I have a tip for spelling. Thats actually what we learn in first grades of primary school in poland. We know it is confusing when you hear "pokasz" but its spelled "pokaż" etc. but there is a trick to always get that right. There are sounds such as ż and rz that in the past used to make slightly different sound but now they sound the same. Since they have different origin they change into a letter they're derived from in other forms. Thus you can simply look at their another form so ż is replaced by z as in: "pokaż" → "pokazać" (infinitive form), but g is replaced with ż or dz so: "uwaga" → "uważać" (infinitive form) "Droga" (road) → "na drodze" (on the road) Sz becomes ch and vice versa but never h so" "Duch" (ghost) → "duszek" (little ghost) Rz becomes r and its perfectly seen in feminine names of occupations such as: "Lekarz" (doctor) → "lekarka" (female doctor) So this is what we learn in primary school to spell correctly hence i thought you might find it helpful.
RUclips randomly recommended me your channel, but so far I'm really enjoying the content. If you encounter something that you don't understand or something surprises you, make sure to ask, because I'm sure a lot of natives will give you answers or at the very least some tips. I think that sometimes you are surprised that when translating sentences from English to Polish more than one version is correct. That's mostly because in English "you" can mean a single person, or the group, depending on the context, but in Polish we differentiate these two. "You" when addressing a single person is "Ty", but when you address the group it's "Wy" and the verb has also different conjugation depending on which one you mean. For example a sentence like "Do you see this dog?" can be translated to either "Widzisz tego psa?" or "Widzicie tego psa?". First one is for single person and second when you talk to multiple people. Hope that helps.
Bro XD😂 i am Polish man and i cant learn english and you learn polish ten język jest dosć trudny więc przetłumacz mi to zdanie "Kupiłem monitor ruzmaicony w sto czterdzieści klatek na sekundę z matrycą oled" XD
@@fitjajkoyou actually did quite well considering hes made a mistake 😭 I think he wanted to say "urozmaicony" meaning enriched? Im not quite sure, basically "with things such as" and then the refresh rate and matrix. With you the best of luck w learning polish!!
I have a tip for spelling. Thats actually what we learn in first grades of primary school in poland. We know it is confusing when you hear "pokasz" but its spelled "pokaż" etc. but there is a trick to always get that right. There are sounds such as ż and rz that in the past used to make slightly different sound but now they sound the same. Since they have different origin they change into a letter they're derived from in other forms. Thus you can simply look at their another form so ż is replaced by z as in:
"pokaż" → "pokazać" (infinitive form),
but g is replaced with ż or dz so:
"uwaga" → "uważać" (infinitive form)
"Droga" (road) → "na drodze" (on the road)
Sz becomes ch and vice versa but never h so"
"Duch" (ghost) → "duszek" (little ghost)
Rz becomes r and its perfectly seen in feminine names of occupations such as:
"Lekarz" (doctor) → "lekarka" (female doctor)
So this is what we learn in primary school to spell correctly hence i thought you might find it helpful.
RUclips randomly recommended me your channel, but so far I'm really enjoying the content. If you encounter something that you don't understand or something surprises you, make sure to ask, because I'm sure a lot of natives will give you answers or at the very least some tips. I think that sometimes you are surprised that when translating sentences from English to Polish more than one version is correct. That's mostly because in English "you" can mean a single person, or the group, depending on the context, but in Polish we differentiate these two. "You" when addressing a single person is "Ty", but when you address the group it's "Wy" and the verb has also different conjugation depending on which one you mean. For example a sentence like "Do you see this dog?" can be translated to either "Widzisz tego psa?" or "Widzicie tego psa?". First one is for single person and second when you talk to multiple people. Hope that helps.
Dobra robota, oby tak dalej :)
you do really well, keep doing that!
Bardzo ładnie mówisz po polsku, trzymam za ciebie kciuki👍
You speak polish really well
Yo I appreciate your work, what do you wanna do when you'll be fluent?
Idk, celebrate that I managed to do the impossible
@fitjajko so when will you consider that you speak fluently?
@Filip_Filipus Probably it will take at least 5 years. My goal this year is just to be able to speak and understand someone with confidence
U r doing great man wtf
Bro XD😂 i am Polish man and i cant learn english and you learn polish ten język jest dosć trudny więc przetłumacz mi to zdanie "Kupiłem monitor ruzmaicony w sto czterdzieści klatek na sekundę z matrycą oled" XD
I bought a monitor with one hundred and forty frames per second with an OLED matrix
@@fitjajkoyou actually did quite well considering hes made a mistake 😭 I think he wanted to say "urozmaicony" meaning enriched? Im not quite sure, basically "with things such as" and then the refresh rate and matrix. With you the best of luck w learning polish!!