Mas você conseguiu ver os caracteres e entender que Letras eram? Eu só tentei entender a música mesmo.😅 (Entendi quase palavra nenhuma) Mas isso é normal, a variação da pronúncia é muito mais rápida que as mudanças na escrita. Se pegar um documento de 1500 como a carta do escrivão Pero V. De Caminha ao rei (ou "a el rei") já dá pra entender, duvido de entender alguma coisa se tivesse uma gravação dele lendo essa carta em voz alta. 😂😂😂😂
@@paulocorreia7942Rapaz, eu só reconheci a palavra "mar" na imagem do documento. KKKK (Vai ver nem é isso que está escrito...esses caracteres são latinos mesmo?😅)
8:41 a imagem da capa do livro de gramática dá pra entender, tem um r que parece z e um s que parece f mas dá pra entender. Que p*** é essa? Tinha uma escrita própria só para canções?😅
Na canção, consegui entender algumas palavras sim!!!! Que vídeo maravilhoso! Adoro saber as origens das línguas e povos!!! Parabéns, Caverna Medieval!!!
Nesse tempo, a língua falada já era Português Quinhentista. A 'recriação' da fala quinhentista, feita nesse filme, é extremamente discutível... e provavelmente muito longe da real...
Quem for de Brasília e se interessar pelo português medieval, está rolando uma exposição na BCE (Biblioteca da UnB) de três manuscritos medievais do século XIV, o Flos Sanctorum, Diálogos de São Gregório e o Livro das Aves.
Excelente vídeo. Para mim, o português é uma das línguas mais lindas do mundo. Só achei a escolha da música não tão adequada, pois há outras em que é possível entender bem o que é dito, como em "Ai flores do verde pino" de Dom Dinís.
Primeira vez que lir um texto de português antigo entendi um pouco, bem pouco mesmo mas compreendi pois não mudou muita coisa, apenas uns 70% de mudança.
8:41 a capa do livro eu entendi de boa, agora a canção em português era mais fácil eu entender se estivesse em latim ou em inglês. Kkkkk (Que diferença algumas décadas fazem, pelo visto. 😅)
Uma história que eu já ouvi, é que até a época do brasil colônia, os portugueses falavam com um sotaque aprecido com os brasileiros, e que o sotaque puxado típido de portugal atualmente (falando muito rápido, comendo a última sílaba de quase toda palavra), só se desenvolveu depois da independêncai do Brasil. Vi em algum luigar que Cabral e dom João VI falraim de modo mais aprecido no sotaque com nosso modo brasileiro de falar do qeu com o sotaque portugues falado hoje em dia. Isto é verdade?
Li algo a respeito disso há algum tempo. Segundo a matéria, os portugueses começaram a falar com chiado e menos abertura dos lábios por influência da língua francesa a partir do século 18. Não lembro o motivo para isso. Com relação ao tempo verbal, começaram a falar mais rápido do que os brasileiros a partir do século 19.
Vixe a fala em português era meio parecido com o árabe na minha opinião os árabes falam cantando e e assim também que vejo esse idioma nós anos de 1200 e alguma coisa 😂
Antigamente era embaçado a letra V era um U e o U um V o J um I e as vezes o I ser um J 🤯 loucura vale lembrar que o U podia ser um v caso fosse duplicado entre vogais e o V tinha o som que normal quando não estava entre vogais,era uma bagunça o j também foi usado pra descrever um i alongado 😅
Que legal alguém que entende o latim, então tu sabes que o J foi inventado em 1515 e adicionaram no alfabeto em 1520, então o nome jesus era chamado no latim de IESUS com o i, sendo que iesus são duas palavras IE que significa no latim ou seja e SUS que no latim significa porco, então IESUS significa ou (seja porco)
Eu nunca tinha reparado que só o português tem palavras que acabam com "ão", fui até ver como era "Leão" em espanhol para cair a ficha que em espanhol o nosso "ão" é "on"😅
Realmente quando o Afonso Henriques declarou a independência do Portugal do Reino de Leom, (Castela ainda nom formava parte disso) o que se falava ao norte e ao sul do Minho era exactamente a mesma cousa. E mesmo hoje, que os sotaques entre o galego e o português mudaram com os séculos, falámos a mesma língua, como pondes ver todos vós. Som galego e escrevo em galego. Temos pequenas diferenças, usamos arcaísmos que já nom se usam no português atual, mais o galego mantivesse enxebre, a pesar dos séculos e do embate da colonizaçom de Castela. Mas nom podedes esquecer que a nossa língua nasceu entre o Douro e a Costa da Morte. Nom podedes deixar de falar do galego nesta história partilhada. Obrigado!
Ainda m recupero do acidente onde um veio louco parou a caminhoneta no meio da br.assim q eu meu melhorar vou p sao paulo realizar meu sonho e curtir metal por ai e vou nas tuas dicas com certeza
vc mostra a galia (frança) quando fala do galaico-portugues (galiza-espanha)... a lusitânia não era celta. a gallaecia (norte de portugal e galiza) era a provincia romana se origem celta. este video está cheio de erros...é melhor fazer uma revisão.
Primeira vez que eu li português medieval, me senti analfabeto kkkkkk
🤣🤣🤣
Amigo, eu sou português e eu também não entendo. Saudações de Portugal.
Mas você conseguiu ver os caracteres e entender que Letras eram? Eu só tentei entender a música mesmo.😅
(Entendi quase palavra nenhuma)
Mas isso é normal, a variação da pronúncia é muito mais rápida que as mudanças na escrita. Se pegar um documento de 1500 como a carta do escrivão Pero V. De Caminha ao rei (ou "a el rei") já dá pra entender, duvido de entender alguma coisa se tivesse uma gravação dele lendo essa carta em voz alta. 😂😂😂😂
@@paulocorreia7942Rapaz, eu só reconheci a palavra "mar" na imagem do documento. KKKK (Vai ver nem é isso que está escrito...esses caracteres são latinos mesmo?😅)
8:41 a imagem da capa do livro de gramática dá pra entender, tem um r que parece z e um s que parece f mas dá pra entender. Que p*** é essa? Tinha uma escrita própria só para canções?😅
Bruno, nunca perca essa empolgação ao apresentar seus vídeos, transmite energia pra quem assiste
Obrigado!!!! As vezes gravar 7 videos por semana cansa...mas voce me dá forcas para me animar, obrigado!!! 🛡🛡🛡🛡🛡🛡🛡
Matérias que devíamos ver em história, a origem da nossa própria língua. Parabéns pelo vídeo!
Concordo plenamente
Na canção, consegui entender algumas palavras sim!!!! Que vídeo maravilhoso! Adoro saber as origens das línguas e povos!!! Parabéns, Caverna Medieval!!!
Muito bom! Tem um filme nacional chamado "Desmundo" cuja a lingua falada é justamente o Galaico Português.
Sim!!!! Nesse filme que eu vi a dificuldade de entender gahhha
Mas tem legenda? 😅
Nesse tempo, a língua falada já era Português Quinhentista. A 'recriação' da fala quinhentista, feita nesse filme, é extremamente discutível... e provavelmente muito longe da real...
Quem for de Brasília e se interessar pelo português medieval, está rolando uma exposição na BCE (Biblioteca da UnB) de três manuscritos medievais do século XIV, o Flos Sanctorum, Diálogos de São Gregório e o Livro das Aves.
Conteúdo topo. Isso que é cultura! Tu respondeu uma dúvida antiga minha.
Valewww 🛡🛡🛡
Que vídeo tão bem resumido e muito bem feito❤rumo aos 100mil!
Obrigado!! 🛡🛡
muito bom, ainda uso o português em segunda pessoa, palavras mais usadas na literatura clássica, pessoal acha-me estranho, todavia, há quem goste
Se alguém disser que entendeu, desconfie. Kkkkkk Ótimo vídeo, Brunão!
Hahahaha vlwww
Excelente vídeo. Para mim, o português é uma das línguas mais lindas do mundo. Só achei a escolha da música não tão adequada, pois há outras em que é possível entender bem o que é dito, como em "Ai flores do verde pino" de Dom Dinís.
Boaaa!!! Obrigado pela dica 🛡🛡🛡🛡
Tem no RUclips? É de que século? 🤔
@@raciociniologico2526 O autor era o rei poeta D. Diniz
Português medieval, incompreensível !
Baita trabalho, gostei muito. Como professor de história me interessa esses temas de origem das palavras e da língua portuguesa. Parabéns
Obrigado!! 🛡🛡🛡
8:19 Só entendi o "Espelho" Parabéns, ótimo vídeo! Eu sempre tive essa curiosidade!
Obrigado 🛡🛡🛡🛡
Amei a explicação sobre a origem da língua portuguesa ❤
A musica me lembra minha banda favorita o percival
A última flor do Lácio ao mesmo tempo inculta e bela..
Eu voltei umas três vezes o vídeo na parte da canção pra ver se eu conseguia entender e é praticamente outro idioma o português arcaico.
Qual o nome da música que você usou de exemplo?
Parabéns pelo conteúdo!
Tem o link dela na descricao, é um video do youtube. Mas o nome é cantiga do amigo
Primeira vez que lir um texto de português antigo entendi um pouco, bem pouco mesmo mas compreendi pois não mudou muita coisa, apenas uns 70% de mudança.
Belíssimo vídeo!!!
Obrigado!!!🛡🛡
Maravilhoso o vídeo, parabéns!
Muito obrigado 😃
Fala mais sobre índia china Austrália e América 🙏
8:41 a capa do livro eu entendi de boa, agora a canção em português era mais fácil eu entender se estivesse em latim ou em inglês. Kkkkk
(Que diferença algumas décadas fazem, pelo visto. 😅)
Muito bom saber essas coisas.
Já está no tempo da nossa língua ter uma gramática de acordo com a fala de hoje.
Eu consegui entender tudo o que é dito na canção.
É verdade, eu sou a idade média 😂
🤣🤣🤣🛡🛡🛡
Excelente Vídeo.
Boa noite a todos.
Boa noite! 🛡🛡🛡
Como você entende o Esmeraldo de Situ Orbis?
TOP
Uma história que eu já ouvi, é que até a época do brasil colônia, os portugueses falavam com um sotaque aprecido com os brasileiros, e que o sotaque puxado típido de portugal atualmente (falando muito rápido, comendo a última sílaba de quase toda palavra), só se desenvolveu depois da independêncai do Brasil. Vi em algum luigar que Cabral e dom João VI falraim de modo mais aprecido no sotaque com nosso modo brasileiro de falar do qeu com o sotaque portugues falado hoje em dia. Isto é verdade?
Li algo a respeito disso há algum tempo. Segundo a matéria, os portugueses começaram a falar com chiado e menos abertura dos lábios por influência da língua francesa a partir do século 18. Não lembro o motivo para isso.
Com relação ao tempo verbal, começaram a falar mais rápido do que os brasileiros a partir do século 19.
Tb n sei ao certo, o que sei é que o Portugues do seculo XIV e XV tinha muita aparencia do espanhol que conhecemos hj
Bom dia. Ouvi atentamente. Resultado: NUN INTENDI NADINHA !!! TÁ CÁ MULÉSTIA. TÁ BARRIL MEU VELHO. TAMU JUNTO, Henrique de Salvador.
E a Cantiga para Martim Codax?
engajamento maroto aqui! ✌🏼💪🏾😏
Valewwwwww
😢 entendi bem pouco essa música
Vixe a fala em português era meio parecido com o árabe na minha opinião os árabes falam cantando e e assim também que vejo esse idioma nós anos de 1200 e alguma coisa 😂
Tem influencia neh!!! 🛡🛡🛡🛡
O Português de 1214 dá para entender, a música que tu botou dava para entender parcialmente.
Acho que a única coisa que entendi foi meu espelho
8:38
Alguém tem a música completa.
Que tal um vídeo sobre os suevos?
Boaaaaaaaaaaaaaaaa, to botando na lista
Os suevos também estiveram onde hoje é Portugal
Opa muito bommmmm
entendi tudo da canção: descobri que era uma linda música. Só falta a letra.
Hahahahha
Antigamente era embaçado a letra V era um U e o U um V o J um I e as vezes o I ser um J 🤯 loucura vale lembrar que o U podia ser um v caso fosse duplicado entre vogais e o V tinha o som que normal quando não estava entre vogais,era uma bagunça o j também foi usado pra descrever um i alongado 😅
Que legal alguém que entende o latim, então tu sabes que o J foi inventado em 1515 e adicionaram no alfabeto em 1520, então o nome jesus era chamado no latim de IESUS com o i, sendo que iesus são duas palavras IE que significa no latim ou seja e SUS que no latim significa porco, então IESUS significa ou (seja porco)
8:20 wow entendi nada em kk
Meu sobrenome é Al Achek (árabe) kkkk açúcar é de al zukar se não me engano
Que demais!!!!
Entendi bulhufas!
Só o simples fato de farmácia ser com ph 😂
Hahahahhahahaha
Eu nunca tinha reparado que só o português tem palavras que acabam com "ão", fui até ver como era "Leão" em espanhol para cair a ficha que em espanhol o nosso "ão" é "on"😅
la lengua siciliana tambien,.Leevo'(puttau),canto' (cantau) etc
Não, e outra coisa o Galvão português é bem semelhante ao espanhol.
Realmente quando o Afonso Henriques declarou a independência do Portugal do Reino de Leom, (Castela ainda nom formava parte disso) o que se falava ao norte e ao sul do Minho era exactamente a mesma cousa. E mesmo hoje, que os sotaques entre o galego e o português mudaram com os séculos, falámos a mesma língua, como pondes ver todos vós. Som galego e escrevo em galego. Temos pequenas diferenças, usamos arcaísmos que já nom se usam no português atual, mais o galego mantivesse enxebre, a pesar dos séculos e do embate da colonizaçom de Castela. Mas nom podedes esquecer que a nossa língua nasceu entre o Douro e a Costa da Morte. Nom podedes deixar de falar do galego nesta história partilhada. Obrigado!
E hoje temos o brasilês
😐
Difícil entender esse português da Idade Média. Só entendi o espelho.
Felícia = Líbano
Fenícios = Libaneses
não da para entender quase nada.
Verdade, parece com espanhol um pouco até
Não entendi quaser nada do portugues medieval
Fui xingado severamente com essa canção aí 😅
🤣🤣🤣
Tenho dificuldade de entender o português de Portugal 😂😂
hahaha
O meu heroi na era medieval teria girias??
Bom video hein!!!!!! Vou pesquisar
@@cavernamedieval principalmente nos furdunsos
Ainda m recupero do acidente onde um veio louco parou a caminhoneta no meio da br.assim q eu meu melhorar vou p sao paulo realizar meu sonho e curtir metal por ai e vou nas tuas dicas com certeza
Devolve nosso ouro 😅😂
🤣🤣🤣
Origem de qual? Joaquim ou Manuel...puta piada ruim! 😢😢😢
Hahahhahahahha sabia q ia dar pano pra manga essa capa 🤣🤣🤣
vc mostra a galia (frança) quando fala do galaico-portugues (galiza-espanha)... a lusitânia não era celta. a gallaecia (norte de portugal e galiza) era a provincia romana se origem celta. este video está cheio de erros...é melhor fazer uma revisão.
O galego e' as origem! Galiza!
Tá fácil de entender, não 😅
😂😂😂😂😂😂 kkkkkkkk sabe de nada inocente
Eu não entendo nem os portugueses falando hoje em dia, que dirá na idade média!
Hahahaha
Não se preocupe, em geral os Portugueses percebem bem os brasileiros a falar. 😂🤣