[日本語字幕] 道（길）- ドギョム（SEVENTEEN）【COVER】
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- ご視聴いただきありがとうございます。
ドギョムが披露したポールキムのカバー曲「道（길・キル）」の日本語字幕です。
以下、公式CHに掲載されていたドギョムからのメッセージの和訳です。
::::::::::::::::::::::::::
こんにちは。セブンティーンのドギョムです。
夢を叶えるため自分自身を信じて一生懸命に頑張っても、時折疲れて大変なとき、僕の前に道が見えなくなるような気分になる時があります。
もしかしたら今この瞬間にも、一人でその時を乗り越えている方々の力に少しでもなりたくて、僕が普段から大好きな曲、ポールキム先輩の「道」を歌ってみました。
もちろん生きていれば思い通りにいかない時もあり、この道が正しいのか判断がつかなく、時には自らを責めて、やめたい時もあるけれど、自分の夢を信じて道を進む方々へ、
決して遅れをとっている訳ではないと、
今のこの姿、この道の先に必ず輝く瞬間が訪れるからと、
この歌で皆さんに寄り添い、慰めて差し上げたかったです。
そして僕自身にも力を与えてやりたかったです。
この歌と僕の誠意が、ただ漠然とした応援に聞こえないように、すごく慎重に、大切に歌いました。
これからも心を込めて歌うドギョムでありたいと思います。
ありがとうございます。
::::::::::::::::::::::::::
引用
[COVER] 도겸 - 길 (원곡 : 폴킴)
• [COVER] 도겸 - 길 (원곡 : 폴킴)
原曲：폴킴（ポールキム）
曲名：길(キル) / 道
収録：정규 1집 Part.1 `길`
作詞：폴킴（ポールキム）
作曲：폴킴（ポールキム）, 도니제이（ドニージェイ）, 조셉 케이（ジョセフ・ケイ）
編曲：조셉 케이（ジョセフ・ケイ）
リリース：2017.09.27
◇意訳を含みます
◇カナルビは参考程度にご覧ください
◇本動画は予告なく削除させていただく場合があります
◇他のSNS・サイトへのリンク・転載等はご遠慮ください
◇Do Not Re-upload
![[COVER] 도겸 - ベテルギウス (Betelgeuse) (원곡 : 優里)](http://i.ytimg.com/vi/v9lZPRg71Tk/mqdefault.jpg)
![[COVER] 도겸 - ベテルギウス (Betelgeuse) (원곡 : 優里)](/img/tr.png)
![[日本語字幕] 인연(ｲﾆｮﾝ) / 因縁 - ドギョム DK (SEVETEEN) COVER](http://i.ytimg.com/vi/7qL9rNd70D8/mqdefault.jpg)
![[日本語字幕/カナルビ] 나이(歳/AGE) - スングァン(SEUNGKWAN) / COVER / 原曲ユン・ジョンシン / ナナツアー](http://i.ytimg.com/vi/ApoO8cehtpA/mqdefault.jpg)
高校3年になってみんなどんどん進路が決まっていく中私だけずっと将来がぼやけてて私だけ置いてかれてる気がしてて全て投げ出したくなったけど彼のこの曲聴いてゆっくりでいいんだと思えました。私なりに自分の好きな自分でいるために頑張ろうと思わせてもらいました。
私も今進路の事で悩んでいて、定期テストでも自分の思う結果にならなくて、もう諦めようかとか、投げ出してしまおうかと何度も考えました。でもやっぱり諦めきれない夢があって、そんな時この歌に出会い、頑張る原動力になりました。焦らず自分らしく少しづつでもいいから一緒に頑張りましょう。
私は専門2年で、就活中です。
前が全く見えません。
自分が何をしたいのかすら分かりません。
今頃になってやりたい事を探す時間が欲しいと思ってしまいます。
周りは着々と自分の進路を決定していますが、私もゆっくり自分を見つめ直しながら頑張ろうと思います。
人は人、自分は自分だと思う。ちゃんと決まるときはきっとある。
止まない雨はないように。
これはもうドギョムだからこそ歌えた曲じゃないかって思います。
頑張れない自分。後悔するってわかってるのに。頑張らなきゃ、、、。
辛い時って本当にこの世で自分1人だけがめちゃくちゃ辛いかのように感じる
きっとSEVENTEENも、
今までに数え切れないくらい
辛いことを乗り越えて来たよね
そして、このコメント欄にいる
Caratちゃんも沢山乗り越えて来たよね
この曲を聴くと、
このコメント欄を見ると、
自分1人じゃない
沢山の人が逆境を乗り越えているんだなと感じます。
私のコメントを見る人は
ほとんどいないかもしれないけど、
Caratちゃん…一緒に頑張りましょう…！！！！！一人じゃないよ…！！
こんな優しくて温かいコメントをしているあなたもたくさん辛い経験をしてきましたね、seventeenもcaratでこれからも支え合って生きていきましょう。
応援してます！！💎
今のSEVENTEENの新曲にあてはまりますね
『ひとりじゃない 』
がんばりましょう、
主さんって予言者ですかね… ひとりじゃないよって、、！ひとりじゃないって曲が出ましたね…天才ですか！！⭐️
ひとりじゃない…ですね！
これはもう界隈関係なく全世界聴くべき。自分の気持ちまんますぎる。いつもこれ聴いて泣いてます
この曲聴くといつも、ドギョムが｢メインボーカルだから喉が裂けても一生懸命歌う｣って言ってたのを思い出します。
いつも明るくてニコニコしてるけど、負担も大きくてプレッシャーに押しつぶされそうになる時も沢山あると思います。そんな中でたくさん努力してきた彼だからこそ、大所帯グループのメボが務まると思うし(ぶーちゃんも同様)、こんなにも人を感動させ、元気付ける力があるのだと思います。
最高じゃん、完璧じゃん、私の推し🐴
私、受験で本当に失敗したんです。自分では本当に人生かけて頑張りました。snsは全てアプリごと消して、学校の休み時間も必死に勉強しました。だけど今日発表された予想ボーダーは越してませんでした。初めて自分の為に泣きました。塾の先生にも落ちたかのように扱われ、自分のせいなのになぜかツンとしてしまいました。だけど今日この曲、そして概要欄も見て、すごく刺さりました。当たり前だけど、自分だけが頑張ってきたわけないし、自分だけが悲しんでいる訳もないんです。セブチと自分では本当に置かれている状況が違いすぎるけど、ドギョムがこの曲を出してくれた事でセブチもとてつもない努力をしているのだから、自分も頑張らなければいけないと思いました。自分語りすみません。最後まで読んでくれた方いたら本当にありがとうございます。そして、日本語訳して下さりありがとうございます
の女へむち 私も受験失敗しました。あなたの気持ちが本当によくわかります。これからもお互いに頑張っていきましょう！
Sae Hoyu ありがとうございます😊
ゆい 何様だなんて...ほんとにありがとうございます😭今はもう切り替えて自分の目標に向けて頑張っています！
お疲れ様です！(((何様！？
모에나MOENA ありがとうございます😍
笑顔のイメージが強いドギョマは
弱い姿をあまり見せないから
あまりにもこの歌とドギョマが重なって
涙が止まりませんでした。
概要欄の言葉はドギョムの心からのエールなんじゃないかなって思いながらこの歌何回もリピートしてます。
和訳していただき本当にありがとうございました。
これ聴いてる人は辛い人が多いと思いますが、どんなに辛いことがあっても自分のことだけは責めないで、好きでいてください。何事も時間が経てば少しずつ良くなっていきます。今はそんなこと考えられないかもしれないけど時間と共に辛いことも少しずつ良くなって行きますよ。
必要な人に届きますように…。
私は高校生3年生の時、次々みんなの進路が決まっていく中、最後まで就職か進学かすら決められずにいました。
本当は進学をしたかったけど奨学金を借りるのを親に反対されていたからです。
でもどうしても心理学を学びたい。まだ就職できる状態じゃない。と思っていた私は、進学できないならフリーターになると先生に伝えたんです。
そしたら｢安くて心理学が学べる大学｣を見つけてくれて、ようやく進学できることになり今の私があります。
クラスの中で1番最後に決まりました。
親も交えて先生と私の三者でよく話し合い、決まるまで本当に時間がかかったけど無事に願いが叶いました。
もし、みんなが決まっていく中自分は出遅れていると感じたり焦りを感じたりしている人がいたら、絶対になんとかなるから大丈夫だよって伝えたいです。
そして自分の願いだけは周りになんて言われても失くさないでください。
綺麗事かもしれないけど、願いを失くしさえしなければ必ず叶います。
今短大2年生で最近まで就活をしてましたが、夢のひとつであるお仕事の内定をいただくことができました。
どれだけ時間がかかったとしても大丈夫です。
絶対なんとかなります。
だから、安心してくださいね。
ここまで読んでくださってありがとうございます。
長文失礼しました。
概要欄のドギョマの
言葉で泣いた。
教えてくれてありがと
私は今右耳がほぼ聞こえていません。今まで信頼していた友達にも裏切られ耳の病気のことを悪く言われています。学校に行けない日もありました。辛くて辛くてただただ辛かっです。なんで私だけって沢山思ったけど、ドギョムも私と同じ状況でこんなに頑張ってるって考えるともっと自分なりに頑張る必要があるなって思いました！耳のことを言い訳にしてきましたが、そんなのダメですよね。ちゃんと前を向いてこれからも生きていきます
ちょうど1年前の中3のとき
受験生でまだ部活引退前の頃に
塾は基本週7、 行かなかったら電話くる、土日も朝から自習で先生からのストレスが凄い。
部活の顧問が1人はほんとに動きが遅い、もう1人は新しい先生で今までのやり方を全部否定して1個1個「なんでそうするの？理由は？」って言ってくるし
ドア入る時先輩が近くにいたら先輩優先するってことまでそんなのいらないとか言われて何故か1年生が最初に入って3年生が最後に入る状態だったし
部活で私の学年が3つくらいに割れてて仲悪くて先生に相談したらまとめるのも部長の仕事じゃない？とか言ってきて
親にも心配掛けるから言えない、先生もダメ、友達に言ったら部員の仲が悪化するという最悪な事に
寝れなくてこの曲聴いて
涙が止まんなくて
気持ちがスッキリして心が落ち着いたから何とか頑張れた
この曲に会わなかったら本当に精神的に終わってた
人間も泣いた方がいい時があるんだなって思ったし辛かったら泣けばいいって感じた
どん底にいた私を救ってくれてありがとう
本当に本当にありがとう
長文失礼しました。
ベテルギウスからきました。
セブチのことあまり知らなかったけど、ドギョムさん1人の存在だけでも好きになりそうです。
なんて温かい声。心の奥底に響きます。
色々思い出して泣きました。
がんばります。
仕事や生活に疲れるたびに、聴きにきています。わたしはもう社会人で、子供もいるドギョムより年上の人間ですが、この曲に何度も救われています。個人で仕事をしているため、定期的に「このまま続ける意味があるんだろうか」「努力が足りなかったんだろうか」「やめて楽になりたい」と悩む日がやってきて。本当にこの歌とぴったり自分の心境が重なります。この先も耐えられるだろうか、でもこれが自分の道…と今日も自分に問いながら、また頑張ってみようと。ここに来ている皆さんも、どうか無理しすぎず、自分を責めず、自分のペースで歩んで行ってほしいです。
中学3年なのに勉強なんてしないで遊んで
なにも苦労してないように見えて、心の中ではこの世から消えたいって思ってる。
頭悪いのに優等生の真似事して自分にウソついて
そんなことしてるから友達傷つけてどんどん最低の人間になっていく。
誰か1人でいいからこの気持ちを分かってくれる人に出逢いたい。
優等生の真似、分かる……
受験生なのに、勉強しなきゃなのに逃げちゃうのも、嘘を積み重ねちゃうことも、友達を本当は傷つけたくなんかないのに傷つけちゃうこと、自分は最低だってどんどん追い込んちゃうこと、本当に分かる､､､私すぎて笑。辛いよね、言葉だけじゃ伝わらんかもしれないけど、仲間がいるから一緒に頑張ろ😭
ドギョムの道きいて、私も勉強しなきゃな~笑笑
私も未だにやる気が起きなくてスマホに逃げちゃうんです……
ナスさんの気持ちにすごく共感できます
受験生辛いですよね
でもこの辛い日々を乗り越えたら楽しい毎日が戻ってきますよ！
笑顔でまた遊べるように一緒に頑張りましょ!!
わかります
私も今受験前控えてるのに、勉強が手につかなくて親には「勉強しなさい」って毎日怒られて学校ではこの気持ちわかってくれる人いなくていつも1人泣きながら夜を過ごしてます。
共感できる人が1人いるだけで心の穏やかさとか安心差って変わりますよね。
一緒に頑張りましょう。
私は、貴方の気持ちすごく理解できます。
同じ人いて嬉しいです。
3ヶ月前のコメントなので書いてナスさんに届くかわかりませんが、私も全く同じように感じています。〇〇（私）なら出来るでしょ優等生なんだからといつも言ってもらえて、でも何一つ成績も良くなくて勉強もサボっているのになんでと喜べば良いものをプレッシャーに感じてしまい、友達や先生と話すだけで自分に自信がなさすぎて怖くなって学校も周りの目が気になりすぎて行きたくないと思ってしまっています。友達に軽く冗談で悩みなさそうって言われた事もすごく引っかかってしまっていて、全てを気にしすぎてしまい罪悪感を抱いてます、。少しでもナスさんやこのコメント欄の皆さんと同じような気持ちに感じて嬉しくて長文になってしまいました、。気持ちが全てわかるとは言い切れませんが似ているような思いしてますって事を伝えたかったです、！
どぎょむくんのおかげでこんなに素敵な曲に出会うことができました。私はセブチを好きになって本当に良かったなと思うことしかありません。周りの人には、韓国人の何がいいの？絶対歌下手笑 韓国人の顔嫌い。ブサイク。散々言われます。そういうのは笑顔でながしてるけど、自分が何故か傷ついて泣きたくなってしまいます。音楽に国境なんて本当に関係ないです。言葉がわからなかったとしても、本当にいい歌は自然と耳に入ってくるし、いい曲って分かります。韓国人だから、外国人だからって偏見持ってる人にも是非聴いてもらいたい。せぶちは本当に言葉じゃ表せないというか、言葉で表したらダメなくらいの魅力を持ってると思います。韓国人だから外国人だから、こんなこと関係なくセブチは私を救ってくれました。辛い時も嬉しい時もどんなときもいつもセブチの曲に助けられてきました。本当に感謝してもしきれないくらい感謝してます。
minpa 。 本当そうですよね…。みんな何も知らないくせに悪口ばかり言って。私は正直逆にその人たちがかわいそうです。固定観念に縛られて、良い曲や優しい心があることを知らずにこれからも生きて行くのかと思うと「違うよ。」と教えてあげたいです。でも、なかなか受け入れてくれないのが現状です…。幸い、私の周りには他の文化に積極的で肯定的な人が多いので良かったのですが、いつか差別や偏見がない世界になるといいですよね。私も、kpopからいろいろなことを学び、心の支えとなっています。😊
私はSEVENTEENに出会ってから自分自身にこう問いかけるようになりました。
「すでに凄く輝いている13人でさえも努力を続けて頑張ってるのに、どうして何もない空っぽの私は何もしないでいるの？」
と、
死ぬほど頑張って努力をしたいのに、
弱い自分がいつも邪魔をします。
13人の頑張る姿を見て私ももっともっと頑張れたらいいです。
素敵な曲に出逢わせてくれたドギョムにお礼を言いたいです。
この曲を聴きに来ている人で今辛い人もいると思います。私はここにいる人たちが今どんなに辛いか分かりません。直接話せるわけでもないし、どんな言葉をかけたらいいか分からないです。でも、ひとつだけ、生きてたら必ず良いことがあります。すぐにじゃなくても必ず幸せになる時が来ると思います。だからその時まで一緒に頑張りましょう。毎日ご飯を食べてちゃんと寝て、そして幸せになる準備をしましょう☺️いつも応援してます。
概要欄の和訳の「これからも心を込めて歌うドギョムでありたいと思います」っていう一文がソクミンらしくて愛が溢れてしまう🥲
約1年前、私は死を考えながら学校にも行けず、毎日憂鬱に生きてました。そんな時、セブチに出会い、ドギョムの声が大好きになりました。この曲は私の心を表したような歌詞で、ドギョムの声と合わさって毎日泣きながら聴いてました。憂鬱だった日々はセブチによって少しずつ楽しい日々に変わって、現在は高1になり、友達と笑えるようになりました。セブチに、ドギョムに、ありがとうと伝えたいです。大好きです。
私も1年前の主さんと同じ状況でいます。今の主さんのように楽しくやっていけると信じて頑張ります！
ドギョムのラジオ聞いて泣いてもっかいここにきたくなって来ちゃったよって
泣きたい時に泣かないとダメだよね
ドギョムにファンになってくれてありがとうなんて言われたらもう泣くしかないじゃん、
SEVENTEENのドギョム、そくみんさんに
出会えてよかったです。だいすきだよ、
今年の春、高校生になる現在受験生です。私は、本当は今の自分より頭のいい学校を目指していました。でも、プレッシャーと不安に押し潰されて、勉強はできなくなってしまいました。今は生きてるのが精一杯。不安定な精神と戦わなければなりません。これもいい経験だって、思います。
みんな人生1回目なんだよね。前世の記憶があるわけじゃないし、毎日が新しい記録。自分ばっかじゃない。どうしたらいいかなんてみんなわかんない。娘が不登校になった、なんて心配するに決まってる。だから声に出して伝えようとしてる。それが娘にとって辛いことは言葉で伝えないとわからない。だって人間だもの。だって人生1回目だもの。生きてる経験値が違うだけで、同じ人間。大人なんてどこにもいない。ただ体が大きいだけ、経験値が高いだけ。年齢＝経験にはならないけど、子供より大人は常識とか、経験があるから頼られる。それだけ。でも、結婚とか子供が生まれたとか、そんなの経験にはないから、どうすればいいのかわからない。大人だって理解しようとしてると思う。それが空回ってるだけでね。
みんなと違くたって、普通じゃなくたって、私は私で生きるって決めた。案外悪くはない、と思う。この世界は残酷で、その残酷さに何度も絶望した。ゴミみたいな人間に、嘘だらけで汚い世界。そんな世界でどう生き抜くか、どう戦うか。心が綺麗な人には生きづらい世界。いつもいい人ばかり使われて、損をして。こんな世界で生きるのは難しい。そんな世界で、私は私らしく生きたい。これからも辛いと思うことも、死にたいと思うこともあると思う。それでも生きたいのは、楽しみだから。1つ、2つ年を重ねて、その時その時で考えてることが違うと思う。その時、自分は何を思うのか気になる。その年にしかできないことをやって、たくさん悩んで、幸せになりたい。そして結婚してお母さんになりたい。素敵なお母さんになりたい。この生きにくい世界で輝きたい。絶対生きてやる。
長々とすみません。最後に、ドギョムに言葉にならないくらいのありがとうと、愛してるを伝えたいです。
高校最後の総体に、コロナに感染してしまい出場出来なくなりました。
今まで3年間
努力してきたのに、必死にやってきたのに
もう1つ上のステージに行けたはずなのに、なんで私なの、ばっかり考えて
仲間には気持ちを聞いて欲しいけど、
こんな事言ったら、みんなの気持ちを落としてしまうからと言えず。
でも、この曲聴いて泣いて少しすっきり出来た気がします。
こんな心にささる曲を歌えるのは、ドギョムだけです。ありがとう。
そして、投稿者様ありがとうございました。
中学生になり友達だと思っていた人から無視され、勉強もできないバカだと親からも呆れられ、誰も私の気持ちなんてわかってくれない、わかってよって泣く日も多くなりました。その時に出会ったのがSEVENTEENでした。推しはホシくんですけど、ドギョムの声を聴くと自然に笑顔になるんです。自然に涙がでてくるんです。私を救ってくれたのは間違いなくSEVENTEENです。CARATです。
受験生なのに、みんな頑張ってるのに私は全然頑張れなくてでも頑張ってるフリして嘘ばっかり言ってだんだん自分が嫌いになっていく。頑張りたい。頑張ろうとしてるのに頑張れなくて、こんな自分が醜くて嫌いで。泣きたい。でもみんなの前では笑顔でいなきゃ、辛くない。大丈夫。って言い聞かせて毎日過ごして。親友だよ。最高の友達だよって言ってくれて、友達は私を大切にしてくれてるのに私は人を信じられなくて、ずっと一緒にいてもどうせ上辺だけって気持ちを持ってしまう自分が嫌い。ただただ自分が嫌い。今日もまた私は嘘のかたまりになっていく。
どぎょむはすごくがんばっているけど
自分は何もがんばってないんです。
だから辛いと思うこともないんです
けどすごく不安です。
やりたいこともないし
高校生でバイトして勉強せずに
バイトで稼いたお金で好きに遊んで
自分は歌手になりたかったんです。
なんなら今も少しなりたいです。
でも、声も顔も体型も運動神経も
何一ついい所がなくて、
劣っている所がたくさん。
何をしたらいいのか、
何を始めたらいいのか、
16の自分には分からないです。
自分のタイミングで、
進めばいいんです🙂
遅いなんてことはありません！
痛くても、辛くてもいつか報われます。
夜明け前が1番暗い様に、今はただ成長痛を経験しているだけですよ。
1mmでもいいんですよ少しづつ進んでみてください
受験まであと少ししかない。努力できてない自分が嫌い。寝る前には本当に死ぬ気で努力できたか自分に聞けない自分が嫌い。
今日からは絶対に変われる。大丈夫。きっとうまく行く。大丈夫だよ。きっと大丈夫。頑張ろう。
"死ぬほど頑張ってるのか？"っていう歌詞に凄く考えさせられました。普段辛いことがあってもセブチ達の方がはるかに多くの壁を越えてきたんだからと思えて頑張れます。 翻訳してくださりありがとうございます☺️
胸に突き刺さる歌詞ですよね…こういう言葉で自分自身を奮い立たせて頑張ってきたのかと思うと泣けてきます。。。動画ご覧いただきありがとうございます✨
高校が始まって、部活も始まって楽しい日々が始まると思ってた。信じてた。でも、部活で帰るのは21時、山積みの課題、クラスに自分の気持ちを正直に話せる人がいない。部活も私だけ実力がないように感じて、遅れているように感じて、毎日が辛い。学校に行くのも部活に行くのも嫌になった。そんな時にこのドギョムの声を聞いて自然に涙が出ました。歌で泣いたのは初めてでした。まだ自分の気持ちを全部話せる人はいないけど、この歌のおかげで少し楽になった気がします。SEVENTEENに出会えて本当に良かったです。
ありのままの自分でいられる人が現れることを祈ってます！！私も新高1です一緒に頑張りましょう
Luje hiiro ありがとうございます🙇🏻♀️
一緒に頑張っている人がいると考えるだけで少し楽になれますね☺️一緒に頑張りましょう！！
受験の時はSeventeenのhugに助けられて受かるかわからなかった高校に合格して、華のJKだと思ったのもつかの間鬱になって通信制に変わってその後もひたすら親に迷惑かけて今もずっっと死にたいと思ってます、
3:47の信じてよって部分で大号泣しちゃいます毎回、
去年の8月セブチを好きになり11月にドギョムのこの曲のカバーを知りました。私はその時期大学の公募推薦の準備真っ最中でした。周りに圧倒されて私は公募推薦に落ちてしまいました。自分の中では頑張っていたと思っていたから余計に惨めで悔しかったです。だけど、3ヶ月後の一般受験に向けてこの曲と頑張り続けました。見事合格して今ではこの曲を誇りに思っています。有難うドギョム！
頑張れ、とか君ならできる、って歌詞じゃなくて君の気持ちはこうなんだよねって表してくれる歌詞とドギョムの優しくて人を包み込む歌声がほんとに合っててなんかほんとにありがとうって伝えたいです(語彙力
自分の人生は自分のもので、代わりなんていない。どの選択も自分の責任で時に重たすぎて選ぶことが出来なくて何が正解か分からなくて怖くなってしまうけど、自分の人生を歩むのは他のでもない自分。
始まりも終わりも日々の選択も違う周りの人と比べなくていいと思う。
一年後の成功も幸せも必要だと思うけど、何も分からなくなってしまったら明日のため、数時間後のために選択してみたら少し楽になる。
病気になって全てが見えなくなった私の光になってくれたSEVENTEEN。
生きていたいと思わせてくれてありがとう。
仕事で失敗続き。
大したことないと周りは慰めてくれるけど、いつも詰めが甘い自分が嫌い。励ましてくれる人がありがたいけれど、時々煩わしいと感じてしまう自分も嫌い。
でも、この曲を聴くと泣くことができて、また明日も頑張ろうと思えます。
手を差し伸べてくれる人への感謝を、忘れないようにいたいです。
今年受験生です。ずっと進路のこととか、受験のことを後回しにして、なかなか自分は目標や進路を定められていませんでした。みんな受験勉強をとっくに始めて、みんな夢があってその夢に向かってひたむきに頑張ってます。でも私は自分に甘えてばっかりで、逃げてばっかで、スタート地点にも立ててない。なにも努力してないのに、無理だ。とか、大変だ。とか言って逃げてばかりな自分。今までなにしてたんだろって思います。この曲を聴いて自分の境遇と似ていてすごく私の心に寄り添ってくれたと同時に、ハッとさせられました。「死ぬほど頑張ってるのか？努力しているのか？」これをきいて私全然頑張れてないなって改めて気付きました。いまやっと進路が決まってきましたが、今の私の成績だと本当に努力しないと届かない道です。死ぬほど頑張ってみよう、結果だめでも努力していけるところまで頑張ってみようってすごく思えました、、、この歌を歌ってくれたドギョムも和訳してくれた主様もありがとうございます（ ｉ _ ｉ ）
ずっっっっと好きで、本当に好きで、生きる糧で私の人生で絶対仕事にしたいって思っていたことがあったのに、そのために専門学校へ行こうと思っていたのに自分や周りの為に諦めるしかなくなってしまって、これでいいんだと何回言い聞かせても周りが羨ましくて、少しずつ自分の手で掴もうと思ってもできないんじゃないかって考えが心のどこかに常にあって、だんだんと今置かれている状況を言い訳に使っているような気もしてきて、どうにも発散できない気持ちが全部流れていくようでした。涙が出ます。ドギョム本当にありがとう、出たときから良い歌だと思っていたけど、環境が変わって改めて聴くとより響く。あきらめないで頑張ります、自分語りで申し訳ない。
ドギョムが出してくれてから毎日2回きいて歌詞を噛みしめながら勉強頑張ろう…って思ってる新高3カラットです…素敵な訳ありがとうございますいつもお世話になってます（ ; ; ）♡
私もドギョムのこの歌に毎日励まされてます✨体に気をつけて勉強頑張ってくださいね🥰
人の目を気にしなくてもいい。自分らしく生きていけばいい。でも、かならず人に頼らなければいけないところがある。そういう時は頼らなければいけない。無理して、人に左右されて生きていく必要が無い。自由に生きていけばいい。ということをこの歌で感じました。これからの人生はとても長く、100歳として考えると今の歳の7倍程生きて行くことができるので、後悔なく、プレッシャーを感じずにゆっくり自由に生きていきたいです。
ドギョムの芯があって優しい歌声がダイレクトに心に届いてくる。この曲に何度救われたことか....
周りから少し成績が良くてずっと努力してるように思われてるのがいやだ
家では甘えに逃げている自分にうんざりして毎日本当に辛いのに
頑張りたいのに甘えてしまう自分もいやだ
何が言いたいのか自分でもわからないけどこの歌詞にあるように自分の気持ちが分かってくれる人に会いたい
私は中二の娘がカラットちゃんのおばちゃんです。
最近、辛いことが続いていて苦しくてどうしようもないですが、
DKさんのこの歌を聴いて元気づけられています。ありがとうございます。
カラットちゃんたちも、今までもこれからもいろんなことがあるでしょうが、
自分自身と明日を信じ続けて、きっときっと幸せになってくださいね。
皆さんたちをネットの向こうから応援しています(*´ω｀*)
私はアイドルになりたいけど今まで母や父の前で歌っていたら下手だと言われダンスを踊ったら下手だと言われ両親が居ない時に家で練習していたんです。
アイドルになりたいと両親に言いたいけれど私には出来ないだとか笑われそうでなかなか言えないんです。2年間ずっと考えていました。
その時にこの曲に出会いました。歌の歌詞が今の私と重なってずっと聞いていて何回聞いても涙が出てきます。この歌は今の私の支えになっています。素敵な訳ありがとうございます！
（長文すいませんでした。🙇♂️
辛いときつって誰に相談しても自分が欲してる言葉が返ってこなくてそれにまたイラついちゃって、そういう自分がもっと嫌いになってどんどんマイナスな方向に向かっていく時に音楽は自分の気持ちを表してくれてる気がして凄く心の支えになりますよね。
就職活動がうまくいかなくて周りが内定をもらっている中学校に遅くまで残り面接練習 履歴書訂正してもらう毎日
私は社会から必要とされてないんじゃないか このまま決まらなかったらと不安で悩みに悩んで１年休学して来年度就職を目指すことに決めました
この歌を聞いて焦らずゆっくり進めば良いんだと思うようになりました
コロナ渦の影響も少し残ってる状況で自分の納得いく内定を貰えるようにがんばります
この曲を聴いてる受験生の方も多いかもしれません。わたしは受験が終わって約1ヶ月が経ちますが、今でも涙が止まりません。もっと早くこの曲に出会えていたらと思う限りです。周りの人からの圧力、時間、眠気、焦る自分、色々なものと戦うことは決して楽なことではないですよね。わたしは寝ても悪夢ばかり見て寝た気がしない時期がありました。つらいと思います。何のためにって思う時もあると思います。でもどうかやめてしまわないでください。もう少し頑張れば必ず成功するよ、なんて言えません。わたしは実際受験に成功したと言えるほどの結果は残していません。でもがんばりました。自分がこんなにも頑張れる人間だったことを知りました。受験期で養ったものはわたしの中で非常に大きいです。つらくなったらまたこの曲を聴いて、そして自分の頑張りを褒めてあげてください。長く暗く険しい道ですが、どうか皆さんがその道を抜ける頃には笑顔でいられますように。応援しています☺️
強がってばかりでいつの間にか誰にも頼れず相談できず、それが積もって全てに疲れてしまい、人生そのものを諦めようとしてました。なんでこうなってしまったんだろうって自分が嫌で嫌いで生きてる意味を見失ってしまったんです。
SEVENTEENに出逢って、彼らの存在が次第に大きくなって何度も何度も彼らの歌う曲に助けられてきました。
幸せになりたいと思う反面、幸せになった時、いつかまた自分が崩れてしまうんじゃないかってとても不安になります。
ドギョムの歌うこの曲、歌詞が当てはまりすぎて心にささります。涙が止まりません。きっといつかはこの辛い時を乗り越えれば夢見た道にたどり着く。そう信じてもう少しがんばってみようかな、こわくて足がすくんでも、泣きたいとき泣いて不恰好でもいいから精一杯生きたい。
理由はどうであれ未来が不安で辛い方、一緒に少しずつ頑張っていきましょう。
そしてこんなステキな歌声で歌ってくれたドギョムには本当に感謝しかないです。歌手になってくれてありがとう。
こういう自分状況とドンピシャな曲って泣けるんだよな😢
SEVENTEENが、Mステに出ました
SEVENTEENが日本で活躍する度にこの歌を聞きに来る 寂しいけど、嬉しくて、日本語もままならなかった彼らが、Mステでは母国語ではなく日本語だけで番組をやり切って、やっぱりあたしたちには分からない努力を積み重ねて、彼らにしか分からない感情があるんだって思う度に、自分も頑張ろうって思うし、ずっと元気で彼らにしか作れない音楽を続けてほしいって切実に思う こんなところで言うのもあれだけど、SEVENTEENに出会ってだいぶ変わることが出来たのは紛れもない事実 本当にありがとうㅠㅠ
勉強が嫌になってセブチの事考えたら受験なんかに集中できないと思って写真とか全部破って捨ててしまってドギョムの道が聞きたくなったら号泣しました。セブチをモチベにして勉強頑張ります
報告が遅くなりましたが無事合格することができました
「やめていいんだよ」って慰められて、『僕の気持ちをわかってよ』って歌詞が次に来て、沁みる
高校受験の時、家族にも塾の先生、学校の先生にもみんなから絶対落ちるから志望校を変えろ何を考えてるの？と言われて学校でも塾でも家でもずっと勉強しているのに生まれて初めて寄り添える人が1人もいなくてなぜか涙も出なくて。そんな時、ドギョムが歌うこの曲と出会い今まで一滴も出なかった涙が止まりませんでした。自分が自分のことを分かっていなかっただけですごく我慢していたんだなと感じました。
そんな私ですが無事合格し今は高校3年生、卒業まであと少しとなりました。そしてこの曲でドギョムと出会いドギョムのファンになって3年。
初めてこんなに長い間アイドルを推しています。この曲がなかったら私は友達にもそしてドギョムにも出会えていなかったです。ドギョム、私の青春にいてくれてありがとう。私に青春をさせてくれてありがとう。これからもずっとずっと大好きです。
部活であまり上手くいかなくて、部活内ではぶかれたり､部長なので指示しても動かない､聞こうとしない､そういうのが部活がある度に起こって、自分は泣いたりするような人じゃないって思っていて、ドギョムと同じ思いで、誰にも頼れなくて、誰にも涙を見せたくなかったけど、この曲を聴いて、ドギョムと同じ思いなんだなって共感するところが多くて毎回この曲を聴いて泣いています。特に｢誰か僕の気持ちを分かってよ｣という歌詞にやられます。自分語りすみません💦そして、和釈ありがとうございます。素晴らしい曲に出会えて良かったです。
動画を見てくださりありがとうございます✨
部活…とても大変な状況ですね…。私も学生の頃に部活の人間関係で悩んだことがあるので、お一人で泣いていらっしゃる姿を思うと私も胸が苦しくなります。
部長をされていらっしゃるくらいなので、きっと責任感があってしっかりとした方なのかなと思いますが、皆さん等しく学生なので、部長だから無理して一人で抱え込まなければならない、誰かに頼ってはいけないという事はないと思います。もし身近に話せそうな人がいたら相談してみて欲しいなと思います。どうか無理はしないでくださいね😢
@@namnamcarat 返信ありがとうございます😭
いつも辛い思いをした時はネッ友さんに頼ってばかりで心配とかもしてくださって本当に心の支えになっています。友達とかにあまり話さなかったので､少し相談してみようと思います。無理しないようにこれからも頑張っていきます。本当にありがとうございます！
昨日部活を辞めようと思って顧問の先生に相談しに行ったら、ある問題が解決して心がフッと楽になりました。吹奏楽しててトロンボーン吹いてるんですけど、もし人間関係で部活を辞めてたら今の自分は音大に行く夢を忘れてたのかなぁって……トロンボーンの先輩に相談したら一人で抱え込まてないでって言われてとても頑張れました。
ドギョムの歌ほんとに好きだ、、、
サビ聞くと胸が締め付けられる
大切な人を失った今、この曲を聴いてもどうしてもこの世から消えるひとつの道しか見えない。どうすればいいんだろ、ただ涙が流れるだけ。今まで頑張って磨いてきた自分は意味無い。お金も使う意味が無い。
推しじゃないけど、少しだけ希望を持たせてください。ソクミナ
私にも同じような経験があります。その時生まれて初めて、周りの景色が色を失うことがあると実感しました。辛いという言葉だけでは表現できない痛みに襲われたことを、今でも鮮明に思い出します。でもたぶん人は誰でも、それを封じ込めて生きて行ける力を持っていると思っています。誰かにその辛さをぶつけて下さい。自分が居なくなったら悲しむ人のことを思い浮かべて下さい。そして時間が助けてくれるはずです。私の時はそれで何とか乗り越えることができました。今は私の言葉も心に届かないかもしれませんが、今日一日、そして明日一日、何かにすがって時間をやり過ごして欲しいと思っています。
言葉では言い表せないくらい辛いですよね。
私にも同じような経験があります。
あなたの気持ちをわかるとは言いたくありません。
私は生きる意味をなくして、消えてしまいたいと思っていました。一年たった今も、そう思うことがあります。生きろと言う言葉も、全てが辛くて、心の痛みを紛らわすために自分を傷つけて、毎日泣いて。
でも、それでも生きています。苦しくて、生きる理由なんてわからないけど生きています。
ありふれた言葉しか出てこなくて申し訳ないけど、あなたを必要としている人はきっといるから、死なないでほしいと思います。信頼できる人に全てぶつけてください。誰も迷惑だなんて思わないから。前に進まなくてもいいから、少しずつでも生きて。
拙い文章ですが、本当にあなたが少しでも楽になることを願っています。
子供の頃からずっと目指してた夢を追いかけて上京して養成所に通ってお金もないまま気付けば21歳になってて、周りはしっかり就職してお金を稼いで楽しそうにしてるのに私はそれが出来なくて、(こんな夢持たなきゃ良かった、こんなもの目指さずにみんなと同じように生きていけば良かった、私はみんなにおいて行かれてしまった)って思ってしまう弱い自分にうんざりしてたから、概要欄のドギョムの言葉と感情のこもった歌声に涙が出てしまった😢
ドギョムのことを知れたことも、こんなに素敵な人を好きになることができたことも私の人生の自慢になる
高2になって、志望校も定まってて努力してるはずなのに伸びなくてずっとイライラしてました。そんな時にドギョマのこの歌に出会って、歌詞の意味を知って、自分は死ぬほど頑張っているわけじゃないと気づきました。
もう受験は来年で、全てが怖いけど、この歌が支えてくれる気がします。行くべき道を行けるように頑張ります！
Caratさんもファイティン!!
今、受験生として悩む日々大変な日々。自然に涙が出ました。
つらい。しんどい。
でももう一歩。
私は精神的な辛さで部活を辞めました。大好きなスポーツをやめることになり何が正しいかわからなくなりました。今でもその判断は正解だったのかわかりません。もっと早くこの曲に出会っていたかったです。もし、今悩んでいることがある人は少し我慢するだけで素晴らしいものを無くさずにいられると思います。
素敵な日本語訳ありがとうございました。
セブチ推してるわけじゃないけど定期的に聞きに来てしまう
辛いことがある度にこの曲を聴きに戻ってきますが、みなさんの温かいコメントにいつも励まされています
進路決まって、その道に進んで、
でも、ずっと悩んで、頑張るぞ！って気持ちとどうしよって気持ちが混ざってて
ごめんなさいに変わる。
不安しかないし、自信なんて全然ないけど、
この曲を聞いてる時、SEVENTEENを見ている時は少しだけ、勇気をくれる。
夢を夢のままで終わらせたくない。
やっと、やっと、立ち止まってるだけだった1歩が歩めたんだもん。
コメント欄に縋ってしまう私だけど、
頑張るぞ！
大丈夫だ自分！行ける！頑張る！
絶対に達成する！
ソクミナの声が甘すぎてヤバイ
どんどん好きになってく♡
サビの歌詞が今私が思ってること・求めてることで泣いてしまった。
けど、泣くのも悪いことじゃない。
沢山泣いて強くなろう。
この歌に救われてます。辛い時、泣きたい時、なんでもない時、悩んだ時、主さんドギョムさんありがとう。
この曲聞くと本当に、泣ける。ドギョムの声落ち着く。
いま、全てが嫌になって死のうかと思って、リストカットまでやったのですが、やっぱり無理で、この歌を聴いてもう少し頑張ってみようと思いました。ありがとうございます
ここに歌を聴きにきてくださってありがとうございます。辛いときはまた来てくださいね。
このドギョムイケメン👑👑
久々に戻って聞いたけどほんとに泣ける大好きだよ
歌詞とドギョムの声が😭💓
私ドギョムの歌声を聞いて歌手になりたいって思ったんです。ドギョムみたいに感情を歌に乗せられるような、誰かを感動させられるような歌手になりたいって。でも、私の家族は学問に少し厳しくて高校もそれなりにいいとこに入りました。それが逆に私を苦しめました。ちゃんと大学に進学しなきゃ親を裏切ってしまうんじゃないか、今までの塾代とか無駄になってしまうんじゃないか。親にも相談できない事が苦しすぎて、こんな夢持つんじゃなかったとまで思いました。そんな時にこの歌を聞きました。私が今まで思っていたこと全てをドギョムが歌ってくれて、しかもコメ欄に同じ思いしてる方々がいて。すごく安心したんです。共感してくれる人が沢山いると知れて。
この曲のおかげで勇気が貰えて親にも相談出来ました。日本語訳をつけて下さってほんとにありがとうございます。私の人生の大きな分岐点になりました。歌手になる夢は頑張って追おうと思います。
動画をご覧いただきありがとうございます。頂いたコメントを読みながら、歌の力って本当にすごいな、と改めて感動してしまいました。
自分の歌声で夢を追いかける決意をしたカラットがいる事をドギョムが知ったら、きっと喜んでくれるのではないでしょうか。
“表現者にとって人生で経験する感情に無駄なものは何一つない”という言葉を耳にした事があります。ご家族への想いや、思い悩まれた日々も、いつか全て歌声に溶けて運ばれる日が来ると思います。
(エラそうにすみません…💦)
私も陰ながら応援させて頂きます!!
夢に向かって頑張ってください✨
namnam carat わああああ😲😲わざわざ返信ありがとうございます！！全然偉そうじゃないです！むしろありがたすぎて。。。ありがとうございます！
僕は頭が悪く運動もそんなに出来なくて
友達はいるけど最近一緒にいるのが
楽しくなくてどうしようかと思っています
この曲を聞いて僕は努力しないといけないと
思いこれからは努力していきたいと思います。
姉が受験生で、コロナで休校の中必死になって毎日勉強しています。今努力しないと、自分が休んでいる間にも他の人は頑張っているんだと自分を奮い立たせて頑張っています。そんな姉の姿を見ても自分は努力出来ない自分がいます。この曲を聞きなぜそんな姿を見ても何も思わなかったのか分かった気がして、姉の中での葛藤や本当の心の内が見えていなかったのだと思いました。姉も歌詞に出てくるように誰か分かってくれと思っていたんだと思うとなぜ気付いてあげる事ができなかったのかと自分への失望と悔しさで涙が出てきました。この曲を聞くことができてほんとうに良かったです。そして訳して下さりありがとうございます。自分も頑張る事ができそうです。
動画をご覧いただきありがとうございます☺️
この歌をご自身ではなくお姉さんの努力する姿に重ねて聴いていらしたという事にとても感動しています…!!
誰かに寄添おうとする心を持っていらっしゃること、気付けなかったことを悔やんでいらしたこと、それだけで十分に素晴らしいことだと思います✨
コメ主さまもお姉さまも身体に気をつけながら頑張ってくださいね🤗
いつも馬なのにちゃんとするとこちゃんとしててプロ意識が高いドギョムだから問題も今まで起こしてないのにV Liveで泣くぐらい辛かった時期もあって、、、で私も今色々辛くてこの歌が響きます。こんな素敵な動画出してくれてありがとうございます（語彙力消失）
カラットではないのですが最近セブチが気になってるにわかです。
このカバーを聴いて自然と涙が出てきました。
やっぱりドギョムの歌声は心に響きますね。
今の自分と歌詞がすごく合ってて、ドギョムの歌声だからすごく安心する。涙が止まらない
コロナでずっと夢だったお仕事に就くことが叶わなくなりました。そう簡単に諦められなくて絶望して、周りの子はどんどん先に進んでいって一人置いてかれてる焦りで心がおかしくなりました。でもこの曲を聞くと少し楽になります。こんな自分でも大丈夫なんだと、今まで頑張ってきたのは無駄じゃないんだと思わせてくれました。この曲のおかげで少しずつ自分のペースで進めばいいんだと、周りと比べる必要ないんだと自分を認めてあげられるようになりました。
おすすめに出てきて気になって聞きました。
自分の置かれた状況にそっくりで、今まで怠けてきた自分に情けなさを感じました。何も頑張ってないのに抜かされて悔しいなんておかしいですよね。
一生懸命生きたい！！！！
ソクミンくんの声、すごく落ち着く声でほんとに大好きです。中学３年生の今この歌に出会って良かったです。受験勉強、必死に頑張ります。
seventeenというグループさえも知らない私ですが、凄く心に染みました。
辛いことが多くて、多すぎて
自分を保つのさえ苦しくて
自己嫌悪をするだけの毎日でしたが
この歌と歌声に少し救われました。
本当にありがとうございます
素敵な訳をしてくれてありがとうございます(´•̥ω•̥｀)
ファン以外の方にも聴いていただけた事が本当に嬉しいです。コメントまで残してくださりありがとうございます。どうぞ辛いことが少しでも和らぎますように🤗
@@namnamcarat
いえいえ、
こちらこそありがとうございます🥰
この曲に出会った時も受験生だったけど再び励ましてもらう年が来た...大学受験後悔しないようにがんばる💪
陰ながら私も応援してます！頑張ってくださいね🤗
ありがとうございます！
今、勉強でつまずいてて、私の心の内にあるけど言葉にはできないことを、そのまま歌ってくれててもう号泣です😭😭😭歌詞ももちろん良いけど、ドギョム の歌声にすごく感情がこもってて心に響きます😭この動画に出会えて良かったです
動画を見つけてくださってありがとうございます😊
ドギョムの心からのエールをお届けできたことが私も嬉しいです✨時々息抜きしながら勉強頑張ってくださいね♡
辛くなる度に聞きに来ています。
概要欄に、ドギョムのメッセージの訳まで載せてくださって本当にありがとうございます。
今年受験生の皆さん、色々振り回されることばかりですが、着実に1歩ずつ頑張りましょう😭
私の方こそ概要欄までご覧いただき嬉しいです。ありがとうございます。
今年受験される方は苦難が多くて本当に大変かと思いますが💦どうか負けずに頑張ってくださいね✨
namnam carat ありがとうございます😭頑張ります！！
私は今中学3年生で、今まで何もせず成り行きにまかせるように何となく生きてきました。今はじめて自分で道を切り開かなくてはいけない状況になって自分のしたいこともわからずどうしたらいいかわかりませんでした。選んだ高校もあったけど、どうしてそこに行きたいのかと聞かれたとき何も言えず、さらに悩み、涙が止まらなくなりました。進路がすんなり決まっていくまわりの友達が羨ましくもなりましたし、それをみて余計に焦り、不安も募っていくばかりでした。
私だって何となく高校を決めたくはないし、自分なりに心で葛藤しているのに、誰もわかってくれる人がいなくて、つらかったです。
そんなときこの動画をみつけて、歌詞や、ドギョムの誰も入らなかった心の隙間にそっと入りこんで寄り添ってくれるような優しい声に何度も涙を流しました。ひとりじゃないよって、だいじょぶだよって励ましてくれてるようで、私にはほんとうに支えになりました。
落ちるか落ちないかばかりみていたけど、これからは自分が行きたいか、ほんとうにしたいことなのかを大切に生きていきたいと思いました。残りの時間もこの歌を支えに頑張っていきたい。
ドギョムの努力しているからこそ
人の痛みをわかることができる
そんなところが大好きです、、、
涙鼻水どまりまぜん😭😭♡♡
中学3年で私立の入試が迫ってる中、この動画、この曲を見つけました。その時の自分にすごくあってる歌で、感動しました😭
日本語に通訳して下さりありがとうございます🙇♀️
(無事に合格しました)
合格おめでとうございます💐✨この動画を見つけてくださり、またご覧いただきありがとうございます😊よんとんさんが素敵な高校生活を送れますように💫ホランへ🐯💛
やっぱり推しは最強で最高なんだな…
素敵な人
高3のとき、学校に通えなくなって
自分なんか必要ないんじゃないか、
いない方がいいのかなって毎日泣いてて
本当にこの世からいなくなってしまおうかと考えた日もあった。
結局転学してみんなとは少し違う道を歩むことになって自分だけ新しい環境になって楽にはなったけど、罪悪感というか将来への不安とかもあって、、そんな時にupされたドギョムが歌う道。気持ちを代弁された気もしたし、問いかけられてる気もしたし、励ましにも聞こえたし、とても、とても心の支えになった。これを聞いた夜は涙が止まらなくなって、めちゃくちゃ目腫れた。本当に本当にドギョムに救われました。ドギョムにありがとうの気持ちでいっぱいです。もし行き詰まってる人や疲れている人がいたらこの曲を聞かせてあげたい。
一生聴いてられる素晴らしい歌声と感情表現で簡単に涙が出てくる…やっぱりイソクミンはすごい
右耳難聴なの知ってからこの曲聞くともっと泣ける。頑張ってるんだなあ私も頑張ろう…
高三受験生より
推しが幸せで過ごしていますように。
日本でライブできる日が早くきますように。
誰にも話せないからここに書きます。
高校2年になってクラス替えをしました。1年の時に仲の良かった子全員と離れました。中学の時からの友達もいない。1人だけ遠い高校に通っていて不安ばっかでやっとできた友達とも離れて本当に終わったと思いました。でも部活で一緒の子と同じクラスになれて良かったって思ったらその子はもう既に仲いい子といて自分は入れない状態。何となく一緒にいるようになった2人の子がいるけどなんかたまに辛くなる時がある。その2人は既にうちとけてるのに自分は追いつけてない。自分がもっと打ち解ければいいことなのに人見知りすぎて素を出せない。無理して笑ってる自分がしんどい。2人ペアを作る授業の時は気を使って一人の子が他の子とペアを組んでくれた。申し訳なさ過ぎて毎日が辛くて明日も学校あるって思ったら余計に辛くなる。そんな時に何となく聞いたこの歌ですごく救われました。自分の今の心情と同じすぎて自然と涙が出て止まらなくなりました。きっとこの1年が終わる頃にはこのクラスでよかったって思えてるのかな。そうだったらいいな。
ドギョムがポールキム歌ってるの知らなくて、RUclipsつけてたら自動再生で流れてきて泣きそうになった。最高
受験期に動画何回も見させていただきました。このドギョムくんの歌に後ろ押されて先生に相談して志望校直前で変えて今はその学校に入学しました。入学したのにキャンパスに通えないしでうんざりしてたのでまた聞きに来ました。素敵な日本語訳ありがとうございます。
ドギョムの歌がきっかけで志望校変更されたんですね🥺合格＆ご入学おめでとうございます❣️頑張って受験を乗り越えたのにキャンパス通えないのは辛いですよね💦この時期に人生の節目を迎えられた方は、本当に色々とやるせない思いをされているのではないかとお察しいたします…😢
もう少し我慢の時期が続いてしまいますが、どうかドギョムの歌声で少しでも癒やされますように✨
不安になって心がざわざわし出すといつもここにきちゃう
ドギョムありがとう。大好きだよ。
ドギョムっていう人全然知らなくてセブチしか知らなかったけどむっちゃ歌上手くてビックリしました😍日本語訳してくれてありがとうございます😊😊
セブチペンさん以外の方にも聴いていただけて嬉しいです✨コメントありがとうございます🥰
最近受験とかテストとか出来ないことが色々溜まりすぎて少しのことですごい気落ちする
涙が出ました。
一瞬でどん底に落とされて、自分が嫌すぎてほんとに大嫌いで死にたいと思うけど、そんな勇気もなくて苦しい
優しい声だけ聴いてたい