No bashing people! Please. We should be thankful that these wonderful people actually took the time to sub this. If you don't like this because it's not fully subbed then don't watch. Simple as that. Some people (and that includes me) actually enjoyed watching this. So PLEASE no bashing. And no hating the MC. That's who she is and that's her job. If you just look on the bright side, you'll find this enjoyable.
Ok maybe they didn't translate everything but at least you gotta be thankful because thanks to Soshified we can see and enjoy all snsd tv appereances i bet that if they didn't upload this some of you would be like why they didn't apload it? -.- and you'd be mad because of that If you wanna translate by yourselves just do it i'll enjoy this video even though i don't nderstand some of the things here at least i can laugh by their actions and also i like to watch them (:
Just thank them for their hard work. If you want to know what they are talking about, you better start learning Korean. I can't understand Korean so I'm thankful that they are subbers who are willing to sub it. This is an old clip and I think resubbing them will take a long time.
You know... they don't really need your permission. If they want to upload a half subbed video, they can. It's not like they HAVE to sub or upload it, so you really have no right to complain to people who actually took time to learn both English and Korean while you're not even trying at all. If you don't like how the subbing isn't complete, don't watch/comment on it.
not because the uploader the video, they can do anything they like. respect the other user. we searching the sub video because we need a good translate. we have the right to complain. if th uploader do not like the building critic, just leave it alone and dont sub anymore
You should just be happy they tried to sub it. They have lives outside translating, so be thankful that they even subbed the episode albeit not completely.
It's terrible that the top comments in the past year have been replaced from talking about the girls to whining about how terrible it is that people can't understand EVERY single thing in this video. Seriously, you all need to grow up.
@Hiimsoboredf This was subbed long ago. Subbing team were a bit new back then. I hope you understand the subbing team. It wasn't that easy to sub those shows. Appreciate that this show was subbed. SSF FIGHTING!
But it is complete for what they're subbing. They're subbing for SNSD, aka what SNSD is saying. That's why it skips so much of what PKL and the others are saying.
As much as I appreciate the effort of subbing it, if it's not fully subbed, what is the point. I think as a responsible uploader, you shld think for the viewers and not post a half subbed video. Ps I know as a fan, I might not have the right to say this cuz obviously I cant speak Korean but that's the reason why we watch it.
No, you should respect the uploader. It's up to you to decide if you want to watch the video or not. Don't make demands. If it doesn't please your whining selves, leave and try to watch it elsewhere; don't whine like a bunch of 3 year olds. I had no problem watching this. They're subbing for Soshi, not PKL or the others. That's why it's skipped much of when the MCs are speaking.
![SNSD - PKL Wonderful Outing [01.12.08] (en) 2/4](http://i.ytimg.com/vi/5GXPwJ1cIZw/mqdefault.jpg)
![SNSD - PKL Wonderful Outing [01.12.08] (en) 2/4](/img/tr.png)
![Wonderful Outing 2 with SNSD Ep. 04 (Pretty Girl Contest) [04.26.08] (en) 2/4](http://i.ytimg.com/vi/nyBLEh7ACtA/mqdefault.jpg)
2021 and I am here again because I miss my Queens so much 💗💗💗
Me too
for some reason tiffany at 10:22 was so cute for me
people should understand that around this year were soshified just started
please appreciate it
12 years ago
Although not everything is subbed, just watching SoShi makes me very happy, so I'm glad this is posted. :)
June 2021
tae is the cutest, she looks very cheerful... i love her
Nice
This should be resubbed
nice..
박경림의화려한회출
No bashing people! Please. We should be thankful that these wonderful people actually took the time to sub this. If you don't like this because it's not fully subbed then don't watch. Simple as that. Some people (and that includes me) actually enjoyed watching this. So PLEASE no bashing. And no hating the MC. That's who she is and that's her job. If you just look on the bright side, you'll find this enjoyable.
Lol gd job subbing like 1/4 of this ep -.-
Thanks!! I wont waste my time watching it
*Taeyeon Reaction Is the BEST*
Ok maybe they didn't translate everything but at least you gotta be thankful because thanks to Soshified we can see and enjoy all snsd tv appereances i bet that if they didn't upload this some of you would be like why they didn't apload it? -.- and you'd be mad because of that
If you wanna translate by yourselves just do it i'll enjoy this video even though i don't nderstand some of the things here at least i can laugh by their actions and also i like to watch them (:
@maybesoda u can find it in soshified
Really miss them
sooyoung's and sunny's hair here are kurumi's(kimi ni todoke) hair style. kyeopta >.
@yin8805 thanks
@Hiimsoboredf: I agree at some parts i'm just like...dunno what they're talking about
Just thank them for their hard work. If you want to know what they are talking about, you better start learning Korean. I can't understand Korean so I'm thankful that they are subbers who are willing to sub it. This is an old clip and I think resubbing them will take a long time.
You know... they don't really need your permission. If they want to upload a half subbed video, they can. It's not like they HAVE to sub or upload it, so you really have no right to complain to people who actually took time to learn both English and Korean while you're not even trying at all.
If you don't like how the subbing isn't complete, don't watch/comment on it.
aww they were sook cute when jumping
HYOYEON IS SO FUNNY AND LOVEABLE
@yin8805 really i search for it but cannot find if any one find in sohified please tell me where it is really
@Sakura9569 Yeah! They're like totally comedians!
Wow, this really needs resubbing! Half of isn't even there!
i read a (en) but i also see a 2 min hiatus of no subtitles >:(
Why is that lady yelling?
@leekahkei Soshified> Videos> SBS Variety/Game/Talk Shows> page 2
im happy if i see them happy :)
not because the uploader the video, they can do anything they like. respect the other user. we searching the sub video because we need a good translate. we have the right to complain. if th uploader do not like the building critic, just leave it alone and dont sub anymore
You should just be happy they tried to sub it. They have lives outside translating, so be thankful that they even subbed the episode albeit not completely.
wth....how am i supposed to understand what are they saying?
Taengoo is so cutee
LOL hyoyeon's reaction to yuri's "compliment" hahaha
@soshisubclassics fix the sub for the video please
tiffany?
Wow, they all look so young here!
와..그때가 그립다
they look so youung
Tiffany looks cute when her hair is short
is there someone who can subs this as a whole?? i cant enjoy cus cant understand korean -__-
I miss them
Fany so cute when she shouted at Sooyoung!
SUNYEON!!
sooyoung ang her hair here is STUNNING
아 서현 진짜 존나이쁘다
eng sub man!
I want to hug Tiffany too!!
It's terrible that the top comments in the past year have been replaced from talking about the girls to whining about how terrible it is that people can't understand EVERY single thing in this video. Seriously, you all need to grow up.
@Hiimsoboredf This was subbed long ago. Subbing team were a bit new back then. I hope you understand the subbing team. It wasn't that easy to sub those shows. Appreciate that this show was subbed.
SSF FIGHTING!
That's her normal voice... don't hate. She's actually famous as an MC in Korea because of her voice (and her square face).
=.= NOT ENOUGH SUB!!!
lol Jessica's compliment............ fail!! xD!!
Poor innocent Sunny got her seat switched because of interfering Sooyoung and Hyoyeon. lol
wow!i'm the first to watch this...xD
when tiffany laughing she claps
taeyeon is so wonderfully pretty, adorable and hot.
But it is complete for what they're subbing. They're subbing for SNSD, aka what SNSD is saying. That's why it skips so much of what PKL and the others are saying.
hahaha ssf's old logo is cute xD
even though i didnt know what they said i still laughed....
lawl this sub is totally 75% lacking
The MCs talked too much.... And anyway thank soshified for subbing this...
i just laugh because they laugh. -__- im crazy.
I wish the subs to be complete :( but thanks anyway
As much as I appreciate the effort of subbing it, if it's not fully subbed, what is the point. I think as a responsible uploader, you shld think for the viewers and not post a half subbed video. Ps I know as a fan, I might not have the right to say this cuz obviously I cant speak Korean but that's the reason why we watch it.
Sooyoung is sooo PRETTY !
No, you should respect the uploader. It's up to you to decide if you want to watch the video or not. Don't make demands. If it doesn't please your whining selves, leave and try to watch it elsewhere; don't whine like a bunch of 3 year olds. I had no problem watching this. They're subbing for Soshi, not PKL or the others. That's why it's skipped much of when the MCs are speaking.
I wish I could see all the subbing,not part of it .-.
@TheConversegirl14
XD i can't get the smile out of my face XD hahahahahaha
Please complete the subs next time...
Can soshisubs please sub fnish this ep? I wouldnt mind waiting, but just sub finish this, as we couldnt understand it fully. Thanks! :D
I love ALL Girls' Generation's hair!
Sunny you're so cute ^^
I agree ^^. hehe. but I do suppoort this video even if its sub is incomplete. just see them happy. :))
07:42, wait a minute, that is too enticing.
2nd !!! :P
I Love girl's geration they always make me laugh
7:20=gosh Taeng's so cute hahaha XDD
full subbed please
thanks for the upload :) does someone knows where I CAN FIND INTIMATE NOTE with SNSD
where can i watch this with REALLY eng subs? o_ó
Missing subs. You call this subbed? Seriously..
Seohyun is still innocent :)
lol Seohyun
@TheConversegirl14 we meet again haha
love taeyeon hahaha
Taengoo*^_^*
4:02
7:42 wtf korean words are disturbing the beautiful face. (BTW! I've never seen her that up close her eyes are so pretty!!!! O.O)
The intro is annoying.. >:(
uhmm.. not all people understands korean here. tsssk thanks though but its disappointing :(
I live in Korea!And this vidoe is korea vidoe.lol