De tekst omschrijft heel goed de sfeer en het gevoel dat ik ken van de vele kroeg- en stapavondjes tijdens mijn vrijgezelle studiejaren een jaar of 10 geleden. Avondjes die altijd hoopvol begonnen, maar doorgaans eenzaam en verdrietig eindigden. Vooral deze frase: "Want vanonder de tafel grijpt verlangen me weer aan. Het vliegt me naar de keel, doet me besluiten op te staan, en blind te rennen door de nacht, vraag me niet wat ik verwacht, van zoveel wanhoop in één man die maar aan één vrouw denken kan" beschrijft heel goed het gevoel van eenzaamheid en frustratie van een jongeman, in zijn lange zoektocht naar de liefde....
You know how things get lost in translation and how double meanings, feelings and rhyme also get lost, but ill give it a try: Ill not do too literal, but will try to keep the sentiment and flow and so. Ill do the dutch line and then the english line: Nu de klok niet meer mijn vriend is Now that the clock no longer is my friend En de kelner onbeschoft And the waiter's getting rude Omdat de man die hij bedient Because the man he's serving Weer een verkeerde dame trof found another lady that wasnt true Kan dan niemand mij vertellen Can anyone tell me Waarom mijn hart nog klopt? Why my heart still beats Waarom ik blijf bestellen? Why another glass is sent for Waarom sta ik niet op? Why dont i hit the streets? Want er is nog maar een slotsom Cause there's only one conclusion Ach ze is er niet Ah, She's not here En ik denk niet dat ze nog komt And i dont think she's going to come Ach ze is er niet Ah, She's not here En ik vraag me af waarom, And i wonder some on Ik niet gewoon terug naar huis loop I dont just walk my way back home. Het glas dat wegduikt in de spoelbak The glass that sinks into the washer Het geld dat rinkelt in mijn zak The money rambling in my coat (pocket, but that doesnt flow) Alle geluiden staan me tegen Every sound is an annoyance Hier zit ik niet op mijn gemak (literal - im not at ease here) This place doesnt hit the note Want er is nog maar een slotsom Cause there's only one conclusion Ach ze is er niet Ah, She's not here En ik denk niet dat ze nog komt And i dont think she's going to come Ach ze is er niet Ah, She's not here En ik vraag me af waarom, And i wonder some on Ik niet gewoon terug naar huis loop I dont just walk my way back home. Want vanonder de tafel Then from under the table Grijpt verlangen me weer aan Im grabbed again by crave Het vliegt me naar de keel It is going for my throat Doet me besluiten op te staan It makes me stand and wave En blind te rennen door de nacht And run blindly through the night Vraag me niet wat ik verwacht I dont know what i might Van zoveel wanhoop in een man with this despair in just a man Maar aan een vrouw denken kan Think of her is all he can repeat chorus
Dit lied is medeplichtige aan alle dates die ik ooit in mijn leven heb gehad. Want hoelang ik ook op haar wachtte, ze was er toch niet. En liet me altijd achter afvragend waarom ik niet eerder naar huis ben gegaan...
live gezien in het ziggo, de mannen waren aan het spelen, en het scherm er achter ging aan, daar was Chris. Kippenvel tot me tenen, alsjeblieft ziggo, upload dit filmpje van Blof, zodat iedereen de magie mag mee maken, schitterend nummer en geweldig optreden.
@xddaaan It's about a guy sitting in a bar, having a date with a girl. But the girl doesn't show up (is er niet), but he just sits where he is. It depicts loving the wrong people in your life. Beautiful song indeed?
Ik ben niet van plan m`n gevoelens te delen Met hen die me lief zijn of niets kunnen schelen M`n dagen, m`n nachten, m`n tranen, m`n zorgen M`n diepste verlangens die hou ik verborgen Ik ben in m`n leven te dikwijls bedrogen Ik ben door m`n vrienden te vaak voorgelogen Dus hoef je van mij ook echt niets te verwachten M`n diepste gedachten die deel ik Met niemand THEÝ Turning Tables.. ShoutItOut TalkTalk 🥺 It's not ok Everybody needs to be alone sometime Never had no privacy Manipulated behaviour Lifetime of rape
Ik kon op mijn vakantie in rusland geen video’s van dit kanaal bekijken, want dit kanaal had die regio geblokkeerd. Jammer en flauw. Muziek zou voor iedereen beschikbaar moeten zijn.
@xddaaan she is not here is the translating of the name.. It is about that she is not here anymore and he wants to know why and if he can come to the place where she is
Weet je, ik ben weer een beetje verliefd op een jongeman en had hem uitgenodigd om bij mij te komen. Hij zou er om 3 uur zijn, het is nu kwart voor 4 en hij is er niet... ik kreeg daarnet dit nummer in mijn hoofd, ook al gaat het bij mij om een hij en niet om een zij... Maar hij is er niet en ik denk niet dat hij nog komt, nee hij is er niet, en ik vraag me af waarom, ik mijn dag hier thuis verdoe... Van mij hoeft hij nu ook niet meer te komen, bijna een uur na afspraak...
De tekst omschrijft heel goed de sfeer en het gevoel dat ik ken van de vele kroeg- en stapavondjes tijdens mijn vrijgezelle studiejaren een jaar of 10 geleden. Avondjes die altijd hoopvol begonnen, maar doorgaans eenzaam en verdrietig eindigden.
Vooral deze frase:
"Want vanonder de tafel grijpt verlangen me weer aan. Het vliegt me naar de keel,
doet me besluiten op te staan, en blind te rennen door de nacht, vraag me niet wat ik verwacht, van zoveel wanhoop in één man die maar aan één vrouw denken kan"
beschrijft heel goed het gevoel van eenzaamheid en frustratie van een jongeman, in zijn lange zoektocht naar de liefde....
Sander Mooij pfff krijg het benauwd hoe feilloos je het beschrijft:(
Dat heb je idd prachtig verwoord
Sander Mooij ja hoor herkenbaar, voor mij was dat Amsterdam 1984-1988 ! Alles is goed gekomen ! :-)
De zoektocht die de meeste mensen meemaken.. helaas ? Hoort bij het leven i guess
8 jaar later.. Heb je haar gevonden Sander?
Blof is de enige nederlandstalige band die ik de moeite waard vind om te luisteren.
Hun nummers gaan teminste ergens over (:
Ooit van De Dijk gehoord?
I don't speak Dutch but it sounds very heartfelt. Love the music.
I'm American but I speak a Dutch. heartbreaking song.
You know how things get lost in translation and how double meanings, feelings and rhyme also get lost, but ill give it a try: Ill not do too literal, but will try to keep the sentiment and flow and so. Ill do the dutch line and then the english line:
Nu de klok niet meer mijn vriend is
Now that the clock no longer is my friend
En de kelner onbeschoft
And the waiter's getting rude
Omdat de man die hij bedient
Because the man he's serving
Weer een verkeerde dame trof
found another lady that wasnt true
Kan dan niemand mij vertellen
Can anyone tell me
Waarom mijn hart nog klopt?
Why my heart still beats
Waarom ik blijf bestellen?
Why another glass is sent for
Waarom sta ik niet op?
Why dont i hit the streets?
Want er is nog maar een slotsom
Cause there's only one conclusion
Ach ze is er niet
Ah, She's not here
En ik denk niet dat ze nog komt
And i dont think she's going to come
Ach ze is er niet
Ah, She's not here
En ik vraag me af waarom,
And i wonder some on
Ik niet gewoon terug naar huis loop
I dont just walk my way back home.
Het glas dat wegduikt in de spoelbak
The glass that sinks into the washer
Het geld dat rinkelt in mijn zak
The money rambling in my coat (pocket, but that doesnt flow)
Alle geluiden staan me tegen
Every sound is an annoyance
Hier zit ik niet op mijn gemak
(literal - im not at ease here)
This place doesnt hit the note
Want er is nog maar een slotsom
Cause there's only one conclusion
Ach ze is er niet
Ah, She's not here
En ik denk niet dat ze nog komt
And i dont think she's going to come
Ach ze is er niet
Ah, She's not here
En ik vraag me af waarom,
And i wonder some on
Ik niet gewoon terug naar huis loop
I dont just walk my way back home.
Want vanonder de tafel
Then from under the table
Grijpt verlangen me weer aan
Im grabbed again by crave
Het vliegt me naar de keel
It is going for my throat
Doet me besluiten op te staan
It makes me stand and wave
En blind te rennen door de nacht
And run blindly through the night
Vraag me niet wat ik verwacht
I dont know what i might
Van zoveel wanhoop in een man
with this despair in just a man
Maar aan een vrouw denken kan
Think of her is all he can
repeat chorus
Dit lied is medeplichtige aan alle dates die ik ooit in mijn leven heb gehad. Want hoelang ik ook op haar wachtte, ze was er toch niet. En liet me altijd achter afvragend waarom ik niet eerder naar huis ben gegaan...
live gezien in het ziggo, de mannen waren aan het spelen, en het scherm er achter ging aan, daar was Chris. Kippenvel tot me tenen, alsjeblieft ziggo, upload dit filmpje van Blof, zodat iedereen de magie mag mee maken, schitterend nummer en geweldig optreden.
Heerlijk nummer gewoon! Blof blijft echt te gek!
Onze Chris. Je wordt nog altijd gemist :'(
Herkenbaar. Heb ik heel erg met De Dijk, zeeeer fijn!
ontzettend mooi nummer :)
Serieus?? Dit nummer doet me aan Chris denken. Net nadat dit werd uitgebracht..... ‘is hij er niet meer...’
Mooi nummer. Helaas een van de weinige liedjes waar Blof een fatsoenlijke songtekst hanteert.
prachtig nummer
Wat een fijne muziek!
they awsome..i was born and bread at st philipsland.(Zeeland)new zealand now (wanganui)
Hi rob,its your genes calling.we stole the whole shabang,be good
Like rob lozekoot, zeeland, Anna jacobapolder. Now new zealand
@xddaaan It's about a guy sitting in a bar, having a date with a girl. But the girl doesn't show up (is er niet), but he just sits where he is. It depicts loving the wrong people in your life. Beautiful song indeed?
erg mooi hoe "en ik vraag me af waarom" slaat op "waarom ze er niet is" en waarom ik niet gewoon terug naar huis loop"
Beautiful song
Very beautiful. Erg mooi. Looking to expand my music tastes, I'm from the US. Anyone wish to recommend any more Dutch bands similar to Bløf?
Spinvis: kom terug,
Ik ben niet van plan m`n gevoelens te delen
Met hen die me lief zijn of niets kunnen schelen
M`n dagen, m`n nachten, m`n tranen, m`n zorgen
M`n diepste verlangens die hou ik verborgen
Ik ben in m`n leven te dikwijls bedrogen
Ik ben door m`n vrienden te vaak voorgelogen
Dus hoef je van mij ook echt niets te verwachten
M`n diepste gedachten die deel ik
Met niemand
THEÝ
Turning Tables..
ShoutItOut TalkTalk 🥺
It's not ok
Everybody needs to be alone sometime
Never had no privacy
Manipulated behaviour
Lifetime of rape
ah zo jammer gevoelens moet je altijd delen.
Blijft een gaaf nr
Blijft mooi
Ik kon op mijn vakantie in rusland geen video’s van dit kanaal bekijken, want dit kanaal had die regio geblokkeerd. Jammer en flauw. Muziek zou voor iedereen beschikbaar moeten zijn.
muito massa!! de verdade..
nederlands op zijn best
No man lol, he's Dutch ^_^ he's from Zeeland in the Netherlands
Kan iemand mij vertellen waarom mijn hart nog klopt?
WOORDEN VAN EEN ANDER..................
Thank you. :)
no probz
Bands like De Dijk, Raccoon and Acda en de Munnik are very recommendable.
wat ? kan je nederlands?
@xddaaan she is not here is the translating of the name.. It is about that she is not here anymore and he wants to know why and if he can come to the place where she is
Thank you for the recommendations. :)
Weet je, ik ben weer een beetje verliefd op een jongeman en had hem uitgenodigd om bij mij te komen. Hij zou er om 3 uur zijn, het is nu kwart voor 4 en hij is er niet... ik kreeg daarnet dit nummer in mijn hoofd, ook al gaat het bij mij om een hij en niet om een zij...
Maar hij is er niet en ik denk niet dat hij nog komt, nee hij is er niet, en ik vraag me af waarom, ik mijn dag hier thuis verdoe...
Van mij hoeft hij nu ook niet meer te komen, bijna een uur na afspraak...
zielig liedje
Denk je dat hij ervan wakker ligt?
alle geluiden staan me tegen... behalve dit lied.....
DOTAN, WAT VIND JE VAN DEZE??
Is that Chiem van Houweninge?
@jcpatriots good to hear, i quess you will like 'de dijk' too
Weet je dat jouw zin vormfouten en leestekens mist?
@xddaaan, Over Kanaal van xddaaan
Gemaakt door
xddaaan
Meest recente activiteit
7 nov 2011
Aangemeld op
31 dec 2010
Land
NL
betrapt....?
@xddaaan its about a guy that likes a girl but she never showed up and he's is waiting for and he's is asking himself; why don't I go home???
Moeilijke keuze, de 100ste like worden, of de eerste dislike. Ik kies voor like omdat het een mooi lied is!
poëzie is niet voor iedereen weggelegd...
@xddaaan weetje dat de zin die je geschreven hebt fout engels is
Carlijn en ze is er niet meer,wat nu?
Ooop
#RezzkalosTV thanks gast:)
daan is nederlandse naam hij faalt gewoon
@GDBJAfan Luister eens wat meer naar Stef bos, of Maarten van Roozendaal. Zal je niet teleurstellen, bedank me later maar!
bedankt
De op tafel
@RezzKalozzTV thanks man.
word vanzelf beter, ook bij mij, ook bij jou
Waarom heeft hij ruzie met Hans Klok?
9oo
Hänschen
Oo9
Dit nummer is geinspireerd op een nummer van Richard Thompson. ruclips.net/video/ZeL00RYhtys/видео.html