【HololiveID】Who's The Funniest Among the HoloID Gen 1?【Chinese/English Sub】

lucu = funny or cute
So for this question it's asking for the comedian type of funny
I tried my best to translate most of their sentences
Do let me know if there's any mistakessss thank you
--------------------
Source：
【AREA15】Malam Keakraban Keluarga Berencana holoID【hololiveID】
• 【AREA15】Malam Keakraba...
Moona Hoshinova Twitter: / moonahoshinova
Airani Iofifteen Twitter: / airaniiofifteen
Ayunda Risu Twitter: / ayunda_risu
Pavolia Reine Twitter: / pavoliareine
Anya Melfissa Twitter: / anyamelfissa
Kureiji Ollie Twitter: / kureijiollie
--------------------
Outro BGM produced by Umbrtone
#Hololive
#HololiveID
#Vtuber
#MoonaHoshinova
#AiraniIofifteen
#PavoliaReine
#AyundaRisu
#AnyaMelfissa
#KureijiOllie

[@Yeong0025]

一期的寵物：松鼠
二期的寵物：僵尸
共同點：搞怪，混沌
目前爲止就剩下短劍還在堅持自己是偶像(´･ω･`)

[@user-zt8xo8gb4x]

聲音最偶像孔雀（個人見解）
但一唱歌每個人都是偶像

[@SoratheWriter0811]

還有Moona，維持著自己已經不存在的形象

[@funkyoby55]

@@user-zt8xo8gb4x 不是影印機嗎？（X

[@user-pe8fg7hk4j]

真的只有唱歌的時候才會變成偶像😂

[@OISHINOSAME]

僵屍的人生最好笑
一 moona

[@thejoker7718]

00:29 Reine: 我們都是搞笑藝人不是嗎？
Yagoo: .......

[@pili60250]

不錯了
至少不是又一批AK47般的藝人......

[@tiffiny8827]

@@pili60250 他們只是會突然拿出來而已www

[@God_Damn_it]

@@pili60250 然後那隻殭屍會拿出雷射槍.....(Ollie：HEY!! 我剛剛尿尿像雷射槍 [ OMG you ....]

[@kaoru7488]

超感謝翻譯!!! 覺得整篇都是精華 希望有更多人支持ID阿!

[@capsulecat1032]

Holo ID 真的都很棒

[@user-je2hu8zs7g]

有全熟烤肉就好了

[@k9998k]

果然有了二期生後綜藝感整個都出來了呢

[@Aki-ns1yu]

整個ID都變得失控XD

[@genocide1923]

誰最好笑我不知道
但Risu絕對是嗑藥廢片王

[@gafu0423]

nnn還拍一整個系列

[@cn90111]

@@gafu0423 有新系列了，語音系列ww

[@USERchoux760]

新系列感覺就是拿來當烤肉素材用的

[@Eggydan0926]

一期都很好笑啊我覺得，但Risu絕對是最搞怪的無誤(´▽｀)

[@capsulecat1032]

松鼠瘋癲笑

[@Leonlion0305]

Risu的No Nut November的影片都很好笑ww

[@Eggydan0926]

@@Leonlion0305 糾正：“Nonstop Nut November”

[@Leonlion0305]

@@Eggydan0926 對對對! 是nonstopXD 一時忘記了

[@Eggydan0926]

@@Leonlion0305 Nut是必須的，多多益善(´▽｀)

[@jiaozheng1668]

0:28 YAGOO又躺了回去

[@user-jo9yw6th2y]

2:36夫婦一起吸ㄎㄧㄤ了wwwwww

[@user-xe2mo9ty4d]

1:36 「長得小隻的人心胸比較寬大」
：( 看向露ㄒㄧ

[@user-wh9bd6km3b]

看那寬廣的平原

[@smith199624]

希望天堂有耳膜給你們換

[@Yeong0025]

樓主還在嗎？我們很擔心你

[@Mr.penguin1006]

ID真的很需要有人烤 給推

[@kana_426]

好笑w 果然同組聚一起就是多話題又有娛樂性 謝大佬印尼語翻譯 太強了!

[@dorp1000]

EN有了二期會是像這樣 還是突破綜藝牆 到達新境界了?

[@user-ql1lg2pw7e]

更混沌了w

[@user-wr2zb1ik3v]

靠杯 印尼話也能翻
現在烤肉人門檻真高

[@user-Fubuki_Wnight_SY]

其实不止印尼话，其他还有德语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、凯尔特卢恩文字都要会

[@user-zj2hl1di9m]

未來外交官的門檻

[@Bucker1992]

烤肉man都是人才
哪天烤出地方土語都不意外了

[@rokugo0512]

2:31 新表情系統的應用例www

[@lop741741]

3:05 我的褲子裡有松鼠

[@daniel2916100]

告訴我為什麼你要跳

[@capsulecat1032]

鑽到Erofi的褲褲www

[@tangroro]

Ollie 和 Iofi都是準冠軍，但真正看過直播後最生草的反而是那隻屑鼠

[@alistairwilliams9074]

2:36 Risu (the child): "Mom & Dad are in gangimari mode.. better hide."

[@MieSheep]

Reine一語道破真相~全員都是搞笑藝人XD
Iofi和Anya互比身高太好笑了~
Moona發現被票瞬間變臉ww
Risu默默縮下去也太可愛~
既然棄養了那就給我養吧~~

[@OilCat0607_normalchannel]

感謝翻譯

[@extreme8817]

搞(顏)笑(藝)藝人
所以松鼠去哪裡領養呢

[@AmaMioCilp-Omapol]

辛苦了www
ID組都很可愛

[@gjreug]

片尾：群魔亂舞

[@AngelButIndulgent1111]

一把刀與一隻孔雀養了一隻殭屍，哈哈哈哈

[@bbq7697]

最好笑的地方是Risu說自己表情沒更新默默下去 她才是最好笑的搞笑藝人ㄅ

[@capsulecat1032]

2:37 3:20暫停看看

[@Akabane_Shutsugi]

YAGOO：ID組的偶像夢也……(叮)
*BGM：流浪者之歌*

[@XenoQAQ]

3:13
risu超可愛的~

[@2455124]

超感謝烤肉

[@AnDYs.13_]

Lofi這麼可愛又搞笑 竟然飛不起訂閱QQ

[@綠豆沙有蟲]

1:40
小小一隻 矮矮的很可愛 可以不用否認啦ww
3:18
哪裡可以領養這隻松鼠

[@user-gl8mo8hn7d]

感謝翻譯ˋˇˊ
有跟一段感覺很熱鬧，但完全聽不懂ˊˋ

[@TakoRyS]

一二期生的共同点
毒舌：moona Anya
能压制同期的：iofi 孔雀
混沌宠物： risu 僵尸

[@DD-SAKI]

6人的大混亂辛苦了!!
謝謝奇諾大!!

[@legendarydigitize2523]

HAH IOFI THE PIPSQUEAK AAAAAHAHAHAHA

[@tom1226]

ID好可愛，最後一起搖也太cute

[@user-wo4xx1rj5h]

謝謝奇諾

[@ShanKongLiePo]

辛苦了烤肉man(｡•̀ᴗ-)✧

[@andyyeung0927]

如果是ID誰最好笑 秒選殭屍
一期的啊 EROFI 吧?

[@Xrror_Freak]

Sangat kelakar😂

[@redpoleerex1032]

RISU:我的表情沒有更新
XDDDDDDDDDDDDD笑死

[@user-ud8rg5wr6t]

我有跟台
幾乎都是印尼文聽不懂
但我也笑得很開心

[@crazyrabbit4718]

Good editing

[@Sean-ic3ke]

ID組聚在一起就是一個真正的綜藝節目wwww
可能是因為他們比較沒有日本那種前後輩的傳統觀念束縛，讓他們的節目顯得更有趣

[@daysome1328]

星姐：yihiihihihi yihiiiiiii
偶像的笑声不该是这样吗？

[@capsulecat1032]

片尾也很有趣

[@user-im3yf7gb8i]

真心認為烤肉man真的很屌

[@Yuunosuke810]

那麼生草,這是搞笑節目吧

[@jacksix6169]

屍姬Ollie：生化危機裡的喪屍K9

[@user-gk4ry3xv5k]

奇諾大大 永遠滴神

[@DD-me1ki]

這標題讓我想到...
Hololive 三期生 兔田佩克拉 搞笑藝人

[@lin00br]

我Ollie瘋狗的外號十歲就有了

[@flyingtype3379]

ID 肉幫大忙了

[@user-fo2oy4zc3t]

殭屍有夠草

[@Bucker1992]

偶像......((看向躺在醫院的yagoo

[@sakeyo7853]

寵物擔當 Ollie : 汪 ！

[@peko5693]

等等就有誰是最平的......

[@ivanchen3141]

小提示:
只聽聲音的話超像一群猴子在搶地盤

[@cctaiken4326]

要在risu erofi中選誰比較搞笑還真難

[@user-mi5fx6zh3o]

那隻松鼠已經是搞笑藝人很久了吧...

[@user-zr4fu5xv1r]

看到的時候就知道這一定很爆笑 但我一個字都聽不懂

[@chasehosiyomi]

我只聽到她們的鬼叫聲

[@KieronTsang]

NNN耳目猶新

[@ftk-alt]

anya還在否認中www

[@York870198]

印尼語烤肉助かる

[@Rasamia]

Ollie才剛說完エロfi馬上就被霸凌身高了w

[@12823matthewkao]

膝蓋想都知道是miko

[@user-zt8xo8gb4x]

少有的en組外片尾

[@rishuang295]

1:28 通常最矮的都是最搞笑的...
唉? JP組的?! 14X cm

[@boyuan7400]

笑死 全部都是瘋子

[@enopie6969]

印尼話聽一聽怎麼變得有點像韓文

[@Joe-be6nz]

烤印尼肉,稀有

[@user-rm5uz3lg6e]

寫作神人，寫作藝人呢

[@thokaulfr1412]

Lucu 在印尼文应该是可爱的意思(马来文Lucu则是滑稽)。印尼组有人懂马来文!？

[@cappucino5099]

在印尼文中 Lucu 本身就有兩種意思，可愛或是好笑

[@user-tk4dd9re7u]

我差點笑出來，要是笑出來我一定要被老師拿手機

[@jimteng2738]

他們說什麼語言啊？？？

[@cn90111]

印尼語