Учимся читать по-церковнославянски. Часть I
HTML-код
- Опубликовано: 27 окт 2015
- Пожертвовать и попросить помолиться:
Пожертвование на просветительские проекты или иные нужды:
карта Сбербанка: 5469 5500 2810 6794
карта ВТБ: 5368 2901 6029 0765
PayPal: Пархоменко Константин к почте kp@azbyka.ru
Пожалуйста сообщите свое имя, чтобы я мог о Вас помолиться.
Вы также можете прислать мне записку с именами дорогих вам людей, и я буду о них молиться (указывайте, если человек некрещен, или неправославный). Ваши записки я буду поминать ежедневно на домашней молитве и за Божественной литургией всякий раз, когда буду совершать богослужение. Пожертвование - по желанию; я с радостью буду молиться без каких бы то ни было жертв с Вашей стороны.
Записку проще всего прислать в СМС сообщении на телефон 8-911-931-23-83. Можно через WhatsApp. Все записки я поминаю 2 месяца.
Храни всех Господь. Ваш прот. Константин Пархоменко
Мой сайт: Константина Пархоменко: azbyka.ru/parkhomenko/
на дворе 2022 год, мне 12 лет... я учу церковнославянский! спасибо вам, все очень понятно! Храни вас Господи!
Кайф мне 15, я тоже учу. Родители заставили
На дворе 2022 а ты учишь этот старый мёртвый язык. Не бред ли это?! Купи себе переводы Библии в разных современных переводах и наслаждайся глубиной библейского текста. А если тебе так и хочется выучить древний язык, то не лучше ли выучить верит или греческий и читать в оригинале?
@@serzamelnykov1795 Не православный подход, однако.
Мне 60 и я тоже изучаю!
@@serzamelnykov1795 нет, не лучше
На дворе 2024 год..Мне 53 года. И вот ютуб прислал это видео. Обнимаю всех ! Учим церковнославянский! Помогай Господь!
На дворе 2023 год ,мне 15 я учу церковнославянский ☦️
Мир дому, Вашему, батюшка. Я читаю на церковно-славянском языке. С Божьей помощью выучила. Не чуралась любой литературы. Сейчас не плохо читаю на клиросе все богослужение книги. Но с удовольствием прослушала ваши уроки. И многое узнала нового. Благодарю Вас за просвещение меня. Дай Бог Вам здоровья. Слава Богу за все.
На дворе 2023 год, мне 61 год и я учу церковно славянский ,,, Слава Богу ❤
Дословно про меня🙏
Ну Вы уже Нам не нужны простите. А вот парня 12 лет жалко. А Вас нет
Мне 43,слава Богу,и я нашла эти уроки🤗
@@user-lc7xk7cd5b , фу ,как мерзко ! А мы все умрем !
@@user-lc7xk7cd5bпочему жалко ? Что плохого в изучении языка богослужения ?
Мне 32 года учу церковнославянский язык. Дай Бог познать и научиться понимать. 🙏🙏🙏
Сейчас 2023 смотрю очень интересно. Спасибо
Мне 72 и я удовольствием прослушаю курс лекций по изучению церк, слав, языка хотя я не плохо умею читать, но надеюсь что мне это будет полезно.
Какой приятный человек, да прибудет с тобой Благодать Божья
На дворе 2023 год, мне 17 лет, учу для олимпиады по русскому
Дорогой, уважаемый Батюшка Константин, спасибо Вам огромное за ваш труд.Храни Вас Господь на долгие годы!!!
Спаси Господи.Очень приятно учиться у вас.Я некоторые слова понимаю но не все.В свои 68 огромное желание научиться читать .Всем доброго здравия .
Сколько смотрю ваши передачи сколько же у Вас батюшка любви к людям. Восхищаюсь сколько у Вас такта, доброты, уважения. Спаси Господи!
Прикол, а нам нам в системе говорили наоборот г читать глухо, она не должна быть взрывной
@@johnaid1757 , в системе образования Вы имеете в виду ? Слово ЛЕГЧЕ - в современном русском языке говорим " ЛЕХЧЕ " , в ЦСЯ - ЛЕГЧЕ .
мне 27, атеист, который кажется возвращается в церковь....живу на кавказе,так обидно, что мусульмане местные учат арабский, чтобы читать коран, а мы... как мы упустили эту красоту? 11:08 как же Вы хорошо сказали Я- Азъ- первая буква в алфавите, намекает нам на наш высокий статус- а что сейчас? Я- это последняя буква в алфавите, что намекает на наше последнее место в обществе... надеюсь мне хватит упорства освоить церковнославянский и научить этому своих детей. Я глубоко убеждена, что язык формирует менталитет и способ мышления.Наш славянский менталитет, по моему мнению, избит западным эгоизмом и себялюбием... Спасибо Вам, за ваш труд! Жаль в школах его не преподают, просто хотябы не в обязательном порядке, а по желанию родителей. Я бы своего ребёнка отправила на занятия..
Спаси Вас Господь, батюшка!
Всё прекрасно понятно (пока 🤭)
Огромное спасибо! Это восхитительно! Мне "сто лет", но мне очень хочется научиться читать по церковно-славянски. Благодарю.
Да замечательный Батюшка!!! Здравия Вам дорогой отец Константин!!!
На дворе 2023 год мне 30 лет и я очень хочу научиться считать на славянском , Господи помогай! Спасибо автору
спасибо батюшка, ваши труды до сих пор приносят плоды! 6,5 лет прошло, а ваши уроки очень полезны и в 2022 г.!
Для Вас информация ruclips.net/video/pNezw2c2_Ww/видео.html
Пишу в 2023 году ). Начала смотреть
Во время ковида , на клиросе читать некому было ,пришлось быстро учиться и помогать матушке ,благодаря Вам батюшка научилась. И представить не могла ,что это мне может в жизни пригодиться . Храни Вас Господи 🙏
Вот это действительно Учитель! Спасибо, батюшка! Помоги Господи!
Спасибо 🙏всё для тех только начинают изучать❤ Храни вас господь
На дворе конец 2023 года, мне 50 лет. И спустя несколько лет, чтения на церковнославянском языке. Начинаю его изучение, более углублено. И учусь писать по прописям. Спаси Господи, за такие видео.
Спасибо, Вам, большое! Вы очень помогаете людям освоить церковнославянский язык и читать на нем.
Аз (Я) Буки ( буквы) Веди (ведаю) Глаголь ( глаголю - говорю) Добро Есть- для обозначения русских звуков были придуманы такие хитрые и умные названия русских букв, чтобы их лучше запоминали обучающиеся.
Получилось целое поучение из азбуки, основанной на греческой , которая в свою очередь основана на древней феникийской.
Но ни греки, ни римляне, ни финикийцы не придумали из своих букв, сложенных в азбуку, поучение для учеников.
Уникальная азбука ! Творческий подход у учителей!
Отец Евгений ,пожалуйста почитайте часослов вместе,заранее благодарим
Сегодня только проговорила сыну, хочу начать учить старо-славянский язык!!! Псалтирь читаю, что-то уже понимаю, но надо глубже изучать! ❤❤❤
Я Вас слушаю и понимаю, что Вы веруете истинно, от Вас исходит тепло и хочется находиться рядом, чтобы погреться от этого тепла. Благодарю Вас за объяснения. Они так мягки, интересны и проникновенны, что на душе становится спокойно. И как-то исчезают любые сомнения, понимаете - Вы пример для меня. Помолитесь обо мне, отец Константин, чтобы Господь помог мне возрастить такую любовь, веру,какие я чувствую в Вас. Пусть Господь и дальше даёт Вам силы, вдохновение на вразумления нас неведающих. Спаси Вас Бог!
Для Вас информация ruclips.net/video/pNezw2c2_Ww/видео.html
Когда-то давно пришлось мне своей бабушке прочитать( как бы на спор) Библию, написанную на церковно-словянском языке...мне тогда было уже лет 16 ... И я, на удивление, прочла !.. больше, чем страницу, но...большей частью...просто "догадываясь" по тексту о написанном !!! Я и сама удивилась, что сравнительно легко читаю ... и бабушку удивила... Мне тогда почему-то очень понравилось, именно так написанное, читать!...Я в большей части понимала о чём написано, но...конечно не всё ...и меня заинтересовало тогда... научиться читать и конечно понимать... А моя бабушка, 1905 года рождения, с образованием - 1 класс, читала, написанное свободно.... А сейчас ( я имею Псалтирь на церковно -славянском - современную) мне очень нравится её читать ... А вот в переводе на русский... как бы нет той полноты и величия, как написанное на церковно-словянском. Поэтому молитвы, псалмы знаю и больше нравятся... не русским переводом, а именно на церковно-словянском языке...как в ЦЕРКВИ читают, поют...но читаю эти тексты, большей частью, написанные русскими буквами... И вот ваши уроки !...как же хорошо и понятно всё обьяснили !!! Очень нужное дело !!!
Мне 12, учу церковнославянский, спасибо вам огромное за эти уроки❤
Спасибо батюшка за любовь к людям!Буду учится церковнославянскому языку с вашей помощью.
Для Вас информация ruclips.net/video/pNezw2c2_Ww/видео.html
Константин, какой вы положительный, обаятельный и образованный человек! Слушая ваши лекции, ваши кратенькие какие-то поучения, невольно сам становишься чище, лучше и умнее. Спасибо вам, за ваш просветительский труд, за ваше обаяние и душевность!
Спасибо, дорогой, за добрые слова. Ваш прот. К.
Любящий Бога-любит богослужения,и соответственно церковно-славянский язык,в нем особая красота,непереводимая на русский язык!Благодарим за занятие!
Совершенно согласна
Для Вас информация ruclips.net/video/pNezw2c2_Ww/видео.html
@@taktehnika5083 Для Вас информация ruclips.net/video/pNezw2c2_Ww/видео.html
На дворе август 2023,а я взялся изучать церковнославянский язык,правда меня взял интерес только в 17 лет,но лучше поздно,чем никогда.Благодарю вас за такой понятный подход!Спаси и сохрани!
В 17ть поздно начать изучать язык?! Мне 66, Я очень хотела научиться читать на церковно-славянском, потому что моя бабушка умела читать на нём и у меня есть Евангелие, которому много больше ста лет. И научилась, хоть и не традиционным способом. Мне очень нравится читать на церковно-славянском. Так что научиться хорошему никогда не поздно. Бог в помощь.. 😊
Спасибо Вам отец Константин,Вы великолепный учитель.У Вас отлично получается совмещать познавательные рассказы и обучение.Храни Вас Бог.
Здоровья вам батюшка и долголетия . Спаси вас Бог за вашу помощь нам грешным .
Спасибо . Интересно !
Батюшка я с Вами,хочу научиться читать по церковно-славянски..
Дорогой отец Константин! Вы исполняете мою мечту! Дай Бог здоровья Вам и Вашим близким!
Научиться читать на котором читали предки Дай Бог всем)Аллелуя
Благодарю хорошо
обьясняет не торопиться как раз для меня.
Спаси Христос! Очень полезная информация! Присоединяюсь ко всем положительным отзывам, хороший учитель. Кстати мне 35 и я учу церковно- славянский язык )))
Спаси Господи, батюшка! Благодаря Вашему труду, благодаря Вашим подробным разъяснениям, причём таким эмоциональным и искренним, я полюбила Псалтырь, начала в ней немного разбираться. Сейчас буду учить церковнославянский. Я так рада, что мне попались на глаза Ваши видео, сейчас определились планы на ближайшее будущее, ведь ещё так мало знаю и понимаю.
Пусть Господь Вас оберегает, даёт силы и энергию для Вашей работы.
Очень обаятельный Батюшка, если можно так выразиться.
Прости меня господи
Господь меня ведет.........мечтала начать изучать язык.... и все недосуг.и вот лекция.....Благодарю отец Константин! Буду изучать и слушать дальше ваши лекции!
Здравствуйте. Тоже мечтаю....))) Получилось у вас????🙏
@@ELENAasan982 нет((( Но получилось с Божьей помощью исправить жизненную ошибку ..
Спаси Господи, батюшка! Как я рада, что есть такой урок с Вами! А то, по книжке разобраться,- ничего не понятно, просто наугад читаешь, без понятия! Благодарю!
Дай Боже Вам и Вашей семье долгих лет и здравия!
Спасибо Вам отец Константин! Это Ваше видео мне очень помогло научиться читать.
Божинька вам даст сдоровья дай вам бок сдоровья
Спаси Господи за труды!!!
О, я всегда хотела научиться без ошибок читать по-церковнославянски. Немного читаю, но далеко не всё знаю, далеко не всё правильно получается. Спасибо!
Для тех кому интересно: "ï" пишется, если после неё стоит гласная, а буква "и" пишется, когда после неё стоит согласная.
А как же "миру-мир"?
@@user-ft3mw3qp4o есть исключения
Буква "i" всегда пишется перед "й" и гласными, примерно так же как и в русской дореволюционной орфографии (русскiй, великiй, агiасма), но и конечно же в других случаях. Существуют и исключения, как "мiр" и "мир"
Божьей помощи в вашем труде. Спаси Господи!!! С Крещением Господним всех!!! На многая лета.
Спаси Господи! Очень интересно и полезно!
Спасибо! Батюшка ❤👍
Всё равно, спасибо!
Отче, спаси Вас, Господи, за это видео! Первая книга на церковнословянском, которая у меня появилась - Новый Завет. Я тогда открыл, испугался и... поставил на полку. Потом я уже осознанно купил молитвослов на церковнословянском. Молитвенник из меня, мягко скажем, не очень, но текст утренних молитв и молитв на сон грядущим всё-таки знаком, вот и подумалось - что с этого не плохо было начать. Но... Как-то всё не начиналось у меня.
Потом я стал петь на клиросе. И какая-то часть того, что мы поём была таки на церковно-словянском. А тут и Ваше видео мне на глаза попалось. Пишу я медицинские всякие бумажки по работе (я врач), да и параллельно видео - заглядываю иногда, про какую букву речь идёт...
И совсем недавно я открыл для себя, что я могу прочитать утреннее и вечернее "правила" на церковнословянском. И Вы знаете, от этого ощущаешь какую-то особенную радость. Надеюсь, что у меня будут ещё успехи в изучении этого красивого и мелодичного языка. Теперь я люблю молитвы на украинском языке (это у меня давно) и на церковнословянском языке. Я даже не стал бы говорить, что какой-то лучше, а какой-то хуже. Есть для меня два красивых варианта. И я очень доволен этим разнообразием.
И по моему мнению, Ваше видео очень поспособствовало тому, чтобы у меня вот так вот получилось открыть для себя чтение на церковнословянском. За что Вам я очень благодарен!
Чтение вы освоили , МОЛОДЕЦ!!! А вот истину так и не поняли ! Не задавали себе вопросы? Что требует от нас Бог? И чему на самом деле учит библия ? Полезно об этом подумать.
@@user-es2cc8bs3y Спасибо за похвалу))
Что до истины: я не стану её искать в коментариях незнакомых мне людей в RUclips. Я вот приложу те усилия, которые могу, а там, быть может, Господь и сподобит приблизиться к пониманию этой самой истины. Если на то будет воля Его.
Президент Украины присягает на пересопницком Евангелие 16-го века на "староукраинском", это довольно странно , только что Иван Федоров напечатал Апостол на Церковнославянском, а Лютер перевёл Библию на немецкий. Лютер основал протестантство, что основал " переводчик" пересопницкого Евангелие? В 16-ом веке не было ни русского языка , ни мовы. Мова даже не напоминает Церковнославянский, самый близкий к Церковнославянскому русский , вообще-то довольно странно слышать от воцерковлееного Православного человека , сравнение молитв на мове и Церковнославянском, это последний живой язык Богослужения, важны каждое слово и буква. А присяга президента светской страны на "староукраинском" Евангелие очень похожа на американский ритуал присяги президента на протестанской Библии на английском языке Америка вообще-то протестантская и масонская страна, и главный враг у них Православные. Люди даже не понимают, что "староукраинский" или нынешняя мова создана для того , чтобы отдалить людей от Бога, иначе для чего президенту светской страны присягать на ней? Когда ввели этот ритуал в Киеве на родине русского Православия и началась война против Православия, что уже не скрыть, раскол и гонения на УПЦ МП.
@@user-lh7bv7et7t святые книги на простую/руськую мову (самоназвание староукраинского) переводили униаты. Мотивация у них была вроде как наоборот не отдалить людей от бога, а приблизить - церковнославянский для рядового населения был малопонятен, они просто не понимали слов службы, молитв и тд. Не берусь судить их за это, но проблемы такого подхода очевидны - для точного перевода нужна огромная работа по созданию церковной версии языка, где и грамматика и семантика была бы выверена до мелочей, иначе смысл будет неизбежно искажаться. Поэтому православные в Украине тогда с униатами по этому вопросу заняли непримиримую позицию, в церкви только церковнославянский
@@Andrii_Gardashnikov Ответили по - христиански,так и будет Вам дано Богом,Вы правы, Божьего благословения Вам.
Спасибо вам дорогой б Константин❤
Благодарю Вас за Ваши труды ! Очень понятно доступно и интересно , буду смотреть и учиться дальше . Ангела Вам Хранителя !
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, получилось у вас??? Тоже очень хочу выучить этот язык)))
Родина и язык православия - греция
Наш древне-русский язык прямое доказательство искажения православия
Поздравляю !
Спасибо большое! Всё очень понятно и доступно! Начала читать, такая радость!
Я разговариваю и читаю на молдавском языке. Но у меня есть книги от дедушки на молдавском но нписаны старославянский алфавит. Я читаю понятно но есть буквы которые я гадаю спасибо вам за урок.
Благодарю за труд. Обязательно буду учить церковнославянский.
Любовь Нуртдинова родной татарский лучше учите, чтобы на нем Богу молиться!
Благодарю вас за ваши труды. Крайне интересно смотреть.
Замечательно !
Слава Богу !
Спасибо Отец. Поступаю в семинарию и и учусь по вашим видео
Поступил?
@@dionisiy8051 если не отвечает значит поступил
@@lucidending верно
Laudetur Domine! Dorogoi Brat Vo Hriste! Spasibo tebe, dohodčivo razj'isnil značenija bukvic, nad premenijami kotorimi bilsja dolgi čas... Tvoja raz'jasnenija dohodčiva, budu staratsa bolše čitati i praktikovat russki/crkovnoslavjanski ezik. Izvini, pišu latin, nova tehnika, bude nova, otpišu s novim šriftom! Hrani Gospod! Amen!
Умница. Интересно, доходчиво. Кратко.
На дворе уже 23 и мне 30😁тоже хочу научиться и потихоньку придти к чтению
На дворе 2023 год, мне 54 года и я учу церковнославянский!
Таких много как я .
Уроки Ваши,СУПЕР! Огромная Благодарность!🙏
Ваши уроки смотрю до конца! Очень интересно.
Так интересно! Спаси Бог!
Спаси,ГОСПОДИ! Год назад купила псалтирь на ц/сл.Вскорем выучила
Долго учились?,с батюшкой?
Быстро.У меня была Псалтирь на русском,поэтому посматривала,где неясно.
Спасибо большое!!!!!!!!! Вы очень помогли мне! Спаси Вас Господь!
Как вас приятно слушать.
Спасибо, батюшка!
Спаси Господи,батюшка,все по сути,все понятно.И очень нужно обычным людям,которые так далеки от церкви
БЛАГОДАРЮ❣БЛАГОДАРЮ❣БЛАГОДАРЮ❣Это то обучение ,что мне так нужно было !!! Очень полезное
Спаси Господи за труды, батюшка!
Помоги нам Боже! Усвоить славянский язык Слова Христа!
Очень познавательно. Спаси Господи!!!
Спасибо вам!
Спаси Господи, отец Константин" В детстве меня учили читать на церковнославянском, и я довольно бегло читала, но потом почти всё забыла, и, купив Евангелие на церковнославянском языке, читаю его с большим трудом и очень медленно. С большим вниманием буду теперь слушать Ваши уроки. Помощи Божией Вам во всех благих делах Ваших!
Спаси Господи, батюшка🙏.
Сегодня 26 января 2023г. Ютуб предложил ваше видео. Открыла и не смогла оторваться!!! И тема, и содержание видео, и подача материала интересны, доступны и понятны! Обязательно буду с вами учиться читать 😁.
Спасибо огромное!
Отличный учитель интересно с вами
2023 г. Приходится теперь преподавать церковно славянский... Сама не знаю, придётся учиться вместе. Помоги Господи!)
Храни вас Бог дорогой батюшка!!!!!!
Сегодня 15 февраля 2023 года.
Праздник: Сретенье Госбодне 🙏🙏🙏
С Праздником, православные 🙏❤️
Спасибо, батюшка, за уроки. Учусь🙏❤️
Спасибо. Очень познавательно.
Спасибо вам протоиерей Константин
спасибо вам,
Благодарю вас,вы есть.Отлично,есть возможность повторить,очень хорошо.Благодарю вас.Сохрани и Спаси Господи.
Спаси Господи,отче!
Благодарю!
Великолепно! И очень интересно!
Nazwy głosek za pl.wikipedia.org/wiki/Wczesna_cyrylica
8:05 А а (az)
11:05 Б б (buki)
11:37 В в (wiedi), Г г (głagoli), Д д (dobro)
13:25 Є є (jest')
14:03 Ж ж (żiwiete)
14:30 Ѕ ѕ (dzjelo), З з (zemlja)
15:35 И и (iże), Ї ї (i)
19:15 К к (kako), Л л (liudije)
19:59 М м (myslite), Н н (nasz')
20:57 О о (on)
21:13 П п (pokoj), Р р (r'ci)
21:53 С с (slowo), Т т (twr'do)
22:23 Ѹ ѹ (uk)
23:20 Ф ф (fr'ti)
25:00 Х х (chier)
26:34 Ц ц (ci), Ч ч (czrewi)
27:15 Ш ш (sza), Щ щ (szta, szcza)
27:52 Ъ ъ (jer)
28:45 Ꙑ ꙑ (jery)
29:05 Ь ь (jer')
29:35 Ѣ ѣ (jać)
30:06 Ю ю (ju)
30:18 Ꙗ ꙗ (ja)
31:01 Ѡ ѡ (omega)
32:16 Ѿ ѿ (ot)
33:08 Ѧ ѧ (ęs, jes, mały jus)
33:36 Ѯ ѯ (ksi), Ѱ ѱ (psi)
35:12 Ѳ ѳ (fita)
36:48 Ѵ ѵ (iżyca)
Bardzo ciekawe. Uczylam sie SCS 40 kilka lat temu. Teraz wydaje mi sie latwiejszy , niz przedtem.
Благодарю за труд!
@@paulyp1313 w tym video nie ma staro-cerkiewno-słowiańskiego, tylko cerkiewnosłowiański.
Спасибо огромное! Спаси Вас Господи! Очень хотела научиться читать на церковнославянском. Вы так легко это объяснили что я взяв Псалтырь сразу начала читать( буквы которых я не знала лежали как шпаргалка рядом) но просмотрела и 2 часть. Слова дают действительно глубокий смысл( Псалтырь читаю несколько лет ). Спасибо ещё раз!
Мені сподобався зразок з буквою М.
Дякую вам!
Конец 2023 года, мне 67 лет и я тоже учу ЦСЯ. Не сама, а в семинарии. Читать научилась, а в грамматике сложно разобраться. Быстро забывается новая информация, память уже не та. Но так интересно. С Божьей помощью свою!
Повезло вам, что рядом семинария. Я тоже учу по видеоурокам. Помоги вам Господи.
Огромная Благодарность!!!!!!!!
Благодарю вас,интересно послушать и узнать что-то новое!