용어의 정확한 사용, 골프의 품격을 높이고 국제적인 교류도 즐겁게 만들죠. 감사합니다. 한편으론, 골프방송에서 웬만하면 한국말을 듣고 싶습니다. 대표적인 게 홀 로케이션, 소프트한 랜딩, 마일드한 언듈레이션 등등은 대체할 수 없는 골프 용어라고 보기 어렵죠. .. 핀 위치, 부드러운 착지, 작은 경사 등이면 충분할 겁니다. 한국인 고유의 은어도 고치면 좋겠어요. 특히 뻐디는 예쁘게 그냥 버디로... 모든 경우에 마구 쓰이는 라이는, 퍼팅라인, 브레이크, 공놓인 상태 등으로 구별해서.. 이런 걸 바로잡자는 움직임에 가장 장애를 주는 건, 잘난 체 하지 말라는 힐난이죠. 꼰대라는 소리 듣기 쉽습니다. ㅎㅎ 😀 😀 😀
속 시원하고 , 확실한 것 너무 좋습니다. KLPGA, PGA 선수들 교육시 꼭 포함시켰으면 좋겠습니다. You tube나 방송에서 출연하는 프로나 방송 진행자들 조차도 잘못된 어휘 사용으로 귀가 거슬리는 경우가 허다 합니다. 공만 치지말고, 교양 ,굥부 골프 공부 좀해서 본인의 품격을 본인이 떨어뜨리는 사례가 없으면 좋겠습니다. 모르는 어휘는 사용을 하지 않는 게 상책입니다.
섬세하고 진중한 해설이 압권이지만 그래도 더 매력적인 건 중간중간 톡톡 튀어나오는 유머스러움이죠.^-^ 거의 네,다섯시간 긴 해설에 듣는 시청자도 지루한 면이 있는게 사실이죠. 그럴때 던져지는 프로님의 유머에 소리내어 웃곧 합니다. 아,,,,,그리고 저 페이지 이가은님 찐팬입니다. 이별이 오지 못하게는 인생곡이고요. 항상 좋은 방송 감사합니다. 건강하세요~~~
1) 백스윙 시 take back (x), take away (o) 2) rounding (x), round (o) 3) 어드레스 시 hand first (x), hands forward (o) or Forward press (o) 4) green 위에서 공의 휘어짐, 그린의 경사를 말하는 lie (x), break (o) lie는 그냥 공이 놓여있는 상태나 자리를 말한다. ex. 업힐 라이, 다운힐 라이, 브레이크가 많다, 적다. 5) 세팅 (x), 셋업 (o) set up은 인위적으로 만드는 것 ex, 핀위치, 그린 빠르기, 러프 등 setting은 자연적인 요소들의 조화 ex. 코스의 natural setting 6) 안전하게 끊어가는 징검다리 샷 = 레이 업 코스가 쭉 펼쳐져 있는 상태 = 레이 아웃 7) 핀 하이 = 핀을 겨냥한 샷이 좌우로 빗나갔지만 거리는 거의 정확할 때 핀을 향해 정확하게 가는 공을 말하는 말은 아니다. 8) 퍼트 = putt, 라운드 중 하게되는 하나하나의 퍼트 ex. 버디 펕, 파 펕, 롱 펕, 숏 펕, 나이스 펕!!! 퍼팅 = putting 전반적인 나의 퍼트 9) concede 줄 때 okay 말고 good, pick it up! 쓴다. okay는 그냥 so-so의 의미
프로교육 및 테스트에서 용어에 대한 시간을 할애하는 것이 필요하다고 생각합니다. 퍼트와 퍼팅도 마구 섞어서 사용하지만 더욱 문제가 되는 표현이 "퍼터"입니다. 심지어 많은 프로들이 라운드 후 인터뷰에서 "오늘 퍼터가 잘 되지 않았어요."라는 표현을 쓰는 경우도 많이 보았다. 정말로 도움이 되는 내용을 보내 주셔서 대단히 감사합니다. 제가 평소에 느꼈던 부분을 많이 다뤄 주셨습니다. 각종 골프 방송에서 "올바른 골프용어"등의 섹션으로 하나의 방송에서 한개의 용어씩만 지속적으로 방송을 하면 많은 도움이 될 것 같습니다. 좋은 방송 진심으로 감사드립니다.. 참고로 얼마전까지 그리고 현재까지도 "캘러웨이"를 "갤러웨이"로 발음하는 사람들이 있는데 그것은 왜 그렇게 되었는지 정말로 궁금합니다.
아홉시 티오프에도 출연했던 여성 인플루언서 인스타에 본인의 영향력을 생각해서 “란딩”이라고 안쓰시면 좋지 않겠냐고 했다가 내가 하고 싶은대로 하는데 니가 뭔 상관이냐는 식의 반응을 듣고 황당했던 적이 있는데, 이런 교육적인 영상 너무 좋습니다. 앞으로 출연자들은 이 영상을 반드시 보고 오도록 하심이 ㅎㅎ
포어캐디에게 볼 간다고 외치는 포어~ 라고 하는말인데, 볼이라고 하든 헤이라고 하든, 앞에요, 볼가요...등등 외쳐주기만 해도 상관없을 듯합니다. 대회때나 아주 오래전에는 블라인드 코스 등에는 포어캐디가 배치되어있었던 시절.... 그때 포어캐디를 부르는 표현이라고 하니 크게 상관하지않아도 될듯해요.
감사합니다. 늘 좀 답답했는데 이런 노력을 하시는분이 있다는것이 기쁩니다. 그외에도 Shank(쉥크) 를 Sank(생크)로 발음하는것과 먼저 치는 특권을 뜻하는 Honor(어너) 를 Owner(오너)로 잘못발음하는것도 한번은 지적해 주셨으면 좋겠습니다. 이 단어들은 한국인들이 쉽게 발음할수 있음에도 다들 생각없이 그저 그렇게 발음을 하는데, 잘못 발음시 다른 단어를 연상하게 함으로 반드시 고쳐야 할 것들이라 생각되네요.
감히 우리말로 바꿔 볼께요 take away= 잡아 채다. round= 차례(순서, 번의 뜻), We played a round of golf= 한차례의 골프를 했었다. hand forward= 손을 앞으로 break =꺽임, 기울기, 야구에서 피쳐가 공을 던지면 break라고 하는 이유가 꺽임의 정도를 이야기 함. lie= 놓여있다 setup= 틀 , 즉 짜임새죠. 틀이 갖춰줘 있다. 할때 그 틀입니다. 하나의 짜여있는 모습을 의미하죠. setting =꾸며놓은 것 lay up= (좋은곳에) 쳐 놓는것 lay out= 잘 놓아 두는것=잘 배치하는 것의 의미. put=넣다. putting=넣기 pin high= 핀에서 먼, high란 말이 "먼"이란 뜻이 있죠. high antiquity=먼옛날 수고하세요.
잘 봤습니다. 그런데 라운드란 말도 영어권에서는 안 씁니다. "A round of a golf" 에서 유래되지 않았나 생각하는데, 첫번 9홀을 out course라하고, 10번 홀에서 19번 홀을 in course라 하는데 18홀을 다 도는 경우 헌바퀴 도는 것 같아서 " a round of play" 라고 할 수도 있지만, 대체로 위에 언급한 round가 들어간 두가지 표현을 사용하는 사람은 못봤습니다. 그럼 어떻게듣 말 하냐고 묻는다면 I played golf this morning.", 라든가 "We are going to play golf in the afternoon." 이라고 말할 것입니다. 그낭 "골프한다."라거나 차라리 "공칠 계획이야." 등으로포현하는 것이 좋지 안을까요? 도그렉(dog leg hole)이 개(강아지) 다리를 의미하는지 모르는 사람들도 참 많데요.
맞습니다. 미국에서 골프 치러 갈 때 round라는 말은 잘 안 씁니다. play golf라고 합니다. 아주 격식있게 말하면 play a round of golf라고 할 수도 있을 겁니다. 아마도 한국에서 [골프]라는 용어를 직접 쓰기 어색해서 a round of golf에서 golf를 빼고 [라운드]가자고 하다가, 그게 [라운딩]으로 변질된 듯 합니다.
@@MurielCourt08540 저도 그렇게 이해를 하고 있는데, 공중 방송 해설 위원들도 chip shot을 approach shot으로 말을 하더라고요. 비행기가 공항에 착륙을 위해 다가갈 때 approaching the airport이라고 하듯이 다소 거리가 있는 곳에서 목표를 향해 갈 때 쓰는 것이 맞지요.
@@MurielCourt08540 오늘 European Tour에서 뛰는영국 Pro 하고 같이 치고, 그 친구에게도 물어 보았는데, 영국에서도 Approach shot이라고 칭하지 않고, Dora 님이 말씀하신데로, 그린으로 거리를 두고 쏘는 Shot 을 일반적으로 칭하며, 그린 주위에서 하는 샷은 Chip shot 혹은 Pitch shot 이라고 칭한다고 하네요. 홀을 향해서 길든, 짧든 모든 샷을 Approach shot이라고 하면, 퍼팅도 approach shot(stroke)이 아닌가요 , ㅎㅎㅎㅎㅎ
가장 많이 틀리는 단어가 필드죠. 골프필드라고 쓰는 일은 없습니다. 골프코스가 정확한 표현이죠. 필드레슨, 필드가자 등은 잘못 사용하고 있는 말이죠. 광고 카피라이터들이 광고, 잡지 등에서 잘못 쓰고, 또 프로들도 잘못 알고 쓰는 표현입니다. 골프는 골프코스, 야구는 베이스볼파크, 축구는 사커필드 또는 필드, 테니스/베드민턴 등은 코트 등 저마다 이름이 있습니다. 라운딩만큼이나 잘못알고 있는 표현. 이 외에도 포대그린.... 뭐 아주 많습니다만....
정말 좋은 정보 감사합니다. 그리고 홀 표기법에 대해서도 한번 꼭 이야기 해주시면 좋을 듯 합니다. 1H 2H 3H처럼 1st Hole 2nd Hole 3rd Hold 4th Hole 도 아니고 1번홀 2번홀 3번홀도 아니고 9홀 플레이 18홀 플레이도 아니고 정말 이상한 홀 표기법이 유튜브 골프 채널 뿐만 아니라 정규 방송까지도 그렇게 잘못된 표현을 하는 것이 일반화 되고 있어서 골프가 콩글리쉬화 되는 것 같습니다.
Tee off 를 헷갈려 하는 분들이 많습니다 Tee off 도 알려주세요 ㅎ 공이 tee에서 떨어져 나간다. 에서 tee off 이고 첫 선수가 드라이버를 치는..라운드 스타트 하는 시작시간으로 알고 있는데..많은 골프장..많은 캐디들이..4명이 다 치고 출발하는 시간을 tee off 로 알고 자꾸 푸쉬를 하지요.. Tee off 정확한 의미부터 알려주세요 ㅎ
알고 쓰는것과 모르고 쓰는건 차이가 크죠 ㅎ 레이아웃은 정말 많이 쓰던데요 아마 어려운 상황에서 꺼낸다는 느낌이 '아웃'과 비슷해서 그런거 아닐지 생각해봅니다 홀아웃이라는 표현 있자나요 땡그랑 하러가면서 "먼저 홀아웃할게요" 이와는 반대로 이미 양파 상황이라 퍼팅이 의미 없어 이번홀은 포기 하고 싶을때는 뭐라고 해야할까요? 이것도 홀아웃인가요? 아님 기브업? 4명 같이치고 있는데 "기브업 할게요" 하면 이상할것도 같고요 ㅎ 이런 상황을 안만들어야 하는데 한번씩 나옵니다 ㅠ
![[긴급제언] 골프 용어, 바로 알고 바로 씁시다! 2](http://i.ytimg.com/vi/vanKMgNtwVo/mqdefault.jpg)
![[긴급제언] 골프 용어, 바로 알고 바로 씁시다! 2](/img/tr.png)
![[MY고덕호레전드토크] 최종편 - 아마추어 골퍼를 위한 실전 조언 (이벤트 안내- 상세설명)](http://i.ytimg.com/vi/tTsSp0KPfa8/mqdefault.jpg)
![[MY고덕호초청레슨] 세상의 모든 퍼트 - 짧거나 길거나, 빠르거나 느리거나](http://i.ytimg.com/vi/HjhLHiD9CvM/mqdefault.jpg)
감히 건방지다니요! 정말 감사한말씀 고맙습니다.
많은분들이 이 영상을봤으면 합니다.
또한 협회에서도 올바른 용어사용에대한
홍보활동을 했으면합니다~~~♡
완전 사이다 발언에 감사드립니다. 이런 말을 하시는 고덕호 프로님 사랑합니다.
진짜 궁굼했었는데 아무도 제대로 가르쳐 주지 않았던 용어들을 시원하게 가르쳐 주셔서 감사합니다.
용어의 정확한 사용, 골프의 품격을 높이고 국제적인 교류도 즐겁게 만들죠. 감사합니다.
한편으론, 골프방송에서 웬만하면 한국말을 듣고 싶습니다. 대표적인 게 홀 로케이션, 소프트한 랜딩, 마일드한 언듈레이션 등등은 대체할 수 없는 골프 용어라고 보기 어렵죠. .. 핀 위치, 부드러운 착지, 작은 경사 등이면 충분할 겁니다.
한국인 고유의 은어도 고치면 좋겠어요. 특히 뻐디는 예쁘게 그냥 버디로... 모든 경우에 마구 쓰이는 라이는, 퍼팅라인, 브레이크, 공놓인 상태 등으로 구별해서..
이런 걸 바로잡자는 움직임에 가장 장애를 주는 건, 잘난 체 하지 말라는 힐난이죠. 꼰대라는 소리 듣기 쉽습니다.
ㅎㅎ 😀 😀 😀
외국에 거주 중이라 이런 용어 교정 완전 도움됩니다. 감사합니다
속 시원하고 , 확실한 것 너무 좋습니다.
KLPGA, PGA 선수들 교육시 꼭 포함시켰으면 좋겠습니다.
You tube나 방송에서 출연하는 프로나 방송 진행자들 조차도 잘못된 어휘 사용으로 귀가 거슬리는 경우가 허다 합니다.
공만 치지말고, 교양 ,굥부 골프 공부 좀해서 본인의 품격을 본인이 떨어뜨리는 사례가 없으면 좋겠습니다.
모르는 어휘는 사용을 하지 않는 게 상책입니다.
정말 필요한 지적 입니다 중계하실 때에도 강조해주세요^^
고 선생님, 좋은 정보 감사합니다.
사실 아는 사람도 없고, 알아도 가르쳐 주기 쉽지않은 내용인데,…겸손 모드로 지적해주시니 편안하게 듣고 저장했습니다. 항상 응원합니다.
정말 좋은 교육. 그리고 지적 감사합니다. 많이 배우고 갑니다.. 이런것을 알고 사용하는것과 모르고 막 사용하는것은 하늘과 땅차이라고 생각합니다..좋은 컨텐츠 정말 감사합니다.
가장 중요한것들을 정리해 주신겁니다.
사용하는 언어가 문화를 만들고 인성을
형성하는것이기에~~고맙습니다.
너무 잘 배웠어요. 퍼팅하고 펏을 구분하기 어려웠는데, 이제 완벽하게 이해했습니다. 감사합니다
감사합니다~
이해 안되고 이상했던 용어들 깔끔하게 정리해주셨습니다^^
캄샤합니당 👍 👍!!!!!
공부하겠슴다 ㆍ
2탄 또 기다리겠슴다 !!!🙋♀️⛳️🎵
좋은하루 되셔요 ~☕️🍞구독 꾹 눌렀슴다 👍
정말 좋은 지적이고 제안입니다. 영어 단어로 만들어진 말들이 한국에서 뿐만 아니라 다른 나라 골퍼들에게도 이해될 수 있는 말들이 되면 좋겠습니다.
한국분들은 너무 창의적이라 이렇게 영어로 한국인만의 용어를 많들어 쓰는 경우가 엄청 많기는 합니다만…
개인적으로 라이가 제일 이해가 되네요
상황과 뜻이 안맞는듯해서 저도 헷갈렸어요
귀한 설명 감사합니다
티업이라고 하는 용어도 정정이 필요하죠. 티 오프, 티 오프 시간이 맞는 표현이죠.
와~ 정말 속이 다 시원합니다 프로님!!
늘 고맙습니다~!
너무 감사합니다..
주변에 란딩,라운딩 이렇게 말하는 사람들 넘 많아서 친한 사람들에게는 용어 고쳐주기는 했는데 사람들이 잘 고치려고 하지 않더라구요.
다른 용어도 모르고 사용했는데 너무 정확한 용어를 알려주셔서 감사합니다.
꼭 저장해서 공부하며 사용하겠습니다.
감사합니다 이렇게 제대로 가르쳐주시는분이 있어서 다행입니다 일본식 얄굿은 발음과 용어도 개선해야하고요 또 궁극적으로는 영어 용어를 우리말로 대체하는 노력이 필요하다 봅니다
ㅎㅎ 기가찹니다
프로님 아니였슴
계속 썼을거예요
좋은 지식 고맙습니다
감사히 듣습니다♡
많이 배웠습니다. 헷갈렸던 부분이 깨끗하게 해소되었습니다. ❤
역시 항상 가려운 곳을 긁어주시는 고프로님 오늘도 감사합니다~~
한국인들이 쓰는 핀하이에 적합한 영어표현은
1 It's right at it(flagstick)
2 It's all over it(flagstick)
와, 기본적인 용어 정리 너무 좋습니다. 골프 에티켓도 정리해주시면 도움이 많이 될 것 같습니다.
와! 속이 다 시원하네 ❤❤❤
고덕호 프로님 아니면 못 할 강좌입니다! 감사합니다!
알기 쉽게 설명해 주셔서
많이 배우는 시간이었습니다。
영상 감사합니다 (^^)
섬세하고 진중한 해설이 압권이지만 그래도 더 매력적인 건 중간중간 톡톡 튀어나오는 유머스러움이죠.^-^
거의 네,다섯시간 긴 해설에 듣는 시청자도 지루한 면이 있는게 사실이죠.
그럴때 던져지는 프로님의 유머에 소리내어 웃곧 합니다.
아,,,,,그리고 저 페이지 이가은님 찐팬입니다.
이별이 오지 못하게는 인생곡이고요.
항상 좋은 방송 감사합니다. 건강하세요~~~
정말 좋은 영상입니다 감사합니다^^👍👍👍
유용한 내용 감사합니다 ~
자주 올려주세요~~^^
영상을 찍은 취지가 유튭에서 프로라는 이름을 붙인 사람들은 올바르게 알려줘야 한다 그걸 말씀하고 싶은것같아요 정말 도움 많이 되었습니다
매우 유익한 동영상입니다. 아주 잘봤습니다 !!!
1) 백스윙 시 take back (x), take away (o)
2) rounding (x), round (o)
3) 어드레스 시 hand first (x), hands forward (o) or Forward press (o)
4) green 위에서 공의 휘어짐, 그린의 경사를 말하는 lie (x), break (o)
lie는 그냥 공이 놓여있는 상태나 자리를 말한다.
ex. 업힐 라이, 다운힐 라이, 브레이크가 많다, 적다.
5) 세팅 (x), 셋업 (o)
set up은 인위적으로 만드는 것 ex, 핀위치, 그린 빠르기, 러프 등
setting은 자연적인 요소들의 조화 ex. 코스의 natural setting
6) 안전하게 끊어가는 징검다리 샷 = 레이 업
코스가 쭉 펼쳐져 있는 상태 = 레이 아웃
7) 핀 하이 = 핀을 겨냥한 샷이 좌우로 빗나갔지만 거리는 거의 정확할 때
핀을 향해 정확하게 가는 공을 말하는 말은 아니다.
8) 퍼트 = putt, 라운드 중 하게되는 하나하나의 퍼트 ex. 버디 펕, 파 펕, 롱 펕, 숏 펕, 나이스 펕!!!
퍼팅 = putting 전반적인 나의 퍼트
9) concede 줄 때 okay 말고 good, pick it up! 쓴다.
okay는 그냥 so-so의 의미
유익한 내용입니다. 감사합니다.
오랫동안 궁금했던 부분이 해소되었네요 😊
정말 좋은 내용 이네요!
감사합니다
잘 보았습니다.
많은 도움이 되었습니다.
도움되는 강의였습니다^^
좋은 내용 감사합니다
잘 배웠습니다
고덕호 프로님,, 수십년을 콩글리쉬로,,,,,ㅎㅎ
그렇네요,, 골프의 기술적인 면을 알고 배워왔지요,,
용어부터가 우선입니다 감사 합니다,,
유투브 체널 보면서 항상 느꼈던 점들
올리셔서 감사합니다. 전 미국에 살고
있어서 가끔 미국인과 조인해서 치게
되는데요. 컨씨드 대신 give란 단어를
많이 쓰기도 합니다.
Gimme
프로교육 및 테스트에서 용어에 대한 시간을 할애하는 것이 필요하다고 생각합니다. 퍼트와 퍼팅도 마구 섞어서 사용하지만 더욱 문제가 되는 표현이 "퍼터"입니다. 심지어 많은 프로들이 라운드 후 인터뷰에서 "오늘 퍼터가 잘 되지 않았어요."라는 표현을 쓰는 경우도 많이 보았다. 정말로 도움이 되는 내용을 보내 주셔서 대단히 감사합니다. 제가 평소에 느꼈던 부분을 많이 다뤄 주셨습니다. 각종 골프 방송에서 "올바른 골프용어"등의 섹션으로 하나의 방송에서 한개의 용어씩만 지속적으로 방송을 하면 많은 도움이 될 것 같습니다. 좋은 방송 진심으로 감사드립니다.. 참고로 얼마전까지 그리고 현재까지도 "캘러웨이"를 "갤러웨이"로 발음하는 사람들이 있는데 그것은 왜 그렇게 되었는지 정말로 궁금합니다.
Cardigan(카디건)을 가디건이라고 하는것과 같은 맥락아닐까요?.ㅋㅋ
갤러웨이로 발음하는 한국 사람들 많이 보았습니다. Callaway의 글자체가 특수체여서 "C"자가 "G"자로 보여서 그런가 하고 생각도 해 보았습니다.
고쳐주기가 민망해서 그냥 지나치고 있지요.
아홉시 티오프에도 출연했던 여성 인플루언서 인스타에 본인의 영향력을 생각해서 “란딩”이라고 안쓰시면 좋지 않겠냐고 했다가 내가 하고 싶은대로 하는데 니가 뭔 상관이냐는 식의 반응을 듣고 황당했던 적이 있는데, 이런 교육적인 영상 너무 좋습니다. 앞으로 출연자들은 이 영상을 반드시 보고 오도록 하심이 ㅎㅎ
ㅎㅎ 진짜 란딩이 뭐에요? 나도 엄청 궁금
@@SuperSandpiper 틀린 용어인 라운딩을 줄여서 그렇게 말해요.
나름 편집점 잡았는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 편집자 ㅋㅋㅋㅋ 유익한 내용인데 딱딱하지 않고 너무 재밌어요~
정말 좋은 영상 감사히 잘 보고 용어 사용할 때 도 바르게 표현하도록 하겠습니다.
티샷이 잘못 맞았을 때 조심하라는 의미에서 외치는 구령은 fore인데 ball이라고 하더라구요. ^^
포어캐디에게 볼 간다고 외치는 포어~ 라고 하는말인데, 볼이라고 하든 헤이라고 하든, 앞에요, 볼가요...등등 외쳐주기만 해도 상관없을 듯합니다. 대회때나 아주 오래전에는 블라인드 코스 등에는 포어캐디가 배치되어있었던 시절.... 그때 포어캐디를 부르는 표현이라고 하니 크게 상관하지않아도 될듯해요.
요즘보면 미국인들도 그냥 볼이라고 하는 사람들이 많습니다
감사합니다
정말좋은 정보감사합니다~
아너를 오너라고하거나
롱기스트를 롱게스트라고 너무흔히들 잘못사용하기도해요
저도 잘난척한번해봅니다
감사합니다 ^^
고프로님 역시나 신사이십니다😅
❤ 영어로 레슨좀 더 해주세요… 재미 있었습니다.
올바른 용어정리 감사합니다.언제 골프룰에 대해서 설명좀해주시면 감사하겠습니다.어느상황아래에서 절차가 없는지. 등등요.항상 잊어버리고 아리까리할때가 있습니다.
정말로 좋은 내용 입니다!
감사합니다
명확한 해설!! 감사합니다!!
와..평소 헷갈렸던 용어들이 한방에 정리되었네요..너무 고맙습니다. 친구들에게 하나씩 조심스럽게 알려줘야겠어요~~
감사합니다. 늘 좀 답답했는데 이런 노력을 하시는분이 있다는것이 기쁩니다.
그외에도 Shank(쉥크) 를 Sank(생크)로 발음하는것과 먼저 치는 특권을 뜻하는 Honor(어너) 를 Owner(오너)로 잘못발음하는것도 한번은 지적해 주셨으면 좋겠습니다.
이 단어들은 한국인들이 쉽게 발음할수 있음에도 다들 생각없이 그저 그렇게 발음을 하는데, 잘못 발음시 다른 단어를 연상하게 함으로 반드시 고쳐야 할 것들이라 생각되네요.
매우 적절한 지적이네요
사랑합니다.
유익한강의 감사합니다^^~~
감사합니다!!!
2부터 보고왔습니다.
현직 캐디여서 그런지 속이 뻥뚤리네요!!
3도 부탁드려요!!
유익한 정보 감사합니다..
좋은 정보 감사합니다
좋은 설명 감사드립니다. 그런데.... "핀하이" 설명중에 해주실듯하다 잊으신게 있어요 그게 뭐냐면 "핀을 향해 완전 똑바로 갔을때"는 뭐라고 표현 하나요?
영어 표현은 right at the pin이나 right at it 이라고 표현하는데 더 짧은 표현은 없는것으로 압니다
니어핀 해도 괜찮지 않을까요??
유익한방송 감사합니다. ^^
라운딩아니고 라운드. 저도배웠네요.
구찌. 말방구 이런 저급단어도 안썼음좋겠네요.
해외 거주해서 외국사람하고 우연히 같이 치게 될 때 있는데 좋은 팁 얻어갑니다 ^^ 나이스 펏 이었는데 실수했네용
아주아주아주 좋은내용이네요~
감히 우리말로 바꿔 볼께요
take away= 잡아 채다.
round= 차례(순서, 번의 뜻), We played a round of golf= 한차례의 골프를 했었다.
hand forward= 손을 앞으로
break =꺽임, 기울기, 야구에서 피쳐가 공을 던지면 break라고 하는 이유가 꺽임의 정도를 이야기 함.
lie= 놓여있다
setup= 틀 , 즉 짜임새죠. 틀이 갖춰줘 있다. 할때 그 틀입니다. 하나의 짜여있는 모습을 의미하죠.
setting =꾸며놓은 것
lay up= (좋은곳에) 쳐 놓는것
lay out= 잘 놓아 두는것=잘 배치하는 것의 의미.
put=넣다. putting=넣기
pin high= 핀에서 먼, high란 말이 "먼"이란 뜻이 있죠. high antiquity=먼옛날
수고하세요.
인도어 연습장 과 아웃도어 연습장의 다른점도 설명해주시면 고맙겠습니다...한국에 가면 그용어가 제일 어리둥절하더군요...
그물망 가두리가 있고, 없고 차이 아닐까요??
정말 좋은 내용입니다. 우리나라에서만 쓰는 엉터리 골프 용어가 너무 많죠. 골프를 직업으로 하는 사람들조차도 라이Lie의 의미도 모르고 라이가 있고없고 어쩌고. 프로골퍼들도 방송에서 버디는 뻐디로 벙커는 뻥커로 발음하던데 그것도 귀에 거슬립니다
맞아요, 얼굴 예쁘장한 신인급 여자 골프선수들까지 “뻐디”라고 하는거 보면 정말 누구한테서 골프를 배운건지 하는 생각이 듭니다.
콩글리쉬를 콩글리쉬인줄 알고 쓰면 괜찬지만 그게 잘못된 표현줄 모르고 있다는게 큰 문제죠. 예전에 한국관광객이 외국에 가서 가게 점원에게 '빠때리' 달라고 또박또박 말했다는 일화가 생각나네요.
아는 거래처 사장님이 '어프로치'를 '어프로치기'라고 하심... 잘못 들었나? 잘못 말씀하셨나? 했는데 계속 그렇게 말씀하심. "스코어는 어프로치기를 잘해야 좋아지는데, 나는 어프로치기가 제일 힘들더라고...." 이런 식으로...
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
탑핑, 탑볼은 어떤가요? 미국에서도 이 같이 표현하나요? 아니면 탑오브더볼 이렇게 하나요? 아니면 Degari?
Topping 이나 Topped ball 이라고 표현합니다.
탑오브더볼은 금시초문입니다~
속어로 skull ahot 이라고도 합니다 ㅋㅋ
Thin shot이라고도 해요.
잘못 맞고 빗나갔을때 쓰는
duff(dub)shot 이란 말도 비슷하죠.
I topped it. 타핑쳤어 이 말입니다
정확한 골프용어 사용 필요합니다. 거의 모든 스포츠가 마찬가지 이지만 일본에서 건너오면서 용어가 이상하게 바뀌어 버렸습니다.
잘 봤습니다. 그런데 라운드란 말도 영어권에서는 안 씁니다. "A round of a golf" 에서 유래되지 않았나 생각하는데, 첫번 9홀을 out course라하고, 10번 홀에서 19번 홀을 in course라 하는데 18홀을 다 도는 경우 헌바퀴 도는 것 같아서 " a round of play" 라고 할 수도 있지만, 대체로 위에 언급한 round가 들어간 두가지 표현을 사용하는 사람은 못봤습니다. 그럼 어떻게듣 말 하냐고 묻는다면 I played golf this morning.", 라든가 "We are going to play golf in the afternoon." 이라고 말할 것입니다. 그낭 "골프한다."라거나 차라리 "공칠 계획이야." 등으로포현하는 것이 좋지 안을까요? 도그렉(dog leg hole)이 개(강아지) 다리를 의미하는지 모르는 사람들도 참 많데요.
맞습니다. 미국에서 골프 치러 갈 때 round라는 말은 잘 안 씁니다. play golf라고 합니다. 아주 격식있게 말하면 play a round of golf라고 할 수도 있을 겁니다. 아마도 한국에서 [골프]라는 용어를 직접 쓰기 어색해서 a round of golf에서 golf를 빼고 [라운드]가자고 하다가, 그게 [라운딩]으로 변질된 듯 합니다.
@@teddybear-g4k 골프에 대한 사회적 편견으로 인해 우회해서 표현 할려는 노력일 수도 있겠으나 한번 자리잡은 표현은 쉽게 고쳐지지 않을 것입니다.
저는 🇺🇸에서 30년째 살고 골프 친지는 구력만 15 년 된것같고 ㅋㅋ 열심히 보고 배우고있어요 , 맞아요 한국에서 친구들이 와서 골프를 몇번 쳤는데 정말 지금 말씀하신대로들 말해서 못알아듣고 그랬네요 😅감사해요 ,용어 가르쳐주셔서요
셋업 업
레이 업은 아주 광범위한 ..
건물 짓기전. 아니면 작은 공사전
작은 치수재고 위치 고려 할때도 레이 업 이라고도.
셋업은 뭔가 자의적으로 발생시키기 위한.
범죄용어로도 쓰이죠.
셋업 당했다
티옵에 대해서도 알려주세요
테이크어웨이, 라운드, 핸드포워드, 브레이크, 셋업, 레이업/레이아웃, 핀하이, 퍼트/퍼팅, 굿
그리고, 한국에서는 Chip shot 과 Pitch shot을 Approach shot으로 표현하는데, 미국에서 20년 살면서 미국 사람들이 Approach shot이라는 표현을 하는 경우는 잘 듣지를 못했습니다. 고프로님 께서 설명을 좀 해주시면 감사하겠습니다.
@@MurielCourt08540 저도 그렇게 이해를 하고 있는데, 공중 방송 해설 위원들도 chip shot을 approach shot으로 말을 하더라고요.
비행기가 공항에 착륙을 위해 다가갈 때 approaching the airport이라고 하듯이 다소 거리가 있는 곳에서 목표를 향해 갈 때 쓰는 것이 맞지요.
@@MurielCourt08540 오늘 European Tour에서 뛰는영국 Pro 하고 같이 치고, 그 친구에게도 물어 보았는데, 영국에서도 Approach shot이라고 칭하지 않고, Dora 님이 말씀하신데로, 그린으로 거리를 두고 쏘는 Shot 을 일반적으로 칭하며, 그린 주위에서 하는 샷은 Chip shot 혹은 Pitch shot 이라고 칭한다고 하네요.
홀을 향해서 길든, 짧든 모든 샷을 Approach shot이라고 하면, 퍼팅도 approach shot(stroke)이 아닌가요 , ㅎㅎㅎㅎㅎ
파3홀에서 후속팀에게 시간단축을 위해 사용하는 '사인주고 갈게요~ '라는 표현도 잘못된 용어. 웨이브, 또는 웨이브업이라고 해야하죠.
Good..!!!
이거 시리즈로 해주세요. 정말 이상한 콩글리시 골프용어 많아요. 저는 미국사는데도 한인들끼리는 콩클리시를 써요.
라운딩 x 라운드o
나이스 퍼팅x 나이스 퍼트o
라이가 오른쪽이다 x 브레이크가 오른쪽이다o
공 라이가 안좋다 o
컨시드시 오케이 x 굿 o
핸드퍼스트x 핸드 포워드o
테이크백x 테이크어웨이 o
골프용어라기 보다는 장비의 소재를 말 하는거긴 하지만 '티타늄'은 어쩌면 좋을까요~~~
핀하이의 우리말 표현은 기장은 딱 맞았다! 라고..ㅎㅎ
갤러웨이부터 고칩시다.
공이 날아가니 조심하라고 외치는 표현도 Fore 이지 Ball 이 아니죠
가장 많이 틀리는 단어가 필드죠. 골프필드라고 쓰는 일은 없습니다. 골프코스가 정확한 표현이죠. 필드레슨, 필드가자 등은 잘못 사용하고 있는 말이죠. 광고 카피라이터들이 광고, 잡지 등에서 잘못 쓰고, 또 프로들도 잘못 알고 쓰는 표현입니다. 골프는 골프코스, 야구는 베이스볼파크, 축구는 사커필드 또는 필드, 테니스/베드민턴 등은 코트 등 저마다 이름이 있습니다. 라운딩만큼이나 잘못알고 있는 표현. 이 외에도 포대그린.... 뭐 아주 많습니다만....
맞습니다. 미국에 거주하고 있지만 필드라는 용어는 들어본 적이 없습니다. 대신 Course 라고 하지요.
버디. 이글.알바스트로.왜? 새이름쓸까요?
크으으으으 프로님 여헉쉬~! 저 이런 컨텐츠 사랑합니드아 프로님 헤헤헷
한서씨도 방송에서 잘 선도해줘요~~~^^
@@douglaskoh3146 앗 들켰습니다헤헤헤 프로님 말씀 잘 기억하고 방송 때 활용하겠습니다!!
Goo~~~~d!!!
머리 올린다라는 말이나 안 썼으면 좋겠네요.
그건 콩글리시가 아니잖아요..
맞아요
머리 올리다는 기생한테 쓰는 말인데 ㅎㅎ 골프에 왜 쓰지? ㅎ
같은 의미가 아닙니다..박세리 프로님도 그런뜻 아니라 하셧네용..
동감ㅋㅋ 골린이때 첫라운드가는데 듣고 느낌 뭔가 안좋음ㅋㅋ 지금이야 그러려니 하긴하지만 바꾸긴해야할듯ㅎ
정말 좋은 정보 감사합니다. 그리고 홀 표기법에 대해서도 한번 꼭 이야기 해주시면 좋을 듯 합니다. 1H 2H 3H처럼 1st Hole 2nd Hole 3rd Hold 4th Hole 도 아니고 1번홀 2번홀 3번홀도 아니고 9홀 플레이 18홀 플레이도 아니고 정말 이상한 홀 표기법이 유튜브 골프 채널 뿐만 아니라 정규 방송까지도 그렇게 잘못된 표현을 하는 것이 일반화 되고 있어서 골프가 콩글리쉬화 되는 것 같습니다.
Tee off 를 헷갈려 하는 분들이 많습니다
Tee off 도 알려주세요 ㅎ
공이 tee에서 떨어져 나간다. 에서 tee off 이고 첫 선수가 드라이버를 치는..라운드 스타트 하는 시작시간으로 알고 있는데..많은 골프장..많은 캐디들이..4명이 다 치고 출발하는 시간을 tee off 로 알고 자꾸 푸쉬를 하지요..
Tee off 정확한 의미부터 알려주세요 ㅎ
티오프라 하면 다행이죠 티업이라고 하는사람들 너무 많아요
핀하이 -> 니어핀
Ok는 주체가 나죠.. Good은 주체가 상대라 그런듯. ㅎㅎ
알고 쓰는것과 모르고 쓰는건 차이가 크죠 ㅎ 레이아웃은 정말 많이 쓰던데요 아마 어려운 상황에서 꺼낸다는 느낌이 '아웃'과 비슷해서 그런거 아닐지 생각해봅니다
홀아웃이라는 표현 있자나요 땡그랑 하러가면서 "먼저 홀아웃할게요" 이와는 반대로 이미 양파 상황이라 퍼팅이 의미 없어 이번홀은 포기 하고 싶을때는 뭐라고 해야할까요? 이것도 홀아웃인가요? 아님 기브업? 4명 같이치고 있는데 "기브업 할게요" 하면 이상할것도 같고요 ㅎ 이런 상황을 안만들어야 하는데 한번씩 나옵니다 ㅠ
일본에서는 기브업을 쓰는데 기브업이 맞지 않을까요 ㅎㅎ
보통 pick up이란 말울 써요.
[I'll pick it up.] 이라고 합니다. 한국말로 [그냥 집을께요] 하면 되지 않을까요?
take back X take way X take away가 정답.