Mình nghĩ chương trình nên cho câu hỏi dễ hơn chút chứ khó quá mấy bạn nước ngoài sẽ thấy nản. Biết là vui là chính mà khó quá thấy bạn Cha biểu cảm thấy vui vui.
@@hoaanh5309 ở VN chục năm cũng như con nít sinh ra ở VN tầm chục tuổi là cùng thôi bạn ạ, huống hồ họ mới ở vài ba năm. Học nghĩa các từ đã khó đây còn chơi chữ, nghĩa ẩn dụ, ca dao tục ngữ thì làm sao biết hết được. Đây đúng là nhiều câu khó thật sự
Thật. Toàn tục ngữ với chơi chữ. Người Việt có khi còn ko trả lời nổi. Mấy câu giải thích của admin về các câu tục ngữ cũng chưa đủ nghĩa dù bạn đó là ng Việt.
Hàng xóm Tây giải thích câu "Đời cha ăn mặn, đời con khát nước" chưa chuẩn rồi ạ. Câu này có nghĩa là: nếu thế hệ cha, ông mà làm những việc thất đức, không tốt đẹp thì sẽ tạo nghiệp và đời con, cháu sau này sẽ là người gánh chịu những điều tồi tệ. Ví dụ: quan lại cậy quyền thế tham ô, áp bức dân đen, làm nhiều điều trái đạo lý thì các thế hệ sau này của họ (không phải con thì sẽ là cháu, chắt...) sẽ gặp phải những tai ương dẫn đến phá sản, bệnh tật hay tù tội...
Char rất giỏi về những thứ tiếng mà Char đã học và biết 😍 anh rất vui mừng vì Char rất yêu và quý mến Việt Nam 🇻🇳😍 anh thấy Char coi Việt Nam như quê hương của mình
"Ai Mặc Nọng" hoặc "Ai hặc Nọng" trong tiếng dân tộc Thái có thể dịch "anh yêu em" hoặc "anh thích em" đều được nhé. tiếng Thái và tiếng Lào là cùng hệ ngôn ngữ nên bạn Pathana hiểu là phải rồi. tiếng Lào sẽ phát âm là "Ai hắc Nọng" . còn tiếng Thái Lan sẽ phát âm là "Hắc" thành "Rắc". mình là dân tộc thái nghe, mình nghe hiểu tiếng Lào và tiếng Thái Lan
Tóm tắt video thành tích thi đấu Olympia của các thành viên HXT: - Ăn quả nhớ nhổ hạt/ ăn quả nhớ nuốt 😨😨😨 - Nhà sạch thì mát, bát sạch hết cơm 👏👏👏 - Con vật hay có nhiều trong đền chùa VN là con muỗi 😆😆 Và quả nhắc bài đi vào lòng đất... đời cha ăn mặn đời con ăn c*t 🙏🙏🙏 Tư duy của mấy anh chị quá sáng tạo, hảo thí sinh, ờ mấy ding gút chóp luôn
Mình rất mong muốn có nhiều người nước ngoài đến du lịch, làm việc và sinh sống tại Việt Nam. Mong sao đất nước cải thiện môi trường sống nhiều hơn nữa, văn minh hơn, xanh sạch đẹp hơn.
mình sông 10 năm ở nga rồi .các bạn ra hải ngoại sẽ bổ sung nhiều kiến thức văn hoá bổ ích .mình dự đám cuois ,đám tang ông hàng xóm cũng cúng giỗ 40 ngày ,cũng ăn tết xum họp gia đình ,đàn bà cũng nấu nuongs và hay ngòi đơm chuyện hàng xóm nhất là kể chuyện mấy thằng vn ở nhà mình ... cũng đủ thứ chẳng sách báo nào nói hết dduocj .chúc các bạn trải nghiệm nhiều nhé
Bạn VN giải thích hơi thiếu, không chọn vẹn, hơi nửa vời á 😁ví dụ câu, "đen thôi, đỏ quên đi", mình nghĩ nên giải thích :" đỏ vừa dùng để chỉ màu đỏ, cũng vừa chỉ sự may mắn, theo quan niệm người VN, mà đỏ là màu may mắn, nên có câu như vậy"
mình thấy giải thích câu gái hơn 2 trai hơn 1 như chương trình là chưa chuẩn mà và mình thấy đa số mọi người đều hiểu chưa đúng lắm, hoặc ít nhất còn nhiều tranh cãi. Theo mình tìm hiểu, ngày xưa các cụ có câu " gái thập tam, nam thập lục" nhằm ám chỉ tuổi bắt đầu dậy thì của thiếu niên ngày xưa, thể hiện một sự thay đổi về mặt sinh lý. Câu " gái hơn 2 trai hơn 1" đúng là để nói về độ tuổi kết hôn nhưng gái hơn 2 ở đây là hơn tuổi dậy thì 2 tuổi tức là 15 tuổi lúc và trai hơn 1 tức là 17 tuổi, thể hiện sự sung mãn nhất về mặt sinh lý theo quan niệm xưa, phù hợp cho việc kết hôn và sinh con. Chứ gái hơn 2 không phải là con gái thì cứ phải hơn con trai 2 tuổi hay con trai phải hơn con gái 1 tuổi thì mới hạnh phúc:))) nếu giải thích như vậy thì có vẻ hơi gượng ép và vô lý.
Thời mình đi học thì Bảng chữ cái tiếng Việt có 23 còn hiện tại đến con mình cũng còn không biết có bao nhiêu nữa. Tại bởi Bộ GD_ĐT luôn loay hoay tìm cách cải tiến cải lùi số lượng chữ cái, cách phát âm, cách viết.
Bạn nên xem lại và tìm hiểu kỹ về 4 dòng quốc khuyển của Việt Nam bao gồm: Phú Quốc - Bắc Hà - Mông cộc - Lài sông Mã. Dingo Đông Dương không phải Quốc khuyển Việt Nam.
Char sao lại xinh gái vậy nhỉ😄😄😄 mình gặp khá nhiều các cô gái tây nhưng rất ít người xinh như vậy, Char mà không xăm mình nữa thì quá đẹp luôn 🇻🇳 ♥️🇨🇭
Thumbnail quất cho quả sân khấu Olympia năm 9 :v và....hảo pha nhắc bài câu "Đời cha ăn mặn......" của Pathana =))))) cựu BK như mình quan ngại về điều này =)))
19:50 Pha nhắc bài đi vào lòng đất của Pathana. Đời cha ăn mặn, đời con ăn … 😂😂
…. Là Cứt hả 🤣😂🤣
@Cô Hoa Xứ Huế nghe lần đầu
@@duyhungnguyen6890 bậy bạ
Bả kêu cắt mà AD cho nhắc lại tận 3 lần! Vãi chưởng
Chắc chắn Pathana là fan của thầy Huấn 😆😆😆
chị Cha xinh quá :x . Mong chương trình tiếp tục mời chị Cha ạ. Rất thích chị này !
Công nhận bạn ấy xinh.
Rất dễ thương !
Mình nghĩ chương trình nên cho câu hỏi dễ hơn chút chứ khó quá mấy bạn nước ngoài sẽ thấy nản. Biết là vui là chính mà khó quá thấy bạn Cha biểu cảm thấy vui vui.
Chơi khó để học được nhiều hơn.
Kịch bản rồi khỏi lo. :) khó thì mới có cái để ae cười chứ mấy người này khác gì bản xứ đâu
Có mấy câu đố chơi chữ mình nghĩ là không phù hợp. Đến người Việt còn không trả lời được.
@@hoaanh5309 ở VN chục năm cũng như con nít sinh ra ở VN tầm chục tuổi là cùng thôi bạn ạ, huống hồ họ mới ở vài ba năm. Học nghĩa các từ đã khó đây còn chơi chữ, nghĩa ẩn dụ, ca dao tục ngữ thì làm sao biết hết được. Đây đúng là nhiều câu khó thật sự
Thật. Toàn tục ngữ với chơi chữ. Người Việt có khi còn ko trả lời nổi. Mấy câu giải thích của admin về các câu tục ngữ cũng chưa đủ nghĩa dù bạn đó là ng Việt.
chị Cha dễ thương xỉu
Hàng xóm Tây giải thích câu "Đời cha ăn mặn, đời con khát nước" chưa chuẩn rồi ạ. Câu này có nghĩa là: nếu thế hệ cha, ông mà làm những việc thất đức, không tốt đẹp thì sẽ tạo nghiệp và đời con, cháu sau này sẽ là người gánh chịu những điều tồi tệ.
Ví dụ: quan lại cậy quyền thế tham ô, áp bức dân đen, làm nhiều điều trái đạo lý thì các thế hệ sau này của họ (không phải con thì sẽ là cháu, chắt...) sẽ gặp phải những tai ương dẫn đến phá sản, bệnh tật hay tù tội...
Chuẩn
Giải thích ý nghĩa câu ăn quả nhớ kẻ trồng cây cũng chưa sát nữa. 😂
@@kientrung7732 lẽ ra lên giải thích ăn quả thì nhớ khi nào quả chín còn hái ko rụng uổng lắm ( ╹▽╹ )
Theo mình nghĩ do Tây, hoặc châu âu họ không tin những thứ như nghiệp đâu nên dịch theo nghĩa đen như HXT như vậy nó dễ hiểu hơn
@@vodanh9086 họ hiểu hết đó bạn, vì trong tiếng Anh cũng có những idioms tương tự như: what goes around, comes around; You get what you pay for...
Về câu đời cha ăn mặn, nó ẩn dụ về cái khái niệm "nghiệp/quả báo" hoặc có thể hiểu là nhân quả theo nghĩa tiêu cực.
Các bạn nói tiếng Việt như bản xứ ý nhỉ 😍 và mình là người Việt Nam rất chào mừng với các bạn và rất mong sẽ là người Việt Nam 😍
Cười vỡ bụng với Pathana, các bạn nam sinh Bách Khoa đừng dạy Pathana nói bậy nữa nha!
Khỏe Mạnh và Hào rất thông minh,còn Cha thì dễ thương và hài hước.
Char rất giỏi về những thứ tiếng mà Char đã học và biết 😍 anh rất vui mừng vì Char rất yêu và quý mến Việt Nam 🇻🇳😍 anh thấy Char coi Việt Nam như quê hương của mình
Cuộc thi rất thú vị, các bạn Tây chơi rất nhiệt tình.
"Ai Mặc Nọng" hoặc "Ai hặc Nọng" trong tiếng dân tộc Thái có thể dịch "anh yêu em" hoặc "anh thích em" đều được nhé. tiếng Thái và tiếng Lào là cùng hệ ngôn ngữ nên bạn Pathana hiểu là phải rồi. tiếng Lào sẽ phát âm là "Ai hắc Nọng" . còn tiếng Thái Lan sẽ phát âm là "Hắc" thành "Rắc". mình là dân tộc thái nghe, mình nghe hiểu tiếng Lào và tiếng Thái Lan
Thưởng KIM CƯƠNG cũng không hát được baì - XẨM ngược đơì + XẨM thuốc phiện thì coi như THUA bền vững nhé CƯƯƯNG À
Chứ không phải cụ hặk mừng à bạn ei😅
@@thehien4214 "Cù hặc Mưng" có nghĩa là "Tao thích Mày" bạn ơi.
@@hatuyen4941 Thế thì bonus thêm câu "ku sốp mừn" nữa. Cũng là "tao thích mày" mà, bạn nhỉ.
@@nanjunt bạn tính bắt bẻ hay là gì? Sốp có nghĩa là gì bạn?
Dạo này bị thích chị Thuỵ Sĩ. Vừa đẹp vừa ngầu kiểu gì. Mấy hình xăm nhìn ấn tượng quá 🥺
Tóm tắt video thành tích thi đấu Olympia của các thành viên HXT:
- Ăn quả nhớ nhổ hạt/ ăn quả nhớ nuốt 😨😨😨
- Nhà sạch thì mát, bát sạch hết cơm 👏👏👏
- Con vật hay có nhiều trong đền chùa VN là con muỗi 😆😆
Và quả nhắc bài đi vào lòng đất... đời cha ăn mặn đời con ăn c*t 🙏🙏🙏
Tư duy của mấy anh chị quá sáng tạo, hảo thí sinh, ờ mấy ding gút chóp luôn
🤣🤣🤣
Biểu cảm bà Char dễ thương cực.
Pathana thì rất tỉnh với đầu óc khá đen tối.
chị Cha ghi tên cầu thủ là Shaqiri, mình là fan của Liverpool và cũng có xem Thụy Sĩ đá nên cũng rất thích Shaqiri xDD
8:32 ông cha ta nói ăn quả nhớ kẻ trồng cây, con cháu nói : ăn quả nhớ bỏ hạt :)))))))))))
Cha xinh gái. Trắng trẻo. Cười duyên
Mình rất mong muốn có nhiều người nước ngoài đến du lịch, làm việc và sinh sống tại Việt Nam. Mong sao đất nước cải thiện môi trường sống nhiều hơn nữa, văn minh hơn, xanh sạch đẹp hơn.
Ultr Mạnh trả lời con muỗi, cười quặn cả ruột, xong nhìn quả đèn ông sao, ha ha
HXT càng ngày càng hay, chúc mừng HXT nhé 😘😘😘😘 mãi iuuuuuu
Lúc ông Mạnh nghiêm túc nói con muỗi còn vỗ tay mình không nhịn cười được!!🤣
Khoẻ Mạnh dễ thương quá, các bạn còn lại cũng rất đáng yêu. Chúc mọi người năm mới vui vẻ.
Giờ mới biết làm Tây ở VN cũng cần có bằng chứng nhận ó =)), game rất thú vị, nhất là các pha giải thích đi vào lòng đất 😂😂
mình sông 10 năm ở nga rồi .các bạn ra hải ngoại sẽ bổ sung nhiều kiến thức văn hoá bổ ích .mình dự đám cuois ,đám tang ông hàng xóm cũng cúng giỗ 40 ngày ,cũng ăn tết xum họp gia đình ,đàn bà cũng nấu nuongs và hay ngòi đơm chuyện hàng xóm nhất là kể chuyện mấy thằng vn ở nhà mình ... cũng đủ thứ chẳng sách báo nào nói hết dduocj .chúc các bạn trải nghiệm nhiều nhé
Chết cười với ông Khoẻ Mạnh, con muỗi mới chịu 🤣🤣🤣
Mấy ông Bách Khoa dạy Pathana toàn thứ ghê vậy 🤣🤣
Ăn quả nhớ kẻ trồng cây :))) . A Mạnh Quá Ghê
em recommend HXT làm video về âm nhạc NGHỆ THUẬT (chính thống) + THỊ TRƯỜNG (đại chúng) của Lào (anh Phúc, chị Ánh), với anh Sam (Palestine) ạ.
Bạn VN giải thích hơi thiếu, không chọn vẹn, hơi nửa vời á 😁ví dụ câu, "đen thôi, đỏ quên đi", mình nghĩ nên giải thích :" đỏ vừa dùng để chỉ màu đỏ, cũng vừa chỉ sự may mắn, theo quan niệm người VN, mà đỏ là màu may mắn, nên có câu như vậy"
Những ca sĩ khác cho mình cảm giác thư giãn khi nghe! Còn ĐP luôn cho mình bị cuốn theo tinh thần bài hát.
mình thấy giải thích câu gái hơn 2 trai hơn 1 như chương trình là chưa chuẩn mà và mình thấy đa số mọi người đều hiểu chưa đúng lắm, hoặc ít nhất còn nhiều tranh cãi. Theo mình tìm hiểu, ngày xưa các cụ có câu " gái thập tam, nam thập lục" nhằm ám chỉ tuổi bắt đầu dậy thì của thiếu niên ngày xưa, thể hiện một sự thay đổi về mặt sinh lý. Câu " gái hơn 2 trai hơn 1" đúng là để nói về độ tuổi kết hôn nhưng gái hơn 2 ở đây là hơn tuổi dậy thì 2 tuổi tức là 15 tuổi lúc và trai hơn 1 tức là 17 tuổi, thể hiện sự sung mãn nhất về mặt sinh lý theo quan niệm xưa, phù hợp cho việc kết hôn và sinh con. Chứ gái hơn 2 không phải là con gái thì cứ phải hơn con trai 2 tuổi hay con trai phải hơn con gái 1 tuổi thì mới hạnh phúc:))) nếu giải thích như vậy thì có vẻ hơi gượng ép và vô lý.
cách gt của bạn có vẻ hợp lý, còn cách gt của HXT thì là cách mà đa phần người Việt hiểu nó là như vậy :)))
Cha người Thụy Sĩ dễ thương nhất
Thuy Si ban oi
@@LamNguyen-yg1wt Cảm ơn bạn đã nhắc
Trình độ Tiếng Việt của anh Khỏe Mạnh càng ngày càng tốt sắp theo kịp chị Lyly rồi
Rất hay rất vui. ...nên giải thích nghĩa sau đáp án để ng chơi hiểu rõ thêm về ca dao tục ngữ vn
Con muỗi! Trí vcc 🤣🤣🤣
thích Mạnh ghê ghớm, mình đang ở Nhật nên hi vọng về VN được giao lưu với Mạnh :v
Arigatoo 😆
vler ông, người Việt viết đúng chính tả đi chứ để bạn bè nước ngoài cười giờ :))) chữ gớm viết sai r kìa
Mạnh nên chọn chủ đề Tiếng Việt . Bạn ấy rất giỏi về phần này
nhưng mà đúng chất sắn bk thật, học cùng lắm đực rựa thành ra ns ch rất truất'ss
Thời mình đi học thì Bảng chữ cái tiếng Việt có 23 còn hiện tại đến con mình cũng còn không biết có bao nhiêu nữa. Tại bởi Bộ GD_ĐT luôn loay hoay tìm cách cải tiến cải lùi số lượng chữ cái, cách phát âm, cách viết.
Khỏe Mạnh rất hay.
Má cái pha con muỗi cười chết được kkk
14:15 người việt nhiều ng còn ko nghe đc mà đưa tây thì chịu rồi..
Bạn Cha cười xinh và nói chuyện dể thương ghê!!!
Đúng là thầy giáo, chữ đẹp mà cũng rất là học thức
18:01 tưởng ổng biết con Lan, rồi thêm con Điệp nữa thì t cười ẻ
Ông Mạnh mà nghĩ được tới vậy thì chắc nhận của tui một lạy 😅 cơ mà đáp án có con muỗi là biết out trình luôn rồi
trời ơi, làm thêm tập 2 đi mà! Hay thực sự nhé.
Bạn nên xem lại và tìm hiểu kỹ về 4 dòng quốc khuyển của Việt Nam bao gồm: Phú Quốc - Bắc Hà - Mông cộc - Lài sông Mã. Dingo Đông Dương không phải Quốc khuyển Việt Nam.
Nghe PD giải thích câu đời cha ăn mặn mà chán hẳn. Nó là karma/ quả báo sâu xa chứ ai lại bố tiêu sạch tiền thì con hết tiền 😂
đúng vậy. t đang xem đến đoạn này phải chạy xuống cmt xem có ai nhắc không
Xem mà ko nhịn cười dc:))
Chị Cha dễ thương ghê💖💖
Dân Việt luôn ủng hộ xóm tây vui vẻ. Có chị Thụy sỹ nhà mình càng ngày càng xinh ra
Ồ câu hỏi thử thách hay ,giúp các bạn nước ngoài hiểu thêm Tiếng Việt .tặng Lke
PD cute quá , có người yêu chưa
Rất hay và rất vui kk
Char sao lại xinh gái vậy nhỉ😄😄😄 mình gặp khá nhiều các cô gái tây nhưng rất ít người xinh như vậy, Char mà không xăm mình nữa thì quá đẹp luôn 🇻🇳 ♥️🇨🇭
Clip này hôm nay hay quá
Cái câu trong bài tình yêu màu nắng. Khác nào hỏi người Việt câu anh yêu em nghĩa là gì.
HXT, mấy e mà làm kiểu chương trình như Chọn Ai Đây thì cũng vui lắm đấy 😁
😂😅🤣🤣🤣 đời cha ăn mặn .... Câu này cười đứt ruột 🤣
Nghe được chết liền luôn giọng nghệ an.
Hay quá, có câu mình còn không tl được
Khỏe mạnh và oắt tha na trả lời đúng chấp nhận
Các khúc ăn quả nhớ nhổ hạt thề cừi xỉu =)))))
14:38 khúc trái bù chương trình dịch sai rồi, không phải bí đó mà là trái bầu ắ
mong hàng xóm tây sẽ ra thêm nhiều video hơn nữa ạ
1 meme mới từ Pathana: đời cha ăn mặn, đời con ăn c*t. Cười đau ruột khúc đó
Đúng là người Nhật vẫn thường cảm ơn trc mỗi bữa ăn nên họ rất nhớ
Khoẻ Mạnh rất thích câu tục ngữ đó ạ 😁
Mong tổ chức thường xuyên kiểu này hơn, coi hài quá, rất thú vị
ch5 CHA dễ thương quá ước gì chị CHA là chị em
giọng của hào nghe hay thật sự, là con trai mà nghe vẫn bị cuốn
14:43 Trái bù là trái bầu không phải trái bí đỏ đâu ạ..!
Trái bù ở Nghệ An Hà Tĩnh là trái bí đỏ đúng rồi bạn nhé
ở chỗ mình (Tân Kỳ, Nghệ An) thì “trái bù” để chỉ bầu, bí nói chung, “bù rợ” mới là bí đỏ
Thích và yêu còn chưa phân biệt được chán.
ai mặc nọng hay ai mặc nọn điều có nghĩa là thích , mặc là thích hắc là yêu , người lào và thái điều dùng
Thích ông mạnh quá đi. Chơi đúng kiểu hết mình
Xem clip cho vui thôi là OK rồi cười muốn xụm nụ
Cha dễ thương quá
Con gì càng to càng nhỏ: phải là con cáy, chứ cua thì 2 càng khá cân đối bạn PD ạ.
ad ơi. tui cũng học bk. bạn cho tui in tư của pathana đi.. dệ thương
Ad ơi em xin info video rap tiếng miền trung này với ạ 14:12 :>>
Thumbnail quất cho quả sân khấu Olympia năm 9 :v
và....hảo pha nhắc bài câu "Đời cha ăn mặn......" của Pathana =))))) cựu BK như mình quan ngại về điều này =)))
Hự tua đi tua lại mấy khúc của chị Cha vì dễ thương vl 🤩
Há há chả ga lăng vs chị em gì cả
Chị Pathana người Lào mà nói tiếng Việt như người Việt vậy
Lần đầu mình xem nên còn tưởng người Việt cơ ý
Chương trình hay nhưng không được thấy dẫn chương trình.
Mình cảm giác chị Cha là người sống nội tâm, hơi tự ti thì phải
Con chào cô chú con ở Đà Nẵng
Đà nẵng mà chỗ nào vậy ạ?
Ông khỏe mạnh ở khoảng 10 năm thì đảm bảo hiểu ý nghĩa của tiếng Việt luôn đó. Mấy câu giải thích rất tốt. Nhưng đề bài khó quá
Hay, chat luong !
Chúc mừng Khỏe mạnh 👍👍👍, còn mấy bạn kia...tuy thua 😁😁😁 nhưng như vậy là có cố gắng rồi, vì ít ra cũng biết... viết Tiếng Việt 😂😂😂
14:40 Trái bù là trái bầu chứ 0 phải trái bí đỏ đâu ạ 😊
Ăn quả nhớ nhả hạt, nuốt . Cười ngất luôn :3
Đúng là người ae lào
Dạo này thấy chị Lily ít lên chương trình quá, bộ chị í bị gì à?
chào các bạn hàng xóm tây.
Chương trình hay và bổ ích.
Thấy anh da đen đeo kính nhìn giống giáo sư tiến sĩ gì lâu rồi mà hoá ra là giáo viên. Nhìn tri thức 🤣
Chơi nhẹ đô hơn đi chị chứ e còn ko hiểu 7/10 câu hỏi😂
Trò chơi hôm nay hài quá
đi 30 nước. thiệt hay giỡn vậy? travel blogger còn chưa đi nhiều vậy
lâu rồi không xem cho em hỏi chị Lyly đâu rồi ạ