韓国語勉強「어쩐지」と「왠지」ネイティブが使うリアルな違い！

[@rhumcoco]

動画ありがとうございます。めっちゃ昔、親が聞いてた歌ですが、노란 셔츠입은 말없는 그사람이 어쩐지 나는 좋아〜　って歌が있었는데　　
일본어로 번역하면 「なぜか好き」　になるけど、どう思いますか。

[@skyhashi]

そうです！ちょうどその意味です！
この動画の2番「왠지と어쩐지が同じ」の場合の歌詞です
말없는 그 사람이 왠지 나는 좋아~
말없는 그 사람이 어쩐지 나는 좋아~
このように「なぜか好き」
「理由分からないけど好き」
ただの自分の考えとして
어쩐지を왠지のように使う場合があります😃
いい例文ありがとうございます👍

[@Ren-Channel2024]

わかりやすいです。ありがとうございます。お元気そうなお姿見られてうれしい年末です。

[@shuuka45]

柊香です。わぁ〜本当に答えてくれたんですね！
聞きたかったポイントをみんな教えていただいて、嬉しくて何度も見たのでばっちり頭に入りました、ありがとうございます！
今年はハシさんから生きた韓国語をたくさん学べたとても有意義な1年でした。
オーディション番組で、字幕で省かれている部分も理解出来てより心情がわかったり、何倍も楽しめるようになりました。
来年もついていきます！
새해 복 많이 받으세요！

[@n-tomo2543]

なるほどです😊
似た意味の２つの表現があって、片方だけいつでも使えるって、あれ何なんですかね🧐
日本語でもあるけど、日本語だと当たり前に使い分けてますが、韓国語になるとこうして教えて頂けるとありがたいです😊
ChatGPT‥上手に使いこなしたいですね！
ハシさんの仰るとおり、鵜呑みは禁物ですね。先生ではなくアシスタントらしいです。
ハシさん、AM2時のお買物😅お元気でそうで何よりです！
フシギダネくんもお久しぶり❤
LIVEも待ってますね〜👋

[@ari-218]

영상 감사합니가!
재밌게 공부했어요✨

[@skyhashi]

감사합니다 아리상!😃

[@tomato6907]

動画うれしい

[@akko805]

楽しく学びました😊
日本語では良く使う言葉なので、分かりやすかったです
今度からは、演技を真似して覚えようかな😅？
私の勉強は、まだまだ続きます
またね👋

[@skyhashi]

お疲れさまでした😁

[@Junho.0707]

｢なんか｣と｢どうりで｣としか思ってなかったー…同じように使えたりもするんだ…😧
챗GPT最近とうとうアプリ入れたところなんだけど、マジですごいねあの方…('ﾛ' )✨
ハシさんみたいに演技はしてくれないけどね！！！

[@TV-nq7gq]

왠지は もんが？
어쩐지 どうりで
처럼 わけています。
後は어쩐지はその前にテレビや人に聞いていてから使うことば？
왠지は知らないこと、聞いたことないことみたいな感じでわけています。
合ってましたかね？☺️
似てるけど若干微妙な差がありますね。
ありがとうございます!(´▽｀)

[@_baba2854]

ハシさん、元気？