
Десятый раз и я уже не плачу
Я просто больше не могу рыдать
В мозгу я снова все перелопачу
Нельзя мне из-за глупостей страдать
Ведь это просто чудо супер песня
Она так актуальна хороша
Она приносит грустные лишь вести
Но снова летит моя душа
Она про дружбу и про верность
Про самую прекрасную любовь
В ней каждый победил и смерть и слабость
И жизни факел загорелся вновь!
Я сочинила это стихотворение. Это не все там ещё 6 четверостиший , но мне было лень писать! Спасибо за прекрасную песню и вдохновение!
Собрались значит боги и думают, а как наказать, и кого наказать, 1 бог предлагает наказать того, кто построил эти заводы, 2 бог предлагает кто изобрёл их, 3 бог предлагает наказать не в чём неповинного человека, чтобы тот испытал на себе: утонуть, сгореть, сойти с ума и тд. 1 бог o_0, 2 бог -_-, 1 и 2 бог гениально !
Я в восторге! В диком восторге!
У меня до сих пор мурашки!
Всё не могла дождаться, пока кто-нибудь споёт эту песню на русском. И вот мои молитвы услышали.
Может, для вас это и не новость, но я скажу. Голоса прекрасны! Каждый голос подходит под персонажа! Я путалась в словах, а вы так ладно и красиво пели!
Я в шоке.
Добавлю в плейлист "Лучшее" и буду наслаждаться этим шедевром каждый день. (๑´﹀`)♬
Excuse, english comment passing by. I'm not russian and I dont understand a thing but this cover sounds amazing!!!! I love it!
Thank you ^^
Хех
Жаль
А ведь смысл здесь тоже важен😅😥
Субтитры для этого и нужны
Switch on English subtitles!
Вслушался и прослезился. Это нельзя слушать как что-то второстепенное. Если слушали именно так советую сделать это снова, но уже сконцентрировав внимание.
проходняк
Слушала эту песню ранее у другой группы, но все не могла понять сюжета - многие слова глушились музыкой. Поэтому та песня сильно не трогала.
Послушала ваш кавер... Сижу рыдаю. Это слишком прекрасно. Песня оказалась гораздо глубже, чем я думала изначально. Спасибо за кавер, это восхитительно!
Редко над песнями плачу( да и над этой раньше не плакала ), но когда поняла её смысл, в конце заплакала. Всем бы таких друзей Т.Т
Шикарно. И сама песня и исполнение просто великолепное! Аж за душу берёт. Сразу представляешь себя на месте этой Мессии. Ещё раз спасибо за такое прекрасное исполнение!
Кавер просто чудесный😍
У многих его слушала,но поняла только у вас😅😆
Спасибо за Ваши старания🙌
я реву. не думала что кто-нибудь ее исполнит настолько прекрасно
Меня это поражает... Из раза в раз эта песня дважды за одно прослушивание пробивает на слёзы...
Могли ведь полнометражные аниме сделать по разным песням😭😭😭. Например по этой песне и аниме по другим песням и особенно по печальной песне "сага зла"
Ну да, сюжет этих песен прямо просятся на экраны.
Для проформы, хочу сказать что тут прям точно перевели. То что башня называется Аи, не от слова любовь 愛, а печаль 哀. Поэтому для несведущих того мира это башня любви, хотя на самом деле скорби. Для японской аудитории (если не читать сабы) все звучит нормально, без подвоха, тогда как тут сразу сказали что башня СКОРБИ, то значит там что то точно не так.
Сколько раз не слушала - всегда мурашки бегут. Спасибо за шикарное исполнение любимой песни!
Голоса ваших мальчиков шикарны~
Если не поняли смысл то это для вас:
Давно какой-то человек посчитал себя выше богов, сильно разгневал их, они запечатали силу Земли в башне выше облаков, чтобы люди не добрались до неё, годы спустя пришел Глашатай, сказал что Мику избранная и она должна освободить Землю от бедствий из за того, что сила Земли запечатана в башне, её послали туда вместе с друзьями, когда они пришли они забрали "благословенья" и Мику подумала что они предатели, но когда все "благословенья" были забраны друзьями, она пошла на ту башню и поняла, что друзья пожертвовали собой, чтобы зажечь тот факел, который держала Мику, а если зажечь тот факел до башня спустится с небес и вернёт силу Земле, то есть друзья оказались наоборот намного преданней чем она думала, тем более уж не предателями.
А, по-моему их просто наказали, за то, что влезли не в свои дела.
У вас парочка неправильных предположений. Во-первых, не один человек, а весь людской род. А во-вторых, друзей с ней не посылали, они сами пошли с ней, возможно, они знали про легенду и знали, что должна пережить Мику там.
В видео было все) немного не правильно вы написали.
Даша Pro неа, если бы даже Мику пошла бы, она бы там страдала. Это не просто взять и зажечь факел от этих рун, она должна пережить все страдания, чтобы взять их пламя и зажечь алтарь. А друзья, были не избраными, наверное, поэтому они и умерли, потому что были обычными людьми.
А разве, это не доказывает, что алчные, конченые уроды? Они, не должны были лезть не в свои дела, да и к тому же концовка с предательством куда жизненнее и правдоподобнее, чем всякая ванильная чушь с преданностью, пускай остаётся в девчачьих пабликах. К тому, же в конце Мику рада их смерти, приглядись.
Она не рада, скорее помутился рассудок от того,что она потеряла тех, кто был ей близок дорог
Каждый просмотр этого видео не-обходится без слёз((
Слишком шекарно!
Вы большие молодцы, ребятки. Поистине прекрасный кавер. И перевод. И голоса, и, черт побери, вы таки сделали грамотную накладку голос друг на друга! Умнички!
У меня аж мурашки прошли по телу. Какие голоса..
Здорово вышло
О,привет,не ожидал тебя здесь увижеть
Аплодирую стоя! Снимаю шляпу перед Вами!
Госпади, как же прекрасно! *o*
Какие голоса, какие эмоции, какой текст! Просто восхитительно!
Спасибо Вам огромное!
Добра Вам! :)
Лучший вариант кавера. Эмоциональные и душевные голоса. ПРОСТО ШИК!
Спасибо огромное.
При просмотре муражки по коже.
Это настолько завораживает, что просто нет слов. За эти пять минут столько эмоций! Вдохновение накатило неимоверной волной, а от созвучий голосов просто сносит крышу! Спасибо большое за этот кавер)))
Даже оригинал так не тронул, сижу рыдаю, как говорят там?.. А, ваши голоса достигли моего сердца ;'>
не знаю почему, но когда девушка, которая поёт за Рин, начинает петь строчки "Её слёзы блестели как синий лёд" и "Делим беды и радости пополам!" у меня бегают мурашки) Спасибо за кавер! Вы прекрасно его сделали)))
Это прекрасный перевод тот кто это перепел заслужи премии.Этот перевод я могла ведь и не дождаться никто практически за него не брался и вот тут перевод.Я уж думала опять субтитры а потом смотрю на русском.дааа..наконец!
Да, такой же вопрос как и у многих комментаторов: "Как перестать плакать?!" =((( Огромное-преогромное спасибо за эту работу! Вокал прекрасен!
У нас в лагере это было гимном, главной дискотечной, праздничной, столовой и автобусной песней, начальные строфы до 0:25 - девизом, а "Делим беды и радости пополам!" - вообще кредом пожизненным для любой непонятной ситуации :D
Пх прикольно
боже, ухе в какой раз смотрю это видео, а каждый раз покоряет с ног до головы орда мурашек! ЭТО ПРЕВОСХОДНО! ПОТРЯСАЮЩЕ! ШЕДЕЕЕЕВР!!!!!!
Скажу честно: возвращаюсь переслушивать (и рыдать).
Такая же фигня(слушаю ее в машине и молчу....рыдать не могу)
я не плюсую, я умножаю и возвожу в степень
обожаю эту песню! круть!!!! до слез тронут . . .
3:17 мне кажется что на этом моменте у младшего брата в глазах страх за сестру и желание остановить, то есть спасти,что ещё раз доказывает что никто не предавал мессию а просто хотели её спасти от мук
Ну, тут не совсем доказывает. Всё-таки, они родня кровная, так что для друг друга они ближе всех.
4:31... Аааа! Што как душевнооо
Даже я, 16-летний подросток, который не плакал уже 5-6 лет, заплакал от этой песни ;) Этот кавер просто великолепен!
Ещё один шедевр! спасибо Мистер ду.. спасибо Radiant records
2:50 наслаждение для ушей...Как же красиво
* ревёт *
Я не знаю, чей перевод лучше, но прекрасны оба!
Тут, конечно, более понятен сюжет, хотя и там тоже можно понять.
Я не знаю, но хочу поблагодарить Radiant Records за этот прекрасный вокал и перевод!
Всё здорово, всё прекрасно! Спасибо!
Капец. Почему я раньше не видела этого. Как же красиво... Блин, после песни "Teratoma" я буду слушать этот шедевр ещё несколько дней... Чтобы успокоиться. Кстати, может сделаете кавер на Тератому? Классно было бы услышать её в вашем исполнении...
Боже это так прекрасно, что я не знаю что сказать.
Стоп. Тоесть , друзья пожертвовали собой ,чтобы она не испытала эти 9 мук? И то что эти статути ,это они?
Статуи скорее всего другие мессии, которые смогли дойти до алтаря и там уже погибли, но её друзья не были избранными, и не выжили после мук, и умерли не алтаря, так что статуи не они. Может быть так...
Эти статуи её друзья. Она увидела их и всё поняла. Вобще Мессия должна была умереть(Боги не давали шанса людям, это был обман) и никто бы не спас мир. Боги считали, что остались лишь гордые алчные люди поэтому и придумали "дары". Но вот настоящие друзья отдали свою жизнь, доказывая, что человечество не потерянно.
@@пандаПандова-б9ь Ну логика уровень БОГИ... В мире куча злых и корыстных людей по этому сделаем испытание в котором погибнут и так немногие НЕ АЛЧНЫЕ ЛЮДИ а все те из-за кого испытание и придумали останутся жить. Эта песня что призыв к атеизму?
@@sirandriy5841 это сугубо ваше мнение, основанное на личном духовном развитии и сформированном мнении. Смысл в том, что алчные люди, пытаясь забрать дары, просто погибли бы. Никто из них не посчитал нужным пойти наверх и да ещё и с факелом. То, что в башню надо отправить самого доброго человека придумали не Боги, а люди (конкретнее предсказал ясновидец).
По поводу того, что все алчные люди останутся жить припеваюче, вы не правы. Мы не знаем как работает это "спасение", созданное Богами. Может оно злых людей изничтожит. Или вобще всех. Тем более то, что люди возгордились Богами и те частично уничтожили землю, это было давно и люди могли измениться.
А вобще надо быть проще и держать в уме то, что это в большей степени сказка, в которой главная мысль - дружба. Подойдёт подросткам.
@@пандаПандова-б9ь , вы забыли о самопожертвовании, так что подойдёт не только подросткам.
Это великолепно!!!! КРУТЬ!!!!!!! Пересматриваю уже 3 раза подряд!
Как же мне нравятся эти моменты... 3:21, 4:21 и 4:29
Аж дрожь по коже . Этот вокал. А текст завораживает . Просто шикарно.
Прекрасно спето!Сказать честно,то даже плакала в конце)
Боже, как долго я ждала этого момента!!!!
Обожаю эту песню. Исполнение - шикарно! Голоса хорошо подобраны и похожи на оригинал. Я и не надеялась когда-нибудь услышать русский кавер на эту песню))
3:59 обожаю это момент ❤️💮
ААА, ЭТО ПРЕКРАСНО! Очень хорошо подобраны голоса каждому персонажу, и все вместе звучат просто завораживающе! Соглашусь со всеми комментариями ниже, все 5 минут с трепетом слушал данную композицию! Хочу выразить огромный респект всем-всем за проделанную работу) Pебята, вы супер, продолжайте в том же духе! (БОЛЬШЕ ХОРОВ:333)
I don't understand anything, but this sound beautiful ❤❤❤
me too
It's russian translation. Our words lets translate everything exactly as original, but not all our words may translate back to other language.
Даже прослезилась немного. Великолепный вокал.
Harmony Team тоже озвучили его,но вы более точно объясняете,что здесь происходит. Вокал чудесный!)
ААА Ахринеееть, я очень люблю эту песню, и даже подумать не мог, что будет кавер на русском. Голоса очень похожи на оригинал! Спасибо огромное за проделанный труд!
3:49 аж мурашки по коже с этого момента 0_0
Аж до мурашек! Спасибо большое за перевод. Еще одна любимая песня в мою коллекцию)
Ну чё сказать, прост до слез, лучше всего, что я слышал, так держать!!!
Здесь больше нравится перевод, у ХТ вокал - но это очень здорово, что обе команды сделали свои версии. Песня того заслуживает. А как человек, семь или восемь лет как нежно любящий Синхронность, я и вовсе в восторге, что дело фанатских перепевок живёт, процветает и затрагивает такие сложные, но красивые произведения. Большое спасибо!
Прошло 3 года и я досих пор слушаю это)
Боже эта прекрасная песня вышла 4 года назад. И с начала ее релиза и до сегодняшнего дня эта песня все еще цепляет за душу прекрасным вокалом, вызывает мурашки и заставляет прослезиться :'^
Вы просто лучшие❤️