휴복 - 군청 (한국어 가사) 아아, 언제나 똑같이 지내온 나날에 하품만 나오고 시끄러운 밤을 또다시 넘어 시부야의 거리는 밝아져 오고 돌이켜 보아도 허무한 것 같은 기분은 재미도 없지만 그걸로 된 거야, 그거면 된 거야 그거면 돼 모든 이가 숨겨왔었던 마음속의 진심을 소리 내 외쳐봐, 이제 보지 않은 척을 한대도 그곳에는 분명히 있어 (아) 보고느낀 그대로 그렸던 나 자신이 선택한 몇 안되는 색 무거운 공기로 감싸는 아침에 찾아들어 온 푸르른 세계를 좋은 걸 좋다고 말하는 것마저 두려워서 내뱉긴 어렵지만 진정한 나 자신을 만난 것 같은 기분이 들어 아아, 손을 멀리 뻗어 보지만 너는 더 저 멀리 가버려 생각한 대로 되지 않는 하루 또다시 분주히 발버둥을 치고 분했던 감정도 이제는 한심한 생각에 눈물이 나오고 걸어온 수만큼 괴롭기도 하며, 아프기도 하다 (아) 느껴지는 그대로 나아가 자신이 선택한 뻗은 길 위에서 무거운 두 눈을 비비는 칠흑의 밤을 지나가는 새벽의 맹세를 자신의 마음을 계속해가는 것 그것에 즐거움만 있지 않아 "할수 있니?" 라면서 불안한 마음뿐이잖아 백 장이든 그래 천장이든 나 자신이 없으니까 계속 그렸었던 거잖아 몇 번이든 그래 몇 번이든 조금씩 내 안에 모아둔 것들이 피어나 주변을 둘러봐도 누구와 비교해봐도 나밖에 할 수 없는 게 뭔지 정말 몰라 난 이 순간에도 자신이 없어 그럼에도 느껴본 적 없었던 기분과 몰랐었던 나의 마음이 내디뎠어 그날에 처음으로 느꼈던 쓰라린 아픔들도 전부 마음이 향하는 곳으로 마주쳐 조용히 빛나는 작은 무언가 괜찮을 거야, 가보자, 남은 건 즐기는 거 뿐이야 (아) 모든 것을 걸고서 그리는 나밖에 낼 수 없는 단 하나의 색 아침도 어둠운 밤도 달려나가 겨우 찾아냈던 푸르른 새벽 내 맘이 원하는 것과 마주치는 순간은 아직도 무섭긴 해도 더 이상 나는 투명한 채로 여기에는 없을 테니까 있는 그대로의 둘도 없는 지금이 나니까 모든 이가 숨겨왔었던 마음속의 진심을 소리 내 외쳐봐, 이제 보지 않은 척을 한대도 그 곳에는 분명히 지금도 분명히 있어요 모든 이가 숨겨왔었던 마음속의 진심을 소리 내 외쳐봐, 이제 보지 않은 척을 한대도 그곳에는 분명히 당신의 마음엔 ( 한 줄에 짧게 하려다가 전체적으로 길어졌네요.. 부족하지만 열심히 했어요! )
원래 구독 안 하고 노래만 간간이 보던 사람인데 이 군청 커버와 신 같네 커버 보고 바로 구독 눌렀습니다 노래로 전율을 울리게 할 수 있다는 게 이거구나 느꼈어요. 노래의 감정 표현이며 그리고 원곡을 초월하는 듯한 노래 실력과 번역, 편집 등 이 모든 것이 맞물려져 최고의 시너지를 낼 수 있었던 것 같습니다 감사합니다! 시험과 공부에 치여 힘들었던 저에게 위로를 주셔서.
발꾸락 퐁당
휴복 - 군청 (한국어 가사)
아아, 언제나 똑같이
지내온 나날에 하품만 나오고
시끄러운 밤을 또다시 넘어
시부야의 거리는 밝아져 오고
돌이켜 보아도 허무한 것
같은 기분은 재미도 없지만
그걸로 된 거야, 그거면 된 거야
그거면 돼
모든 이가 숨겨왔었던 마음속의
진심을 소리 내 외쳐봐, 이제
보지 않은 척을 한대도
그곳에는 분명히 있어
(아) 보고느낀 그대로 그렸던
나 자신이 선택한 몇 안되는 색
무거운 공기로 감싸는 아침에
찾아들어 온 푸르른 세계를
좋은 걸 좋다고 말하는 것마저
두려워서 내뱉긴 어렵지만
진정한 나 자신을
만난 것 같은 기분이 들어
아아, 손을 멀리 뻗어 보지만 너는 더
저 멀리 가버려
생각한 대로 되지 않는 하루
또다시 분주히 발버둥을 치고
분했던 감정도 이제는
한심한 생각에 눈물이 나오고
걸어온 수만큼 괴롭기도 하며,
아프기도 하다
(아) 느껴지는 그대로 나아가
자신이 선택한 뻗은 길 위에서
무거운 두 눈을 비비는 칠흑의
밤을 지나가는 새벽의 맹세를
자신의 마음을 계속해가는 것
그것에 즐거움만 있지 않아
"할수 있니?" 라면서 불안한 마음뿐이잖아
백 장이든 그래 천장이든
나 자신이 없으니까 계속 그렸었던 거잖아
몇 번이든 그래 몇 번이든
조금씩 내 안에 모아둔 것들이 피어나
주변을 둘러봐도 누구와 비교해봐도
나밖에 할 수 없는 게 뭔지 정말 몰라 난
이 순간에도 자신이 없어 그럼에도
느껴본 적 없었던 기분과 몰랐었던 나의 마음이
내디뎠어 그날에 처음으로 느꼈던 쓰라린
아픔들도 전부
마음이 향하는 곳으로 마주쳐
조용히 빛나는 작은 무언가
괜찮을 거야, 가보자, 남은 건
즐기는 거 뿐이야
(아) 모든 것을 걸고서 그리는 나밖에
낼 수 없는 단 하나의 색
아침도 어둠운 밤도 달려나가
겨우 찾아냈던 푸르른 새벽
내 맘이 원하는 것과 마주치는 순간은
아직도 무섭긴 해도 더 이상 나는
투명한 채로 여기에는 없을 테니까
있는 그대로의 둘도 없는 지금이 나니까
모든 이가 숨겨왔었던 마음속의 진심을
소리 내 외쳐봐, 이제
보지 않은 척을 한대도 그 곳에는
분명히 지금도 분명히 있어요
모든 이가 숨겨왔었던 마음속의 진심을
소리 내 외쳐봐, 이제
보지 않은 척을 한대도 그곳에는
분명히 당신의 마음엔
( 한 줄에 짧게 하려다가 전체적으로
길어졌네요.. 부족하지만 열심히 했어요! )
감사합니당! 근데 마지막 문단에 마음속의 진심을이 마음녹으로 되어있슴다!(소근소근)
@@Apryjple 수정했습니다! 피드백 감사합니다!!
첫번째 문단에 '시끄러운 밤을 또다시
넘어' 가 '밤을 또다시 넣어' 라고 되있어요!
@@Cha_para 좀 늦었지만.. 수정했습니다!!
감사합니다!!
마지막 쯤에 '아침도 어두운 밤도 달려나가' 인데 아침도 어둠도 밤도 달려나가라 되어있습니다!
아니 원래는 '군청은 이런 스토리구나~' 하고 있었는데 휴복님 개사버전 들으니까 너무 와닿음... 특히 >> 자신의 마음을 계속해가는 것 그것에 즐거움만 있진 않아. "할 수 있니?" 라면서 불안한 마음뿐이잖아.
내가 닳을때까지 들을게...
진짜 휴복님만의 그 감정선은 아무도 못따라함...국보급 목소리를 너무 잘활용하시는거 아닙니까 선생님...진짜 곡 하나하나 다 너무 좋은데...
군청이라고?!?! 와.. 이건 나 미치라고 부르신게 분명해
현실:님만을 위한게 아님
ㅋ
@@viruviru-tj4eh 그럼 혼자 웃으시면 되는뎅...
@@viruviru-tj4eh 잼
@제비꽃 오우. 제가 이때 중2병이었는지 별 등신같은 소릴 했네요, 죄송합니다 사죄하겠습니다.
@@eujinpark 감사합니다, 덕분에 제가 썼던 이 그지같은 댓글을 참회할 수 있게 알려주셔서...
진짜 고퀄리티로 나와서 그저 발가락하나 담궜지만 뿌듯합니다 흑흑
헐 애불님 노래 잘 듣고 있어요 ㅠㅠ
No.1 ... 인정하마
관세법 공부할때 이노래 듣고 있습니다. 7월 6일에 건국대에 국가공인 전문자격 시험치러 가는데 붙었으면 좋겠습니다.
꼭 붙으시길 응원하겠습니다...!!
진짜 웅장의 표본
휴복님 신같네랑.. 군청.. 너무 잘 듣고있어요 제 취향인 노래만 딱 커버해주시는거 진짜 호감형임.. 이번년도에도 커버송 계속 듣고잇어영❤❤😊😊
이 사람 노래를 들을 때마다 드는 생각
1.노래 진짜 잘한다.
2.목소리 진짜 미성이다.
3.곡 선정이 탁월하다.
4.그래서 이게 웰컴투 대환장 월드! 의 그 사람이라고???
썸넬 바뀌었네여 너무 이뿌다!!
이번 노래를 통해서 정말 많은 힘을 얻고 있어요. 감사합니다.
군청?군청?군청!!!! 휴복님이 한국어로 불러주시는 군청이라니 죽어도 한이 없습니다ㅠㅠ
죽지마세요 죽으면 못듣잖아요!
휴복님 목소리도 진짜 레전드지만 뒤에 깔린 코러스 진짜 예술이네요... 🎑
원래 구독 안 하고 노래만 간간이 보던 사람인데 이 군청 커버와 신 같네 커버 보고 바로 구독 눌렀습니다 노래로 전율을 울리게 할 수 있다는 게 이거구나 느꼈어요. 노래의 감정 표현이며 그리고 원곡을 초월하는 듯한 노래 실력과 번역, 편집 등 이 모든 것이 맞물려져 최고의 시너지를 낼 수 있었던 것 같습니다 감사합니다! 시험과 공부에 치여 힘들었던 저에게 위로를 주셔서.
진짜 이 사람은 어떻게 꼭 듣고싶다 하는 노래만 이렇게 딱 개사까지 해서 올려주는걸까
영상분위기너무예쁘다.. 노래는 말할 것도 없고
헉! 썸넬이 바껴써!!!
Thank you
진짜..휴복님..너무해..우리 마음훔치는 괴도!!!!그것도 나쁘지는 않은것같지만..으흠..!!군청 요번에도 잘들었습니다 썸넬이랑,일러 오늘도 쵝오이군요!!!녹음 수고하셨습니다!!!
복님 사랑해요!!♡♡♡♡♡ I Love You
愛する
목소리 너무 깨끗하게 잘 어울려요... 군청이랑 일케 잘 어울리실줄이야 ㅠㅠ 힘줘서 부르는 부분들도 너무 좋고 한국어라 더 좋고... 항상 응원해요 @''@
어머 썸네일 바꼈다!!!! 이것도 이뻐~~
일러스트 감성 미쳤고 휴복님 음색 녹는다 . .
사랑합니다 진챠ㅠ❤️🔥
와 군청 노래 진짜 좋아하는데 그걸 휴복님이 부르신다면 반드시 실시간 공개로 듣고 싶었지만.. 그시간엔 학원에 있네요....
학원 폭파 시키고 싶다..
캬 대박이다. 목소리랑 곡이 잘 맞아서 더 어울리게 커버 됬네요.
와 휴복님 목소리로 이노래 들으니까 넘 좋네요 ㅠㅠ 일러 갬성도 무엇 ㅠ 미춋따리
제 최애곡...ㅠㅠㅠ휴복님 평생 노래 해주세요
찢었다 ㄹㅇ
와 내 최애곡중에 하나를...목소리랑 개사까지 완벽하네
요아소비 내한 기념 역주행 드가즈아 일본어 한국어 버전 2개로 영상 올렸으면... 일본어까지 하면 양국 팬 감당 안되는것인가요😂
휴복님 군청 100번듣다 죽어야지 😭
안됩니다 죽어버리면 더 들을수가 없잖아요!
1억번은 들으셔야죠!
그래야 더 좋아요
꺄아악꺄아ㅏ악꺄ㅑㅏ아ㅏㄱ꺄아아아아악ㄱ 군청이라니 이렇게 복님이랑 어울리는 노래를 게다가 한국어개사 꺄아아ㅏ각ㄱㄱ!!!!!!!꺄아아아악ㄱ@!!!!!!!!!!!!!
일러도 노래도 휴복님도 모두 완벽⭐️
와 너무 좋다아
저 진짜 휴복님 이 영상 너무 좋아해요
와..너무 잘 부르세요!
아침에 한 번 자기 직전인 새벽에 한 번 씩 들을 노래가 또 하나 생겨부렸네요🥺🤍
이 노래 원곡도 정말 좋은데, 드디어 한국어 버젼이 정말 나왔네.
휴복 님 완전 감사요~~!! >/////
어째서 눈물이..ㅠㅠ 계속 반복해서 듣는데 들을때마다 너무 눈물이 흘러요
휴복님 잘듣고 갑니다 ..!
어머어머!!!!일러 뭐야 군청이라고 그 내가 생각하는 그
군청.!!!!! 지렸다...지렸어 휴복님 저의 청각을 돌려주세요
휴복님 노래 귀에서 피 날때 까지 듣고있을 께요.,
허거거걱거ㅓㅓㅓ거거거ㅓㅓ거걱 대박! 세챠님 이요요요요요요요욧????????????? 꺄아아아아아아아아아아아아아아아아아아앙아!!!!!!!어떻게 저를 맨날 기절시킬수 이써여~~~
한글로 부른 남자커버중 최고입니다
아뉘아뉭 휴복뉨 이건 휴복치 기절 하라고 일부로 작전 짜신건가용 합창부분에서 죽는줄 아랐쨔나영 Aㅏ 나 이미 심쿵사♡ 했꾸나
Oh this Yoasobi song😭🥺I like it a lot, the illustration is perfect with this song✨
와! 휴복님 군청!
허헣ㅎㅎ 감사합니다..ㅜㅜ 너무 좋습니다아ㅜㅜ
노래 너무 좋다 만화를 알고 있어서 그런가 첫 가사를 듣고 생각이 났네요!! 한국어로 가사를 바꾼것도 너무 좋네요!!
👏
군청 한국어 버전 좋네요 와닿는 목소리 잘 들었습니다
휴복님 목소리 진짜 좋아하는데 와..대박이네요ㄷㄷ
대박이다...
내가 이걸 벌써 몇번째 들었더라...? 100번은 족히 넘었는데...?
👍👍👍👍
휴복님 예전에 봤었다가 어느순간 안보게되고 갑자기 생각나 다시 찾아오게 되었는데 최근 올라온 노래 전부 너무 잘부르시네요 앞으로 자주들어야겠네요 😃
그는 신이야..!
휴복!휴복!휴복!
😭😭😭😭👏👏👏👏👏
역대급으로 좋네요......💯💯💯
와 오아이가규엉 이걸 한국어 커버ㅓㅜㅠㅠㅠ
들을 때마다 아직도 그리는게 행복해서 너무 다행이라고 생각해요. 불러주셔서 감사합니다😌
초년생 바치던 직장 관두고 미대 입시에 도전한 반 년 동안 이 노래를 들었고 많은 힘이 됐어요. 특히 >가보자 남은 건 즐기는 것 뿐이야.
@@이자-c6c 좋은결과얻으셨을려나모르겠네요 응원합니다.
붙었습니다. 여전히 잘 듣고 있습니다. 늘 노래해 주셔서 정말 감사합니다!!!!!!
잘 듣고 갑니다!!!!
아 이번곡 목소리 진짜 잘 어울려요 잘 듣고 갑니다 앞으로도 잘 듣겠습니다
잘 보고 갑니당~!!
휴복님 노래 완전 좋네요
와 미치겠다 진짜
ただ声一つという曲韓国語で歌えたら歌って欲しいです!
아 미틴ㅠㅠㅠㅠㅠ
사랑해요 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠ
아니 군청이라니...상상도 못했다...아 최초공개 어떻게 기다려...
여기가 제 무덤인가요? 너무 좋네요
지금당장 지구반 뚤고 대기권뚤어버려서 태양까지 박살내고 우주미아가 되도 이노래는 듣고갈겁ㄴㅣ다 귀만 지구에 붙여놔야지
최애곡을 불러주시다니ㅜ
휴복님 군청 노래 좋아요.
휴복님 수고하셨습니다 ❤️❤️🙇🏻♀️
휴복사마 채고오!!!
원곡을 뛰어넘은, 최고의 커버곡..♡
이거 누가 1시간 만들어주면 좋겠따
Korean version 💙
WOW , KOREA VERSION!!!😳😳😳
"그림도 노래도 완벽한 노래"
😍👍
이 노래가 좋은데요
최초공개때까지 숨참겠습니다 나중에 비석에다 새겨주십쇼
헉헉
이거 썸넬 바꿨네
어우 감사합니다 군청 진짜 좋아하는데!
이 노래가 블루피리어드에서 나온거지만...오프닝은 안되고 광고 노래로 끝난게 참 들을때마다 아쉽....
휴복님 "사랑해줘" 노래 불러주실 수있나요??목소리가 너무 좋으셔서...
미친
안녕하세요 휴복님 목소리 너무좋아요 목아프니깐쉬어간면서하세요 항상행복하세요응원할깨요 💖
시간 맞춰서 온 나 칭찬해...
개추😊
냥!~')/
오 듣다보니 자동으로 일본어 패치가 된다 ㅋㅋㅋㅋ