Barbara Engelmann stellt vor: „Die Insel der schwarzen Katzen“ von Piergiorgio Pulixi

Zur FMB2024 mit dem Ehrengast Italien stellen Übersetzerinnen und Übersetzer von Literatur aus dem Italienischen sich und die von ihnen übersetzten Werke vor. Hier präsentiert Barbara Engelmann „Die Insel der schwarzen Katzen“ von Piergiorgio Pulixi.
Zum Autor:
Piergiorgio Pulixi, geb. 1982 in Cagliari, lebt in Mailand. Er gilt als einer der wichtigsten Autoren des Noir in seiner Generation. Für seine Krimis und Thriller wurde er mit diversen Preisen ausgezeichnet, u.a. 2019 mit dem Premio Scerbanenco für den besten Noir des Jahres.
Zur Übersetzerin:
Barbara Engelmann ist Autorin, Dramaturgin und Literaturübersetzerin. Ebenfalls im Team mit Barbara Neeb und Katharina Schmidt übersetzte sie vom selben Autor bereits den Roman „Die Insel der Seelen“, Kampa Verlag 2023. Sie lebt in den Crete Senesi bei Siena und im Rheinland
www.barbaraengelmann.com
Email: lunaba14@gmail com
Zum Buch:
„Die Insel der schwarzen Katzen“ von Piergiorgio Pulixi:
Im Buchladen „Les Chats Noirs“, der auf Krimis spezialisiert ist, trifft sich dienstags nach Ladenschluss eine bunt zusammengewürfelte Truppe von Krimifans mit dem kauzigen Buchhändler Marzio Montecristo samt den beiden schwarzen Katzen, denen der Laden seinen Namen verdankt. Als eine Serie eiskalter Morde Cagliari in Angst und Schrecken versetzt und die Polizei mit den Ermittlungen nicht weiterkommt, bittet Sovrintendente Angela Dimase ihren Jugendfreund Marzio und seine Dienstagsdetektive um Hilfe.
Ein hohes Spannungslevel, viel Humor und Ironie, interessante Charaktere sowie geschickte Dramaturgie mit Anleihen an Krimiklassiker zeichnen diesen literarischen Thriller aus.
Details:
Piergiorgio Pulixi:
„Die Insel der schwarzen Katzen“
Kampa Verlag, 2024
Aus dem Italienischen von
Barbara Engelmann, Barbara Neeb und Katharina Schmidt
Originaltitel:
„La libreria dei gatti neri“
Marsilio Editori, 2023
Kamera/Schnitt: Simone Grazzi
Diese Videoreihe wurde zum Ehrengastauftritt von Italien bei der Frankfurter Buchmesse 2024 von der Weltlesebühne e.V. produziert.
Gefördert durch die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien und den Deutschen Übersetzerfonds.
Konzept & Projektmanagement der Reihe „Deutsche Stimmen der italienischen Literatur 2024“:
Barbara Neeb & Katharina Schmidt
Weltlesebühne e.V.
([e-mail])
Abonnieren Sie unseren Kanal
/ weltlesebuehne
Mehr zur Weltlesebühne e.V. unter:
www.weltlesebuehne.de
oder auf facebook
/ weltlesebuehne
#ItalienFBM2024 #fbm24 #weltlesebuehne