I'm not good at Japanese but I will do my best. I tend to paraphrase many things. Feel free to correct me if I made some mistranslation. From left to right: Ichika Soya, Hikari Hira, Mia Konan, Rui Seshima, and Rukako Oura An individual will make a prediction before announcing the actual result from listeners' vote. Listeners were also strictly asked in the survey to give their reasoning before vote. 1:41 Soya-san asked who Hikari don't want to lose to in which she answered Mia. Mia made some “noise” in respond to the challenge. Q1: Woman whose plain clothes look dull Mia's prediction from most to least dull Hikari 16:30 Mia views of Hikari is oppai loli with elementary kid fashion sense. Mia Rukako Seshima Soya Actual result and reasoning Rukako 24:32 Looks like someone who would wear potato jersey back in middle and high school. Rukako denies this saying she wore Pameo Pose fashion brand. Hikari: 23:35 Don't often go outdoor, probably prefers wearing Gamer/Hero outfit Mia Seshima Soya Q2: Woman who is unlikely to keep her promise. Rukako's prediction from most to least unlikely Mia 31:12 Often 2-3 minutes late for the meeting Soya 30:20 Seems to have the urge to break her promise than keeping it Rukako Seshima Hikari 33:47: Soya-san slipped up and reveal the entire voting results Actual result and reasoning Soya 39:40 I would find if suspicious if she understand the meaning of promise Hikari Birdbrain joke Mia Too drunk to keep the promise Seshima 36:16 WasureRui 2nd place through process of elimination Rukako 35:55 Good at keeping schedule according to listeners. Soya-san remarked on how listeners' opinion of Rukako being both well-organized but dull fashion sense didn't match up. Translator comment: Since this survey enforced the respondent to give explanation behind every ranking, some of the reasoning are nonsensical joke at best because they couldn't think of a good reason. Q3: Woman whose room seems to smell Seshima's prediction from most to least smell Mia 48:44 With how frequently Mia did drink on stream, Seshima guessed taht her room would smell like alcohol Hikari 47:01 Hikari kept denying an off-colab with Seshima at Hikari's place without giving explanation. Seshima speculated that this could be one of the reasons. Hikari explained that it's because of her cat would be surprised (at stranger), but Seshima's doesn't buy it. Rukako 45:35 Seshima's image of Rukako is neat minimalist so her room is probably odorless Seshima Soya 43:52 From Seshima's own experience visiting Soya's place, she felt Soya-san's room smelled nice Actual result and reasoning Hikari 58:30 60% voted for Hikari because she dislike cleaning and bathing. Hikari respond by saying she hates the listeners. Mia Smells like alcohol (Same reason as Seshima) Rukako Either odorless or smell like a library Seshima: 56:00 Seems the type that cleans her room. Some joke about her room smells like fart, because of her debut stream. Soya: Seems to use various room fragrance Q4: Woman who seems likely to open the refrigerator in a person's house without permission Hikari's prediction from most to least likely Mia 1:03:25 Drunken Mia will probably open to search for more sake Rukako 1:02:09 Because she's a spy. Hikari admit that sometime she doesn't understand what Rukako is thinking. Seshima Soya Hikari Actual result and reasoning Soya 1:11:00 Open them the first thing she get into your home and won't take no for an answer. Seshima 1:10:00 Open them without any special reason. Probably more exciting to do it without permission. Mia Searching for alcohol Hikari Rukako Q5: Woman who (respondent) wants to be a lover Ichika's prediction from most to least likely Rukako 1:16:30 Seems good at taking care of others Hikari Soya Seshima Mia 1:15:00 Drinking buddy then girlfriend Actual result and reasoning from 1:23:35 Soya: Always bright and cheerful Rukako: Good sense of humor and conversationalist Hikari: Sweet innocence and good at cooking but not very tidy. (There is also something about “feet” which I don't understand.) Seshima: Rather be friend than lover. Cook strange original dishes, has lofty ideal (something about “dry” not sure) Mia: Something about getting stab by Mia's little sister, Iruka-sensei, military, and naughty women (not sure) Translator Comment: I tried my best but admit I have trouble translating the last question due to not understand some of the jokes and references... sorry ;( *** Even though I experienced a bit of trouble translating some part, I really enjoy the whole episode. Thank you Soya-san for always hosting the V Female Rating game.
1:21:59 藤原竜也いて草
みんなガチで喜んだり、凹んだりしてたのがよかった！
特にるかこが落ちこんだり、キレたりするのは初めて見たかもｗ
そやさんがいい匂いしそうっていうのは解釈一致
みあちゃんとるかこさん新人二人の魅力を引き出してくれた良い企画
そやさんやっぱいい先輩だわ
ーーー企画ーーー
00:06:47 私服がダサそうな女
00:26:35 約束を守らなそうな女
00:42:35 部屋が臭そうな女
00:59:36 冷蔵庫を勝手にあけそうな女
01:12:04 恋人にしたい女
ーーー面白いーーー
00:01:46 バチバチ(ひかりちゃん、みあちゃん)
00:03:53 おばあちゃんの心(瀬島)
00:04:41 バチバチ(瀬島、宗谷さん)
00:09:50 ネタ潰し(宗谷さん)
00:15:32 東京の110
00:16:31 胸マウント(ひかりちゃん)
00:20:01 00:26:02 00:27:04 キレてる(るかこ)
00:22:03 胸部のサイズに困らない(瀬島)
00:31:14 ボコボコにされる(みあちゃん)
00:34:39 00:37:18 00:37:58 00:38:16 00:55:14 00:58:07 キレてる(ひかりちゃん)
00:36:18 忘れる～い
00:40:18 内容がないよう
00:41:34 薄い本(みあちゃん)
00:42:50 人間以下
00:44:10 歩くアロマの(宗谷さん)
00:47:17 家が臭いから招待できない(ひかりちゃん)
00:56:56 紙の～う～ん(みあちゃん)
01:02:46 スパイの設定(るかこ)
01:13:38 心が傷ついた(みあちゃん)
01:20:38 ヘラってる(みあちゃん)
01:24:41 おばあちゃんコンビ(るかこ、瀬島)
01:28:30 ボコボコにされる(リン様)
01:31:31 泣きそうな(みあちゃん)
01:33:06 宗谷さんの新しいおもちゃみあちゃん
ーーーそやしまーーー
00:39:52 約束忘れられる(瀬島)
01:01:24 勝手に充電する(瀬島)
01:07:32 瀬島の家なら冷蔵庫開ける(宗谷さん)
01:10:18 やってる(瀬島)
01:16:21 ☆瀬島が宗谷さんに振られた..
01:29:56 瀬島ちょろい
1:26:23 ここの瀬島を何度も聞きに来てしまう
36:17 忘れるーいほんますこ
40:16
白けなかった事でぶーたれるそやさん好き
みんな企画に本気なのが本当に素晴らしいです、ちゃんと怒るしちゃんと喜ぶしちゃんと殴るのがやっぱりいいですね、、！
るかこさん、ぐいぐい行っててめっちゃ面白かったｗ
企画が面白いのは勿論の事、宗谷さんの司会進行もどんどん上手くなってて凄い👏
めちゃくちゃ笑った〜！
33:50 お約束を守らないという意味でも一致してしまう
るかこさんのガチへこみレアで面白かった
この企画の完成度どんどん上がって楽しかったー
そやさん、楽しい配信をありがとう☆
るかこはランキングの理由付け上手い!!
また、格付けあったらるかこ読んでほしい！
やっぱりあにまーれはこの殴り合いが無いと物足りない 久々にやってくれて嬉しかった！
20:00 ガチギレるかこ
1:16:22 大喜びるかこ
神回ありがとうございました
普段クールなるかこがブチギレたり黄色い声出してんのみれてサイコーでした！
1:28:00 エロイゾぉ〜〜
おもろすぎなんだよなぁ
これだからあにまーれはやめられねぇ
るかこさん、私服ダサいと思われてるのよっぽど悔しかったんですね
怒り方めっちゃ可愛かったです
そやさんは相変わらずツッコミが上手いですよね！毎回そやさんのツッコミ部分で笑っちゃうｗ
19:20 28:24 43:20(4,5位)） このへん解釈一致だった
01:14:59 ここほんと笑ったｗｗｗ（2回出すのはずるいてｗ）
いっぱい笑ったｗ
ありがとう！
るかこちゃTRPGの時もだけど周りを立てて理由付けするの上手くてすごいのよな
なお私服
好き
終始殴り合い、普段みれないような一面も見れるからこの企画ほんと面白いよねぇw
神企画だなぁw
今回もめっちゃオモロかったw
殴り合って深まる仲もあるよね、、、
次回もめっちゃ楽しみにしてる✨！！！
何回も繰り返し笑わせてもらってます！宗谷さんの仕切りが素晴らしい！
あにまーれには真の新人(？)が！格付け楽しみだ〜。
常に皆バチバチしてたし、最後の方は前半記憶ないなっとる人おるし終始笑いすぎてお腹痛いw楽しい企画ほんとありがとう！そやさん！
今日のコラボ最高〜！
終始笑いが止まらなかったwww
みんな本気でランキングに挑んでて楽しかった！おつま〜れです！
ハハッやっぱり【あにまーれ】は団結力があって面白いぜ✨
ミアの男は単純だから簡単に落とせるとかは草w
挙句の果てには
リンから皆がフラれる始末w
あにまーれは配信見てると、飽きさせないから、皆面白いんだよな🎵
おつまーれ！
皆のプロレスがとても面白くて、終始笑っていました！
新人達も徐々にあにまーれに染まっていき、嬉しくも思いました。
記憶を無くす大浦るかこ
２度みあちゃんを刺すそやさんｗ
他のメンバーも面白かったです！
特に、みあちゃんやっぱり貴方は将来大物になる逸材だわｗ
またこのメンバーでプロレスできる企画をお待ちしております！
先輩後輩関係なく遠慮せず仲良く殴り合いができるのはさすがあにまーれですね！
概ね予想通りの順位だったのがまた面白かったですw
こんなに感情豊かなるかこさん初めて見た。面白くてめちゃめちゃ笑いました！
めちゃくちゃ面白くて全部見れた
Kawaii
安定の神企画
なんでだよぉおぉぉおおおお！！！
めっちゃすき😂😂😂
24:29 大浦るかこ「パメオポーズだぞ！」のはじまり
アンケートに答えようとはしたんですが、順位をつけるのが、なんだか申し訳なくて、そっとページを閉じました。
アンケートに答えてくださった方々本当にありがとうございます。
自分は何も出来ませんでした。
最初すごい怒ってた、るかこさんが最後記憶を失ってめっちゃニコニコなの笑いました。
楽しい企画ありがとうございました。
1:25:32
わーい→わーい→は？
安定の神企画✨
今回もめっちゃ面白かった！
一度ついた印象はなかなか変わらないことがわかりましたねw
次回もまた楽しみにしてます！
今回も安定の神企画！
始めからみんなバチバチでめちゃめちゃ面白かったw
次回も楽しみです！✨
そやさんが【約束守らなそうな女】１位の理由は・・大半のひとが「あにまーれの会議すっぽかした」って実話から選んでると思うんだよね
おつまーれ！！
やはり個性溢れるあにまーれ✨殴り合いの出来る関係、企画はやっぱりいいですね。
個人的にあんなに落胆、キレ気味のるかこさんはなかなか見られないので感謝の極みです！
47:55 勘が鋭いワンちゃんだな。
irohaとかかっちゃってよ。
るかこさんもだいぶあにまーれらしくなってきたなあw
忘れるーいｗ
11:59字幕ソヤ「ブーバーそれなんていうか教えてあげる。性豚っていうんだよ」
字幕あばれとる
1:13:26 みあちゃんかわいそうw
今回もおもろすぎるだろ！ありがとうございました！
おもしろかったー！アンケート楽しかったしまたこういう企画みたいです！おつかれさまでした！
コメントに『リン様は6位』ってあって納得した
夜中に笑っちゃった😂💕
素晴らしいストリーム：D。
Thank you also for this streaming and for your work! Good Night and see you the next time! ^.^
リアタイで観れなかったのでアーカイブで観ました。五人の個性が爆発してて時間があっという間に過ぎていきました。めっちゃ面白かったです。神企画をありがとうございますm(_ _)m
I'm not good at Japanese but I will do my best. I tend to paraphrase many things. Feel free to correct me if I made some mistranslation.
From left to right: Ichika Soya, Hikari Hira, Mia Konan, Rui Seshima, and Rukako Oura
An individual will make a prediction before announcing the actual result from listeners' vote. Listeners were also strictly asked in the survey to give their reasoning before vote.
1:41 Soya-san asked who Hikari don't want to lose to in which she answered Mia. Mia made some “noise” in respond to the challenge.
Q1: Woman whose plain clothes look dull
Mia's prediction from most to least dull
Hikari 16:30 Mia views of Hikari is oppai loli with elementary kid fashion sense.
Mia
Rukako
Seshima
Soya
Actual result and reasoning
Rukako 24:32 Looks like someone who would wear potato jersey back in middle and high school. Rukako denies this saying she wore Pameo Pose fashion brand.
Hikari: 23:35 Don't often go outdoor, probably prefers wearing Gamer/Hero outfit
Mia
Seshima
Soya
Q2: Woman who is unlikely to keep her promise.
Rukako's prediction from most to least unlikely
Mia 31:12 Often 2-3 minutes late for the meeting
Soya 30:20 Seems to have the urge to break her promise than keeping it
Rukako
Seshima
Hikari
33:47: Soya-san slipped up and reveal the entire voting results
Actual result and reasoning
Soya 39:40 I would find if suspicious if she understand the meaning of promise
Hikari Birdbrain joke
Mia Too drunk to keep the promise
Seshima 36:16 WasureRui 2nd place through process of elimination
Rukako 35:55 Good at keeping schedule according to listeners. Soya-san remarked on how listeners' opinion of Rukako being both well-organized but dull fashion sense didn't match up.
Translator comment: Since this survey enforced the respondent to give explanation behind every ranking, some of the reasoning are nonsensical joke at best because they couldn't think of a good reason.
Q3: Woman whose room seems to smell
Seshima's prediction from most to least smell
Mia 48:44 With how frequently Mia did drink on stream, Seshima guessed taht her room would smell like alcohol
Hikari 47:01 Hikari kept denying an off-colab with Seshima at Hikari's place without giving explanation. Seshima speculated that this could be one of the reasons. Hikari explained that it's because of her cat would be surprised (at stranger), but Seshima's doesn't buy it.
Rukako 45:35 Seshima's image of Rukako is neat minimalist so her room is probably odorless
Seshima
Soya 43:52 From Seshima's own experience visiting Soya's place, she felt Soya-san's room smelled nice
Actual result and reasoning
Hikari 58:30 60% voted for Hikari because she dislike cleaning and bathing. Hikari respond by saying she hates the listeners.
Mia Smells like alcohol (Same reason as Seshima)
Rukako Either odorless or smell like a library
Seshima: 56:00 Seems the type that cleans her room. Some joke about her room smells like fart, because of her debut stream.
Soya: Seems to use various room fragrance
Q4: Woman who seems likely to open the refrigerator in a person's house without permission
Hikari's prediction from most to least likely
Mia 1:03:25 Drunken Mia will probably open to search for more sake
Rukako 1:02:09 Because she's a spy. Hikari admit that sometime she doesn't understand what Rukako is thinking.
Seshima
Soya
Hikari
Actual result and reasoning
Soya 1:11:00 Open them the first thing she get into your home and won't take no for an answer.
Seshima 1:10:00 Open them without any special reason. Probably more exciting to do it without permission.
Mia Searching for alcohol
Hikari
Rukako
Q5: Woman who (respondent) wants to be a lover
Ichika's prediction from most to least likely
Rukako 1:16:30 Seems good at taking care of others
Hikari
Soya
Seshima
Mia 1:15:00 Drinking buddy then girlfriend
Actual result and reasoning from 1:23:35
Soya: Always bright and cheerful
Rukako: Good sense of humor and conversationalist
Hikari: Sweet innocence and good at cooking but not very tidy. (There is also something about “feet” which I don't understand.)
Seshima: Rather be friend than lover. Cook strange original dishes, has lofty ideal (something about “dry” not sure)
Mia: Something about getting stab by Mia's little sister, Iruka-sensei, military, and naughty women (not sure)
Translator Comment: I tried my best but admit I have trouble translating the last question due to not understand some of the jokes and references... sorry ;(
***
Even though I experienced a bit of trouble translating some part, I really enjoy the whole episode. Thank you Soya-san for always hosting the V Female Rating game.
ichika-chan~~💙💙
1:21:59 sap dong so mot thank you love
安定だわ
リン様 脳内ピンクだからみあちゃんと相性よいのではないだろうか
いろんなことに無頓着そうなるか子がファッションでキレ散らかすのめちゃかわいい
相変わらずの大乱闘企画でずっと笑ってられる最高過ぎる
つまり、100%冷蔵庫開けるんじゃん
みあさんは演技なのかガチで凹んでたのかわからん。まぁ、おかげで盛り上がりましたね。
めちゃ面白い企画でした(*´ω｀*) みあちゃん元気出して欲しいw
パメオポーズ検索したけど、これコーデ難しすぎるやろ
41:05
コラボ配信お疲れ様ダス(です) 自分は個性有って良いけどなぁ (*゜▽゜)_由←シークァサーシェイク
53:30
みあって子初見だけど思いの外声低くてルキャコと区別つかん
※チロル先生を守るために一致団結したグループです。
最終的に傷付いたのは、みあちゃんだけでしたね(^_^;)
みあち、つよく生きてほしい
るかこがダサそう1位なのは他のメンツがオシャレなイメージが強いのも原因の一つな気がする
みあちは男のことはよく知ってたかもしれないけどオタクの心は掴めなかったのかもしれない
部屋の匂いはそやさん，瀬島と他3人の間に凄い差がある気がする
そやしまは無かった…いや、そやさんは浮気性だからまた帰ってくる。泣くな4位の女瀬島！楽しかった！！
恋人にしたいランキング、結局はある方が上、ない方が下ということやな