Tara Mamedova I Bukâ Zerîn

Silav û rêz guhdarên ezîz.
Min bi awayekî spontane li gel dostê xwe yê ezîz, derhêner Mehmet Acaruk, di geşta welêt de, klîbeka sakar û hêja çêkir.
Stiran ji tomara performansa me ya zindî pêk hatiye.
Çawa ji dilê me hat, me her wesa jî pêk anî.
Hêvî dikim ev berhema me, bi dilê we be.
Stirana “Bûka Zerîn” bi gelek zimanan hatiye gotin û bi hemû zimanan jî pir xweş encam daye. Sala 2012-ê li Fransayê, min ev stirane di albûma “Comptines de miel et de pistache” ya ku ji bo zarokên Rojhilata navîn hatibû çêkirin, got. Lê min wê demê nedizanî dîrokeka wê ya dêrîna kurdî jî heye. Piştî vekolîna vê mijarê, min dît ev stirane li sala 1900-ê, ji layê Mehemmedî Mamlê ve bi kurdî hatiye gotin. Ez pê mendehoş bûm. Ji wê rojê û heta niha, min ev stirane di hemû konsertên xwe de gotin. Ev ro ez tomara vê konsertê li gel dîmenek asan û delal ku me bi spontane wergirtibû, pêşkêşî pesenda we guhdarên hêja dikim.
Selamlar sevgili dinleyicilerim , değerli yönetmen arkadaşım Mehmet Acaruk ile tamamen spontane bir şekilde bu klibi Doğubayazıt’ta, ve onun muhteşem doğasının gölgesinde çektik. Bizim için çok anlamlı olan bu sade ve değerli eser ortaya çıktı. Canlı performans kaydından oluşan bu klibi içimizden nasıl geldiyse, nasıl hissettiysek öyle yapmaya çalıştık. Ümit ediyoruz ki bu duyguları sizlerle ortak bir şekilde hissedebililelim.
“Bûka Zerîn» şarkısı birçok dilde okunmuş ve her birinde ayrı ayrı duygulara hitap etmiş muhteşem bir eser. Bu eseri 2012 yılında Fransa’da “Comptines de miel et de pistache” albümünde seslendirdim. Ben o dönem bu eserin Kürtçe dilinde de bu kadar eski bir tarihinin olduğunu ve okunduğunu bilmiyordum. Araştırmalarım sonucunda bu eserin 1900 yıllarında Mehemmedî Mamlê tarafından kürtçe okunduğunu gördüm. Bu beni çok heyecanlandırdı ve o günden bu yana tüm konserlerimde bu eseri seslendirdim. Benim için çok anlamlı olan bu klibi siz değerli dinleyicilerime sunuyorum.
Director: Mehmet Acaruk
Video Editing: Zeynep Polat
Arrangement: Metehan Dada & Burakcan Olçaray
Violin: Metehan Dada
Percussion: Diler Özer
Clarinet: Burakcan Olçaray
Drum: Ethem saran
Guitar: Zafer Aslan
Keyboard: Serhan Adem
Bass Guitar: Korel memili
Bağlama/Ud: Ekin Çakar
Mix-Mastering: Erman Aydoner
Sound Engineers:Ozan Gedik
Back Vokal: İrem Atalay
Maestro: Metehan Dada
Bûka Zerîn
Henawim boy nemawe
Ser le ser ranî
Takû beyanî
Nazenînê
Dîyare wefay nemawe
Dîyare wafay nemawe
Ser le ser ranî
Takû beyanî
Bûme mîwanî
Nazenînê
Bûka zêrîn çû nehat
Lê li min eman,
Lê li min eman bûka zerîn
Ji Rojava ta Rojhilat
Dilê min girt agir û şewat
Agır û şewat agir û şewat
Bûka Zerîn
Gotin û awaz: li ser zarê-Mehemmedê Mamlê
Follow Tara Mamedova👇
INSTAGRAM
/ taramamedova
TWİTTER
/ taramamedova
FACEBOOK
/ tara.mamedova
WEB
taramamedovaofficial.com
Contact: Azad Bozan : [phone]